Ожерелье из дождевых капель

Кадр 1

Окерелье ИЗ ДОЖДЕВЫХ КАПЕЛЬ ДЖОАН ЭЙКЕН художник Л. Омельчук

Кадр 2

Мистер Джонс и его жена жили у моря. Как-то ненастным вечером, выйдя в сад, Джонс увидел, что дерево у ворот вдруг начало раскачиваться и трястись. Внезапно раздался крик: „Помогите! Я застрял в дереве!“

Кадр 3

Джонс подошел к дереву. В середине его сидел высокий человек в длинном сером балахоне, с длинной седой бородой и невероятно блестящими глазами.

Кадр 4

—Вы кто?—спросил Джонс. —Я—Северный Ветер. Помоги мне или всю ночь будет бушевать буря. Я должен дуть, чтобы отогнать ее.

Кадр 5

Джонс помог Северному Ветру выбраться из дерева. —Спасибо, — сказал Северный Ветер. —Теперь моя очередь отблагодарить тебя.

Кадр 6

—Мне ничего не надо,—ответил Джонс.—У нас с женой только что родилась дочь, и мы счастливы, как никто на свете. —Тогда я буду ее крестным отцом, и мой подарок к ее рождению—вот это ожерелье из дождевых капель. И он достал из-под балахона красивую серебряную цепочку. На ней сверкали три яркие капли.

Кадр 7

—Ты должен надеть это на шею дочери. Наждый год в день ее рождения я стану приносить ей по одной капле. Когда у нее будет четыре капли, ее не намочит никакой дождь, а когда у нее будет десять капель, она сможет переплыть самое широкое море и вызывать и останавливать самый сильный ливень.

Кадр 8

—Но помни: она никогда не должна снимать цепочку, иначе случится несчастье, — сказал Северный Ветер и, взлетев в небо, принялся толкать перед собой тучи.

Кадр 9

Вскоре засверкали звезды и засиял месяц. А Джонс возвратился в дом и надел цепочку на шею своей маленькой дочери.

Кадр 10

Быстро пролетел год. И когда Северный Ветер снова появился возле домика у моря, маленькая Лаура уже ползала и играла тремя яркими блестящими каплями.

Кадр 11

Когда Северный Ветер подарил ей четвертую каплю, она перестала промокать под любым, даже самым сильным дождем. Она чувствовала себя счастливой, играла дождевыми каплями и махала ручкой своему крестному отцу, когда он пролетал над садом.

Кадр 12

Мама отпускала Лауру в сад, и прохожие восклицали: —Посмотрите на этого бедного ребенка под дождем! Она простудится! Но Лаура оставалась сухой, потому что никогда не снимала ожерелье.

Кадр 13

Еще через год Северный Ветер подарил ей пятую каплю, потом шестую, седьмую, восьмую. Теперь девочке не страшна была никакая буря, а если она падала в пруд или реку, то выплывала, словно перышко.

Кадр 14

Получив девятую каплю, Лаура обнаружила, что может заставить дождец прекратиться простым хлопком в ладоши. Поэтому над морем стояло много-много солнечных дней.

Кадр 15

Но она не всегда останавливала дождь, потому что любила смотреть, как серебристые дождевые капли падают с неба.

Кадр 16

Но вот девочка пошла в школу. Дети очень любили ее и часто просили: „Лаура, сделай так, чтобы дождь перестал“. И она останавливала дождь.

Кадр 17

Но была среди детей девочка по имени Мэг. Она очень завидовала Лауре. „Это нечестно, — думала она. — Почему у Лауры такое красивое ожерелье и она может останавливать дождь, а я нет?"

Кадр 18

И Мэг пошла к учительнице и расказала, что Лаура носит омерзелье.

Кадр 19

— Дорогая, ты не должна носить в школе омeрелье. Таково школьное правило, — сказала учительница. —Но если я его сниму, может случиться беда, — возразила Лаура. —Никакой беды не случится. Я спрячу его в коробку, а когда ты пойдешь домой, то снова наденешь.

Кадр 20

Мзг подсмотрела, куда учительница спрятала ожерелье.В перерыве между уроками она вбежала в класс, схватила ожерелье и спрятала в карман.

Кадр 21

Узнав о пропаже ожерелья, учительница очень рассердилась. — Кто взял ожерелье Лауры? — спросила она. Но все молчали. А Мэг крепко сжимала ожерелье в руке.

Кадр 22

По дороге домой Лаура сильно плакала. Вдруг из воды показалась рыбка: „Не плачь, Лаура,— молвила она.— Ты пустила меня в море, когда волна выбросила меня на песок. Теперь я помогу тебе“.

Кадр 23

—А я полетаю и посмотрю в полях, лесах, на дорогах и попрошу своих братьев помочь тебе найти ожерелье, — сказала птичка, которой девочка вылечила крыло.

Кадр 24

—И я поищу в домах. И попрошу своих друзей осмотреть каждый участок вокруг дома, — сказала мышка. И все дружно принялись за работу.

Кадр 25

А в это время Мэг, надев ожерелье, вышла на улицу. И дождь тут же промочил ее до нитки. Она хлопнула в ладоши, но дождь полил еще пуще. Ожерелье слушалось только своего настоящего хозяина.

Кадр 26

Дома отец увидела ожерелье на шее Мэг и спросил: — Где ты взяла это ожерелье? — Нашла, — ответила дочь. — Оно слишком дорогое для ребенка, — сказал отец и спрятал его в стол.

Кадр 27

Мышка подсмотрела, где лежит омeрельце, и тут же побежала рассказать своим друзьям.

Кадр 28

Но, когда мыши возвратились, ожерелья не оказалось на месте. Отец Мэг продал его купцу, который купил его в подарок ко дню рождения принцессы Аравии.

Кадр 29

К Лауре прилетела птичка и сказала, что за ожерельем придется плыть в Аравию. —Я не могу плыть в такую даль,— заплакала Лаура. —Садись ко мне на спину,— предложил Дельфин.

Кадр 30

Лаура села дельфину на спину, рыбы поплыли впереди, над головой летели птицы — и так через много дней они прибыли в Аравию.

Кадр 31

В то время в стране не выпало ни одного дождя. Трава была сухой, цветы пожелтели, и поникли деревья. Птицы привели Лауру в королевский сад. Девочка очень устала и вскоре уснула на жесткой траве под пальмой.

Кадр 32

Утром в сад пришла принцесса. На ее шее сверкало ожерелье из дождевых капель. Увидев его, Лаура выбежала из-под пальмы и вскрикнула: „Это мое ожерелье!“

Кадр 33

— Почему оно твое? — Потому что мой крестный отец подарил его мне. С его помощью я могу ходить под дождем и оставаться сухой, могу переплыть реку, море и даже остановить дождь. И слушается оно только меня, — сказала Лаура.

Кадр 34

—А вызвать дождь ты можешь?—спросил подошедший король. —Еще не могу. До тех пор, пока крестьянин не подарит мне десятую каплю. —Если ты вызовешь дождь, то получишь свое ожерелье,— сказал король.

Кадр 35

В это мгновение в королевский сад влетел Северный Ветер. —Вот ты где, Лаура, я искал тебя по всему свету, чтобы отдать имениный подарок. Где твое ожерелье? —У принцессы, —прошептала Лаура.

Кадр 36

Девочка заплакала. —Не плачь,—сказала принцесса.—Я отдам тебе ожерелье, я вижу, что оно твое. И она набросила ожерелье Лауре на шею.

Кадр 37

Северный Ветер рассердился: — Тебе не следовало снимать его! — проговорил он и, уронив каплю в траву, где она сейчас же исчезла, улетел.

Кадр 38

В тот же миг одна из слезинок повисла на ожерелье десятой каплей. Лаура улыбнулась, вытерла слезы и дунула.

Кадр 39

И сразу же пошел дождь! Он шел и шел, и шел. Деревья расправили листья, цветы подняли поникшие головки и распустили лепестки — все радовались дождю.

Кадр 40

Наконец Лаура хлопнула в ладоши, и дождь прекратился. —Это самое лучшее ожерелье в мире, которое я когда-либо видела,—сказал король.

Кадр 41

Пообещав королю приезжать в Аравию каждый год и вызывать дождь, Лаура отправилась домой. Она плыла на корабле принцессы, сделанном из розовых морских раковин. Над кораблем летели птицы, впереди плыли рыбы. —Накое счастье, когда у тебя много друзей,—думала Лаура.

Кадр 42

А что случилось с Мэг? Мышки рассказали Северному Ветру о том, что она взяла омерзелье Лауры. Он прилетел, сорвал крышу с ее дома и промочил завистливую девочку до нитки.

Кадр 43

редактор А.Стаховская