Соловей. Часть 2

Кадр 1

Г.-Х. АНДЕРСЕН СОЛОВЕЙ ЧАСТЬ ВТОРАЯ ХУДОЖНИК Э. БЕНЯМИНОН

Кадр 2

Однажды императору прислали из Японии ящичек, завёрнутый в шёлковую материю. На ящичке была надпись «Соловей».

Кадр 3

—Это, наверное, новая книга о нашей знаменитой птице,— сказал император. Но в ящике оказалась не книга, а разукрашенная коробочка.

Кадр 4

А в коробочке лежал золотой соловей! Стоило завести птицу — и она начинала петь одну из тех песен, которые пел настоящий соловей. На шейке у птицы была ленточка с надписью:

Кадр 5

—Какая прелесть,—восклицали все. А того, кто привёз драгоценную птицу, сейчас же возвели в чин «придворного поставщика соловьёв».

Кадр 6

—Теперь пусть этот соловей и настоящий спокойно вместе,—решил император. Однако дело не пошло. Живой соловей пел всё новые и новые песни, а искусственный повторял одну и ту же…

Кадр 7

Тогда заводного соловья заставили петь одного. Тридцать три раза подряд он пропел одну и ту же песню и не устал!

Кадр 8

Придворным его пение понравилось так же, как пение настоящего соловья, но новая птица была куда красивее! Она так и блестела! Так и сверкала! — «Ещё, ещё раз!» — просили придворные.

Кадр 9

Но император сказал, что надо заставить спеть живого соловья. Тут все обернулись и посмотрели на золотой шест… Соловья там не было. Никто не заметил, как он выпорхнул в окно и улетел в свой зелёный лес.

Кадр 10

—Что же это, однако, такое?—рассердился император, и все придворные стали бранить улетевшего соловья и называть его неблагодарной тварью.

Кадр 11

—Но всё-таки лучшая птица осталась у нас! — сказали придворные. И искусственному соловью пришлось спеть свою песню в тридцать четвёртый раз.

Кадр 12

Император велел показать золотую птицу народу в следующее же воскресенье. Народ послушал и пришёл в такой восторг, как будто напился хорошего чаю. Китайцы ведь очень любят чай.

Кадр 13

Но бедные рыбаки, которые слышали настоящего соловья, говорили: «Голос у него неплохой, и поёт он почти так же, как наш, но всё-таки не то… Чего-то недостаёт!»

Кадр 14

Тем временем император издал указ. В этом указе настоящего соловья объявили изгнанным из китайского государства.

Кадр 15

А искусственный соловей, которому была пожалована золотая туфля на шею, лежал на шёлковой подушке у постели императора и носил высокое звание «Первый певец императорского ночного столика с левой стороны».

Кадр 16

Учёные написали о нём двадцать пять книг, полных самыъ мудрёныхъ слов. Но все придворные уверяли, что они прочли и всё поняли, ведь иначе ихъ прозвали бы дураками и отколотили палками по пяткам.

Кадр 17

Так прошёл целый год. Однажды император сидел и слушал соловья. Вдруг внутри птицы что-то зашипело, зажужжало… и музыка смолкла.

Кадр 18

Император послал за своим лейб-медиком. Но что же тот мог поделать? Ведь он умел лечить только живых людей.

Кадр 19

Тогда позвали часовщика. Часовщик открыл птице живот и долго подвинцивал какие-то винтики. Потом сказал, что маленькие зубчики истёрлись и с птицей надо обращаться очень осторожно.

Кадр 20

И император издал новый указ, в котором говорилось: „ПЕРВОГО ПЕВЦА ИМПЕРАТОРСКОГО НОЧНОГО СМОЛИКА С ЛЕВОЙ СТОРОНЫ" РАЗРЕШАЕТСЯ ЗАВОДИМЪ ТОЛЬКО РАЗЪ ВЪ ГОДУ.

Кадр 21

Прошло ещё пять лет. И вот однажды император заболел. Бледный лежал он на своём великолепном ложе. Все доктора говорили, что он непременно умрёт.

Кадр 22

Министры и придворные собрались уже провогласить нового императора, и каждый спешил ему поклониться.

Кадр 23

Слуги бегали взад и вперёд, узнавая последние новости, а служанки проводили время в болтовне за чашкой чая.

Кадр 24

Но старый император ещё не умер. Окно в его спальне было открыто, и ясный месяц глядел на императора и искусственного соловья.

Кадр 25

Бедный император не мог вздохнуть. Ему казалось, что кто-то сидит у него на груди. Он приоткрыл глаза и увидал, что это смерть.

Кадр 26

А кругом, из всех складок балдахина, выглядывали странные головы: это были злые и добрые дела императора. Злых было гораздо больше.

Кадр 27

Головы что-то шептали.—«Помнишь ли ты это?»—шептала одна.—«А это ты помнишь?»—шептала другая. Головы расказали императору так много о его злых делах, что на лбу у него выступил холодный пот.

Кадр 28

—«Музыку сюда, музыку! Бейте в большой китайский барабан! Я не хочу слушать их речи!»—закричал император. Но головы всё продолжали говорить, а смерть кивала головой.

Кадр 29

—Пой хоть ты, моя славная птичка. Я одарил тебя драгоценностями, я повесил тебе на шею свою золотую туфлю. Пой! — Но птицу некому было завести, и она молчала.

Кадр 30

И вдруг за окном раздалось чудесное пение. Это живой соловей узнал, что император болен, и прилетел, чтобы утешить его.

Кадр 31

Соловей пел, и призраки всё бледнели, а кровь приливала к сердцу императора.

Кадр 32

Сама смерть за слушалась соловья: «Пой, пой ещё, соловьюшка».—«А ты вернёшь императору его саблю? И знамя? И корону?»—спрашивал соловей.

Кадр 33

И смерть отдавала императору его сокровища одно за другим.

Кадр 34

А потом закуталась в белый холодный туман и вылетела в окно.

Кадр 35

—Спасибо тебе, милая птичка!—сказал император.—Я изгнал тебя из моего государства, а ты своей песней избавила меня от смерти и ужасных призраков. Чем вознаградить тебя?!

Кадр 36

—Ты уже наградил меня раз и навсегда. Я видел слёзы в твоих глазах, и этого я не забуду никогда.—И соловей запел опять, а император заснул здоровым, крепким сном.

Кадр 37

—«Останься у меня,—сказал утром император.—Ты будешь петь, только когда сам пожелаешь…»—«Я не могу жить во дворце,—ответил соловей.—Но я буду прилетать к тебе, когда захочу».

Кадр 38

— Я буду петь о счастливых и несчастных; о добре и зле, о том, что делается вокруг тебя и чего ты не знаешь. Ведь соловей летает повсюду… Но обещай мне не говорить никому, что у тебя есть маленькая птичка, которая рассказывает тебе обо всём.

Кадр 39

И соловей улетел. А в спальню вошли придворные поглядеть на мёртвого императора. Да так и застыли на пороге.

Кадр 40

Перед ними стоял живой и здоровый император. И он сказал им: «Здравствуйте!»

Кадр 41

КОНЕЦ Сценарий Т. Семибратовой Редактор Л. Севостьянова Художественный редактор В. Иванов Консультант Л. Сычёв © Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1978 г. 101 000, Москва, Центр, Старосадский пер., 7 Д-304-78