Соловей

Кадр 1

Соловей по сказке г.-х. андерсена

Кадр 2

Художник Л. СЫЧЁВ Редактор Е. КАВТИАШВИЛИ Художественный редактор А. МОРОЗОВ Производство студии „Диафильм“ 1956 г.

Кадр 3

Давным-давно это было, но потому-то и стоит рассказать эту историю, пока ещё не забылась совсем.

Кадр 4

В целом мире не нашлось бы дворца лучше, чем дворец китайского императора. Дворец стоял в прекрасном саду.

Кадр 5

А сразу за садом начинался дремучий лес. Тут в лесу, у самого берега моря, жил соловей. Он пел так чудесно, что даже бедный рыбак, слушая его песни, забывал о своём неводе.

Кадр 6

Со всех концов света приезжали в столицу императора путешественники.

Кадр 7

Все они любовались великолепным дворцом и прекрасным садом, но, услышав пение соловья, говорили: „Вот это лучше всего!“—Вернувшись домой, путешественники рассказывали обо всём, что видели.

Кадр 8

Учёные описывали столицу Китая и никогда не забывали упомянуть о соловье.

Кадр 9

Поэты слагали в честь крылатого певца, живущего в китайском лесу на берегу синего моря, чудеснейшие стихи.

Кадр 10

Книги расходились по всему свету, и вот одна книга дошла и до самого китайского императора.

Кадр 11

На последней странице император прочитал: „В Китае много чудесного, но лучше всего маленькая птичка по имени соловей. Ради того, чтобы послушать её пение, советуем каждому съездить в Китай“.

Кадр 12

– Что такое? – сказал император и захлопнул книгу. – Весь свет знает о птичке, которую считают первой достопримечательностью моего государства, а сам я не знаю. – И он велел позвать своего министра.

Кадр 13

– „Почему мне ни разу не докладывали о птице соловей?“ – „Ваше величество!“ – ответил министр. – Я даже не слыхал о ней. Она никогда не была представлена ко двору“. – „Сегодня же, чтобы птица была здесь“, – приказал император.

Кадр 14

И вот первый министр забегал по дворцу, но никто из придворных и не слыхивал о соловье.

Кадр 15

И министр доложил императору, что соловья в Китае нет и не было.—„Если соловья не будет здесь вечером,—сказал император,—я прикажу отколотить тебя и всех министров палками по пяткам“.

Кадр 16

— Тзинг-пе! — сказал первый министр и опять забегал по лестницам и залам. С ним бегали все министры и придворные — никому не хотелось отведать палок.

Кадр 17

Наконец они попали на кухню. В кухне сидела девочка и вытирала тарелки. Первый министр спросил девочку, не знает ли она, где живёт соловей.

Кадр 18

– Соловей? – сказала девочка. – Ну конечно, знаю! Он так хорошо поёт в нашем лесу! – Девочка, – сказал первый министр, – я позволю тебе посмотреть, как кушает сам император, если ты сведешь нас к соловью. Он приглашён сегодня вечером ко двору. И вот все отправились в лес.

Кадр 19

Шли они, шли и вдруг услышали, как замычала корова. — „О!“ — сказали придворные. — Это, наверно, и есть соловей. Какой сильный у него голос!“ — „Это мычит корова“, — сказала девочка. И все пошли дальше.

Кадр 20

Тут в пруду заквакали лягушки. – „Чудесно!“ – воскликнул придворный жрец. – „Наконец-то я слышу соловья!“ – „Это лягушки“, – сказала девочка.

Кадр 21

Но вот в зелёных ветвях раздалось чудесное пение. – „Вот это соловей, – сказала девочка. – Слушайте, слушайте! А вот и он сам“.

Кадр 22

— Пф! — сказал первый министр. — Никак не думал, что этот знаменитый соловей такой невзрачныйй с виду. Наверно, он потерял свои краски от страха, увидев так много знатных особ.

Кадр 23

– Послушайте, господин соловей, его величество император приглашает вас сегодня вечером на придворный праздник.

Кадр 24

И вот наступил вечер. Напротив императорского трона поставили золотой шест. На верхушке шеста сидел соловей. Девочке из кухни позволили стоять в дверях зала.

Кадр 25

Соловей запел. Он пел так нежно, так чудесно, что у императора выступили слёзы на глазах и покатилисьсь по щекам.

Кадр 26

Соловья оставили при дворе. Три раза в день ему разрешали гулять. Но во время прогулок двенадцать лакеев держали привязанную к ножке соловья шёлковую ленточку. Нечего сказать, большое удовольствие было от такой прогулки!

Кадр 27

Весь город заговорил об удивительной птице, и если встречались на улице трое знакомых, один из них сейчас же говорил: „со“, другой: „ло“, а третий: „вей“.

Кадр 28

Но вот однажды императору прислали из Японии ящичек. На ящичке было написано: „Соловей“.

Кадр 29

Ящик открыли, а в нём лежал искусственный соловей. Он был очень похож на настоящего, но весь осыпан брильянтами, рубинами и сапфирами.

Кадр 30

Стоило завести птицу — и она начинала петь одну из тех песен, которую пел настоящий соловей. Но новая птица была куда красивее.

Кадр 31

—Пусть этот соловей и наш настоящій споют вместе, — решил император. Но дело не пошло на лад: настоящій соловей пел всё новые и новые песни, а искусственный повторял одну и ту же, как заведённая шарманка. Тогда искусственного соловья заставили петь одного. Тридцать три раза пропел он одно и то же и не устал. Придворные охотно слушали бы его ещё, да император сказал, что надо послушать и живого соловья. Но соловья не было. Он улетел в свой зелёный лес. Все стали бранить его и называть неблагодарной тварью.

Кадр 32

— Всё-таки лучшая птица осталасьсь у нас!— сказали придворные. И искусственному соловью пришлось спеть свою единственную песню в тридцать четвёртый раз.

Кадр 33

Император велел показать птицу народу. Рыбаки, которые слышали настоящего соловья, говорили: „Поёт он почти так же, как и наш соловушка, но всё-таки не то. Чего-то недостаёт“.

Кадр 34

Тем временем император издал указ. В этом указе настоящего соловья объявили изгнанным из китайского государства.

Кадр 35

А искусственный соловей лежал на шёлковой подушке. Вокруг него были разложены все пожалованные ему драгоценности, и на шее висела императорская золотая туфля.

Кадр 36

Прошёл год. Все придворные знали наизусть каждую нотку в песне искусственного соловья. Они сами могли теперь подпевать птице.

Кадр 37

Даже весь народ знал эту песню. Уличные мальчишки пели: „Ци-ци-ци! Клюк-клюк-клюк!“

Кадр 38

И сам император напевал иногда: „Ци-ци-ци! Клюк-клюк-клюк!“

Кадр 39

И вот однажды, когда птица распевала перед императором, вдруг внутри неё что-то зашипело и музыка смолкла.

Кадр 40

Император послал за своим придворным врачом. Но что же тот мог поделать? Ведь он умел лечить только живых людей.

Кадр 41

Тогда призвали часовщика. Часовщик открыл птице живот. Он подвинтил какие-то винтики и сказал, что с птицей надо обращаться очень осторожно: маленькие зубчики истёрлись, а поставить новые нельзя.

Кадр 42

И император издал новый указ, в котором говорилось, что птицу разрешается заводить только один раз в году.

Кадр 43

Прошло ещё пять лет. И вот однажды император заболел. Все доктора говорили, что он непременно умрёт. Министры и придворные собирались уже провозгласить нового императора.

Кадр 44

Слуги бегали взад и вперёд по дворцу и узнавали последние новости, а служанки проводили время в болтовне за чашкой чая.

Кадр 45

Император ещё не умер. Но все его оставили. – „Спой мне, моя славная птичка! – сказал он искусственному соловью. – Я одарил тебя драгоценностями, пой же мне, пой!“ Но птица молчала: некому было завести её, а иначе она петь не умела.

Кадр 46

И вдруг в саду раздалось пение живого соловья. Он прилетел, чтобы утешить и ободрить больного. Соловей пел, и кровь приливала к сердцу императора.—„Спасибо тебе, милая птичка!“ Ты своей песней прогнала от меня смерть. Чем вознаградить тебя?“

Кадр 47

—Ты уже наградил меня. Я видел слёзы на твоих глазах, когда первый раз пел перед тобой. Слёзы — самая драгоценная награда певцу. —И соловей запел опять, а император заснул здоровым, крепким сном.

Кадр 48

Когда император проснулся, соловей всё ещё сидел у окна и пел. Никто из придворных не приходил к своему императору. Все думали, что он умер.

Кадр 49

— Останься у меня навсегда, — сказал император соловью. — А искусственную птицу я разобью вдребезги. — Не надо! — сказал соловей. — Она служила тебе, как могла. Я не могу жить во дворце. Я буду прилетать, когда сам захочу, и буду петь тебе о счастливых и несчастных, о добре и зле, обо всём, что делается вокруг тебя и чего ты не знаешь. И соловей улетел.

Кадр 50

Тут вошли придворные посмотреть на мёртвого императора, да так и застыли. Перед ними стоял император, живой и здоровый. И он сказал им: „Здравствуйте!“

Кадр 51

Студия „Диафильм“ Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 Черно-белый 0-20. Цветной 0-30