Little Red Riding Hood

Кадр 1

Little Red Riding Hood

Кадр 2

Давным-давно в маленьком домике на опушке леса жила-была девочка.

Кадр 3

Her Grandmother made her a nice red hood. Бабушка сшила ей красивый плащ с капюшоном.

Кадр 4

Девочка все время носила бабушки подарок, и поэтому ее назвали Красной Шапочкой.

Кадр 5

Однажды мама сказала: — Бабушка заболела. — Возьми пирог, молоко, немного варенья и навести ее.

Кадр 6

– But don’t stop to play on the way, and don’t speak to anybody you meet. – Но не задерживайся по дороге и ни с кем не разговаривай.

Кадр 7

Но в лесу Красная Шапочка стала собирать цветы.

Кадр 8

Then she tried to catch some butterflies. ГонЯлась за бабочками.

Кадр 9

Then she sat down to rest. И, наконец, села отдохнуть.

Кадр 10

Возле девочки остановился большой волк и ласково заговорил с нею.

Кадр 11

Красная Шапочка забыла о данном маме обещании и стала болтать с волком.

Кадр 12

So the wolf learned that the Grandmother was ill in bed, and that he had only to pull up the string to open the door. Волк узнал о болезни бабушки и о том, что достаточно дернуть за веревочку, чтобы попасть в дом.

Кадр 13

— Good-bye, said the wolf at last. —Go this way. You will find more flowers there. Наконец волк попрощался. Он указал Красной Шапочке место, где есть много красивых цветов.

Кадр 14

А сам помчался к домику бабушки.

Кадр 15

Дернув за веревочку, волк открыл дверь. He pulled up the string and the door opened.

Кадр 16

Вскочив в комнату, он проглотил бедную старушку.

Кадр 17

То he put on her night-cap and jumped into her bed. Потом он надел бабушкин чепец и лег в постель.

Кадр 18

Наконец к двери домика подошла Красная Шапочка. Она дернула за веревочку и вошла в дом.

Кадр 19

— How are you to-day, Granny? — Как поживаешь, бабушка?

Кадр 20

— О, у меня так болит горло, что я еле-еле могу говорить. Садь ко мне поближе.

Кадр 21

— Бабушка, какие у тебя огромные уши! — Это чтобы лучше слышать тебя.

Кадр 22

— And what a long, sharp nose you have! — All the better to smell with, my dear. — А какой у тебя длинный нос! — Это чтобы лучше чувствовать запах твоих цветов.

Кадр 23

— А какие огромные у тебя глаза! — Чтоб ты лучше тебя видела, милая.

Кадр 24

— Бабушка, а какие у тебя длинные и острые зубы! — Чтобы съесть тебя! — And what long, sharp teeth you have! — All the better to eat you up with!

Кадр 25

Волк бросился на Красную Шапочку, которая от страха закричала.

Кадр 26

Suddenly the door opened and a woodcutter ran in. Вдруг распахнулась дверь, и в комнату вбежал дровосек. He killed the wolf with his axe. Ударом топора он убил волка.

Кадр 27

Из брюха волка вылезла бабушка.

Кадр 28

Бабушка и внучка поблагодарили дровосека за спасение.

Кадр 29

Несколькими днями позже они пригласили дровосека на приготовленный в его честь обед.

Кадр 30

Волчья же шкура лежит у кровати бабушки. Там вы ее можете увидеть и сейчас.

Кадр 31

Script by L. Levchuk Автор сценария Л. Левчук Edited by A. Stakhovskaya Редактор А. Стаховская Painted by A. Lvov Художник А. Львов