По страницам сказок Ш. Перро

Кадр 1

ПО СТРАНИЦАМ СКАЗОК Ш. ПЕРРО К УЧЕБНИКУ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ IV–V КЛАССОВ

Кадр 2

К СВЕДЕНИЮ УЧИТЕЛЯ Рекомендуем использовать данный диафильм в III классах школ с преподаванием ряда предметов на французском языке, на заключительных уроках в IV—V классах общеобразовательных школ, а также при организации кружковой работы. Значение незнакомых слов и выражений le roi, le château, un carosse, une citrouille, une baguette magique и т. д. следует объяснить. Первый просмотр каждого фрагмента рекомендуем проводить со звуковым сопровождением, при последующих просмотрах (без звукового сопровождения) можно предложить учащимся ответить на вопросы по кадрам диафильма, прокомментировать отдельные кадры, охарактеризовать сказочные персонажи. ВНИМАНИЕ! Включите звуковое сопровождение. Кадры переводятся по звуковому сигналу.

Кадр 3

LE CHAT BOTTE

Кадр 4

Кадр 5

Кадр 6

Пошёл было Кот в поле, да и увидала его Зайчиха.

Кадр 7

Кадр 8

Кадр 9

Кадр 10

Кадр 11

Пошёл было лис по дороге и увидала он, как едет карета.

Кадр 12

— Эх, жаль, что я не умею плавать! — вздохнула принцесса.

Кадр 13

Кадр 14

Кадр 15

Кадр 16

Кадр 17

Кадр 18

Кадр 19

Кадр 20

Кадр 21

Кадр 22

Кадр 23

Кадр 24

Увидала Золушка в зеркале своё отраженье и пошла было к мачехе, да та ключи от кладовой ей под нос сунула.

Кадр 25

Кадр 26

Увидала мачеха, что дочка её, Марфушенька-душенька, пошла было в лес грибы собирать, и велела ей вернуться.

Кадр 27

Кадр 28

— Ты не бойся, Золушка, — увидала Фея. — Я превращу эти тыквы в прекрасные кареты, а мышей — в лошадей!

Кадр 29

И вот, фея взмахнула волшебною палочкою, и тыква превратилась в золотую карету, а мыши — в белых коней.

Кадр 30

Кадр 31

Кадр 32

Кадр 33

Кадр 34

Кадр 35

— Мачеха увидала девочек и пошёл было на них с криком.

Кадр 36

Кадр 37

Увидала мачеха и дочки, как пошёл было принц к Золушке, и закричали от злости.

Кадр 38

Кадр 39

Кадр 40

CHERS ENFANTS! Vous avez fait connaissance avec le Chat Botté et son maître, Cendrillon, ses belles-soeurs et sa belle-mère. Les avez-vous aimés? Pourquoi? Voulez-vous raconter vous-mêmes l'histoire de chaque personnage?

Кадр 41

Диафильм создан по программе, утвержденной Министерством просвещения РСФСР Автор Н. КАСАТКИНА Консультант Л. ШЕМАРУЛИНА Художник С. ИЛЬВИНА Художественный редактор В. ДУГИН Редактор В. ЧЕРНИНА Д-276-86 зв. © Студия «ДИАФИЛЬМ» Госкино СССР, 1986 г. 103062, Москва, Старосадский пер., 7 Цветной 0-30