Пэкалэ и Тындалэ

Кадр 1

В. Важдаев ПЭКАЛЭ и ТЫНДАЛЭ художник Г. Коптелова

Кадр 2

Не сегодня, не вчера это было. «Тындалъ!—сказала однажды мать.—Вот тебе две денежки. Пока я в поле буду, сходи-ка ты на базар. На одну денежку купишь сметаны, а на другую молока».

Кадр 3

Подумаешь, забота! В одной руке денежка, в другой руке денежка. На эту молока, а на эту — сметаны! Одна нога тут, другая там.

Кадр 4

Радуйтесь, люди! Тындалэ уже на базаре! Знаете ли вы, что такое базар в Молдове? Шумит, словно море бушует.

Кадр 5

За рядом ряд, будто волны белыми барашками рябят, живые овцы толкутся-продаются.

Кадр 6

Как волны морские — янтарные, синие,— виноградные гроздья возвышаются.

Кадр 7

Колбасы, окорока жирные, лоснящиеся. А над всем этим, словно морской прибой,— людской говор, певучий, весёлый.

Кадр 8

А вот и молоко. И парное, и сырое, и топлёное, и кислое! «А ну, тётка, лей молоко, не жалей!» — говорит Тындалз. «Куда лить-то, сынок?» — «Вот незадача! Посуды не хватил».

Кадр 9

Но не такой человек Тындалэ, чтобы растеряться. Мигом шапку с головы долой: «Лей, тётка! Наливай!»

Кадр 10

А вот и сметана. И для неё денежка есть. А куда её налить? И тут не растерялся Тындалэ. Взял да и вывернул шапку! Всё молоко на земле оказалось.

Кадр 11

Вернулся Тындалэ домой. Матушка руками всплеснула: «Сметана! В шапке!...» — «Не одна сметана! Тут и молоко! Вот, получай!»

Кадр 12

И Тындалэ вывернул шапку снова на другую сторону. А сметана, недаром жирная была, плюхнулась тестом на землю. Вот таким чудаком был Тындалэ.

Кадр 13

Задумался Тындалъ. Все говорят: «Чудак, чудак! Как им доказать, что я не хуже других?» Набрал он в мешок сухой травы.

Кадр 14

Перекинул Тындалл лёгкий мешок через плечо—и на базар. «Эй, люди! Перо, как пух! Перо, как пух,—чистое, душистое!»

Кадр 15

Навстречу ему идёт человек, тоже с мешком за спиной: «Давай меняться: я тебе орехи, ты мне перо, как пух!»— «Согласен»,—сказал Тындалз.

Кадр 16

Вот уж веселились они, когда мешки пооткрывали. «Ох, и хитёр, как лиса, этот человек!»—сказал Тындалэ и подбросил вверх горсть ореховой скорлупы.

Кадр 17

«Ну и гусь этот продавец «пуха»,—говорил в это же время прохожий, вытряхивая из мешка сухую траву.

Кадр 18

И так они были довольны проделками друг друга, что Тындал спросил: «Брат, да как же тебя зовут?» — «Пэкапз». — «А меня — Тындалз».

Кадр 19

Тут они обнялись и побратались. Но одними проделками сыт не будешь. И решили пойти к помещику в батраки наняться.

Кадр 20

А помещик был очень скупой. Привёл он их в сарай и говорит: «Тут соломки себе найдёте, постелите, отдыхайте. У меня работа—один праздник! А об еде не думайте: на сытый желудок плохо спится».

Кадр 21

Делать нечего—пришлось голодными спать лечь. Спит Пэкапэ, спит Тындалэ.

Кадр 22

Снится им похлёбка наваристая, мясо жирное, пироги пышные!..

Кадр 23

Ни свет ни заря растолкал их помещик: «Пора за работу приниматься! У меня ведь не работа–праздник! А поесть потом успеете. На сытый желудок работать тяжело!»

Кадр 24

Послал он Пэкапэ коров пасти. Коров у богача — видимо-невидимо. Одному не управиться с таким огромным стадом! А жадный помещик не захотел второго пастуха нанять.

Кадр 25

Вот и носился Пэкалэ целый день сломя голову по полям, по кустам-коров в стадо собирал.

Кадр 26

Тындалэ помещик на гумно послал—хлеб молотить. Весь день водил Тындалэ лошадей по кругу. От усталости в глазах потемнело.

Кадр 27

А вечером дал богач батракам по миске пустого супа да по куску хлеба сухого. «Кабы помещик кормил да платил – можно бы и поработать. А такой «праздник» пусть он сам празднует!»

Кадр 28

И пошли они другую работу искать! День проходит, два дня прошло—не нашли побратимы работы.

Кадр 29

Тогда решили они вернуться к жадному помещику, но на этот раз чтобы проучить его хорошенько. Вот и усадьба жадного помещика.

Кадр 30

Спрятались они в кустах. Пэкалэ из мешка кусок угля достал. Начернил черным-черно руки Тындалэ. Вокруг глаз его круги нарисовал. Уши мелом натёр, а щёки — куском красной свёклы.

Кадр 31

А себе Пэкалэ из клочков козлиной шкуры бороду и усы страшные приладил.

Кадр 32

Влетели они к помещику в дом: «Я страшный Улюлюк-Мамелюк!—прокричал Пэкалэ.—Если ты сейчас же меня и слугу моего верного не накормишь, я с тобой сделаю то, что в дальних деревнях с непослушными помещиками делал!»

Кадр 33

А чёрный слуга Улюлюка-Мамелюка поднял руки и завыл: «У-у-у-у! У-у-у-у!» — как матёрый волк.

Кадр 34

Помещик от страха похолодел даже. «Не извольте беспокоиться, ваше Улюлюкское Мамелючество! Сейчас вас накормим, напоим!»

Кадр 35

Прибежала жена—мигом на стол накрыла. «Ку-ку-кушайте!—говорит.—У-у-у-го-го-щайтесь!» А сама дрожит от испуга.

Кадр 36

А помещик только знай тарелки с курятиной, с гусятиной, с колбасой им пододвигает: «Ешьте, ешьте, гости дорогие!»

Кадр 37

Поели, попили они вдоволь и на дорогу потребовали двух гусей и двух уток. Помещик раскланивается, а жена тащит уток и гусей.

Кадр 38

Стали они прощаться, на крыльцо вышли. И тут Улюлюк-Мамелюк—Пэкалэ отцепил свою бороду и кинул её в руки помещику. Помещик сразу узнал батраков Пэкалэ и Тындалэ.

Кадр 39

«Люди! Спасите! Помогите! — завопил он диким голосом.— Гуси мои! Утки! Ограбили!»

Кадр 40

«Вот уж неправда,—сказал Пэкапэ.—Никто тебя не ограбил. Это ты обманул нас, бедных батраков. Говорил, что у тебя не работа, а праздник. Обещал кормить нас, а мы у тебя два дня голодными были. Вот ты и накормил нас за те дни.

Кадр 41

А с собой мы возьмём этих уток и гусей—плату за нашу работу!»—закончил с достоинством Пэкалэ. Так Пэкалэ и Тындалэ проучили жадного помещика.

Кадр 42

Сценарий по мотивам молдавских сказок Н. МАРТЫНОВОЙ Художественный редактор В. КРАСНОВСКИЙ Редактор Г. ВИТУХНОВСКАЯ Д-246-83 © Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1983 г. 103062, Москва, Старосадский пер., 7 Цветной 0-30