Повесть о бедном Фасо

Кадр 1

ПОВЕСТЬ О БЕДНОМ ФЯСО Трузинская новелла Художник Л. Бурааненко

Кадр 2

Жил в одном селе бедняк по имени Фасо. Была у него жена, двое сыновей и дочь Назико.

Кадр 3

Нищета довела Фасо до отчаяния, и сказал он как-то своей жене: —Чует сердце мое, что если я года на два не подамся на заработки, никогда не встать нам на ноги. Вы же знайте, что с собой я ухожу заботу о вас, не будет мне покоя ни днем, ни ночью.

Кадр 4

— Иди,— отвечала жена,— но умоляю об одном: не оставайся на чужбине более трех лет. Обливаясь слезами, расцеловал бедный Фасо детей на прощание и покинул родной очаг.

Кадр 5

Брел он несколько дней куда глаза глядят — босой, в изорванной одежде, нещадно терзаемый голодом.

Кадр 6

Наконец добрался бедняк до города. НадеЯлся наняться в батраки, но все напрасно. Зато много добрых людей повстречал он и они помогли ему. Приоделся Фасо немножко — стал походить даме на почтенного человека.

Кадр 7

И тогда явилса он к самому царю. —Смею молить тебя, господин мой, — сказал горемыка, —возьми меня к себе на службу, не то погибнет моя семья с голоду. —Так сколько жъ платить тебе в год за службу твою? —Три тумана, — испуганным голосом отвечал Фасо. На том и порешили.

Кадр 8

Преданно и усердно служил бедняк, и царь был им доволен. „Никогда в своей жизни я даже мечтать не мог о трех туманах, — думал Фасо.—Представляю, что будет дома, когда я принесу такое богатство!“

Кадр 9

Прошел год. Достал царь серебряные монеты и сказал бедняку: —По сердцу мне твоя служба. Если хочешь, возьми эти деньги и ступай, а если хочешь, я дам тебе один совет, но деньги тогда останутся мне.

Кадр 10

Задумался Фасо: и денег жалко, и совет прельщает… — Лучше дай мне совет. — Так вот, сынок, — сказал царь, — помни одну премудрость: когда тебя о чем-либо спрашивают, не отвечай сразу, подумай прежде хорошенько.

Кадр 11

Опечалился Фасо: как теперь поступить? Вернуться домой с пустыми руками? Долго думал он и решил послужить царю еще один год. Дромащиим голосом попросил за службу свою десять туманов.

Кадр 12

Вот уж и второй год подошел к концу. Отсчитал царь десять туманов. —Хочешь, бери и ступай, если же нет, я дам тебе один совет. Что делать? Как поступить? И снова предначертал Фасо деньгам мудрость.

Кадр 13

— Вот тебе, сынок, мой совет: не тянись к тому, на что ты не способен и чего никогда не сможешь сделать… Затрепетало у несчастного бедняка сердце. Вспомнилась ему семья, и горькие слезы потекли по его лицу.

Кадр 14

—Не унывай,—утешал его царь.—Сокровище лучше хранить в голове, из кармана оно может пропасть… Сколько же ты просишь за третий год службы? И, набравшись смелости, Фасо попросил тридцать туманов.

Кадр 15

Год его службы подходил к концу, и вместе с тем росла и радость бедняка. „Подумать только, тридцать туманов принесу я домой, как будет счастлива моя семья!“

Кадр 16

Открыл царь свой маленький ларец, отсчитал новенькие золотые и серебряные монеты. Сердце бедняка забилось… — Хочешь, возьми их, — говорит царь, — а хочешь, я снова дам тебе совет.

Кадр 17

Думает, колеблется Фасо… И все же предпочел деньгам науку! — Помни, сын, мое ученье: не верь чужим словам, пока не увидишь сам собственными глазами.

Кадр 18

Исполненый тоски и печали, направился Фасо домой. Но царь не жалел его: знал, что советы не пропадут даром,—как говорится, корни ученья горьки, но зато сладки плоды его.

Кадр 19

Долго шел несчастный Фасо и пришел наконец в один город, где у царя была в женах лягушка. Только ночью превращалась она в женщину ослепительной красоты. От злых чар царицу мог освободить лишь тот, кто признал бы в лягушке женщину и восхвалил бы ее красоту.

Кадр 20

Царские слуги хватали каждого пришельца и приводили во дворец. „Что это такое?“ — спрашивали они, показывая лягушку. Но никто не разгадал, что это прекрасная женщина.

Кадр 21

Привели во дворец и бедняка Фасо, и тут вспомнился ему совет мудрого царя: „Прежде чем отвечать на вопрос, подумай хорошенько!“ И подумал бедняк: „Если бы эта лягушка не была дорога царю, не сидела бы на золотом подносе с драгоценными камнями!“

Кадр 22

—Великий государь! — сказал Фасо. — Твое счастье и радость приумножает это бесценное существо, равное солнцу и луне, красоту и прелесть которого немыслимо описать.

Кадр 23

Когда наступил вечер и закатилось солнце, скинула лягушка свою кожу и превратилась в солнцеликую женщину.

Кадр 24

Обняла она бедного Фасо: —Ты избавил меня от страданий и чар колдовских.

Кадр 25

Царь и царица просили Фасо остаться у них, быть их сыном и наследником, но бедняк отказался. —Хочу скорее вернуться домой, повидать жену и детей— без них нет мне жизни.

Кадр 26

Велел тогда царь в знак благодарности Фасо пригнать сотню верблюдов, сотню коней, сотню мулов и нагрузить их золотом, серебром и множеством дорогих товаров.

Кадр 27

Нарядили Фасо в царские одежды, сшили для всей его семьи роскошные золотые наряды. ...Так Фасо стал несказанно богат.

Кадр 28

Несколько дней двигался караван. А когда тяжелая поклажа утомила животных, пришлось сделать привал на живописной лесной поляне.

Кадр 29

Фасо приказал слугам расстелить золотую ткань, подложил под голову дорогую подушку, а затем потребовал себе обед, и ему подали все, что только душа его пожелала.

Кадр 30

А в это время приблизился к поляне купеческий караван... Любезно беседовал купец с Фасо, когда на ветку дерева села прелестная птичка и запела нежным голосом.

Кадр 31

— Как было бы хорошо поймать эту птичку! — сказал купец. — Поднимись на дерево, и если поймаешь ее, все мое богатство перейдет к тебе. Но тут Фасо вспомнил совет царя: „Не тянись к тому, на что ты неспособен и чего никогда не сможешь сделать“. И отказался от предложения купца.

Кадр 32

И сказал купец в ответ: — Тогда я поймаю эту пташку, и все свое богатство ты отдашь мне. Если ж не поймаю, мое богатство будет твоим. Подумал Фасо и согласился.

Кадр 33

Птичка перелетала с ветки на ветку, поднимаясь к самой верхушке. А потом вспорхнула и улетела.

Кадр 34

Фасо прибавил к своему богатству все состояние купца и двинулся в путь, благословляя своего учителя.

Кадр 35

Оставалось два дня пути до родной деревни, когда повстречал Фасо своего близкого соседа, к которому не раз обращался за куском кукурузной лепешки. Но разве мог Титз подумать, что этот человек, одетый в расшитые золотом царские одежды, — бедняк Фасо!

Кадр 36

Фасо рассказал Титэ о своих приключениях и о том, как он стал владельцем столbных богатств. А когда спросил соседа о своей семье, ответил ему Титэ: —Нет уж больше на свете твоей семьи. И от хибары твоей не осталось даже развалин.

Кадр 37

Горько заплакал Фасо и повернул свой караван обратно.

Кадр 38

Привал сделал в том же месте, где повстречался с купцом и где сидела на дереве сладкоголосая птичка. Предавшись думам, вспомнил вдруг третий совет мудреца: „Не верь чужим словам, пока не увидишь сам собственными глазами“.

Кадр 39

И снова повернул он нараван к родной деревне… На десятый день увидела Фасо свою жалкою хижину.

Кадр 40

С радостью бросился он к мене, но несчастная не узнала его. —Ну-ка хорошенько взгляни на меня, я всего-навсего сменил лохмотья бедняка на царские одежды.

Кадр 41

Драгоценные наряды преобразили в миг жену Фасо. И хотя лицо ее от нужды и невзгод было измученным, но ее черные, как ежевика, глаза, брови и ресницы были по-прежнему прекрасны.

Кадр 42

Вечером вернулись дети Фасо. От удивления не смогли они вымолвить ни слова. Навстречу им вышла мать, но где им было узнать ее…

Кадр 43

Фасо обнял, расцеловал детей, переодел их в богатые наряды. Семья была счастлива.

Кадр 44

Редактор М.Трушникова Укркнигохроника, Киев-133, Щорса, 18 Госкино УССР № 3365 IV. 1988 г. Цена 30 коп.