La Ceinture Rouge de Paris

Кадр 1

La Ceinture Rouge de Paris

Кадр 2

—Salut, Serge. Où vas-tu? —Salut, mon vieux. Je vais à la réunion du club d’amitié. Allons y ensemble Mais d’abord nous allons voir les stands.

Кадр 3

Le Paris révolutionnaire.

Кадр 4

„La cause de la Commune c’est la cause de la Révolution sociale, la cause de la libération politique et économique complète des travailleurs, c’est la cause du prolétariat mondial.“ Lénine

Кадр 5

Héros de la Commune

Кадр 6

Les pionniers de Trappes deposant le foulard rouge des pionniers soviétiques près du Mur des Fédérés.

Кадр 7

—Nous sommes venus à temps. —De quoi s’agira-t-il à cette réunion? —De la Ceinture Rouge de Paris. On commence.

Кадр 8

—Chers camarades! Je faisais partie de la délégation des étudiants soviétiques et je viens de rentrer de la France. Je vais vous parler de la Ceinture Rouge de Paris.

Кадр 9

En 1967 on avait séparé Paris de ses quartiers ouvriers. On avait fait 6 nouveaux départements. Regardez la carte et nommez les 6 départements.

Кадр 10

— Voulez-vous nous dire pourquoi ces 6 départements s’appellent la Ceinture Rouge de Paris? — Voilà pourquoi. Les villes de ces départements sont les villes industrielles et les maires des municipalités sont des communistes. Les communistes de la France font leur mieux pour faciliter (améliorer) la vie des ouvriers.

Кадр 11

— J’ai visité Paris et 3 villes de la Ceinture Rouge: Trappes du département Yvelines, Saint-Denis et Drancy du département Seine-Saint-Denis.

Кадр 12

J'ai visité les endroits liés au nom de V. I. Lénine. Les voilà. Paris. Dans la rue Marie-Rose devant l'appartement-musée V. I. Lénine. Manifestation d'amitié franco-soviétique.

Кадр 13

Un coin de l'appartement-musée 4, rue Marie-Rose. Dites quand V. I. Lénine habitait cet appartement.

Кадр 14

Paris. Montrouge. Le parc Montsouris. Лёнине се променайт souvent dans ce parc. Est-ce que vous aimez ce parc? Et pourquoi?

Кадр 15

Longjumeau. La petite cour et la menuiserie qui abritait en 1911 l’École du parti organisée par Lénine.

Кадр 16

Longjumeau 91, Grand-Rue. La plaque commémorative indique: „Lénine, théoricien et leader du mouvement communiste international, fondateur de l'Union Soviétique, a vécu et travaillé ici en 1911“.

Кадр 17

Bombon 12, rue du Moulin. Лéнине а habitй ici avec s famille en 1909. Les environs de Bombon. lieu de promenade de Лéнине.

Кадр 18

Et voici les cartes postales et les documents des villes de la Ceinture Rouge.

Кадр 19

Paris. La place Stalingrad dans un quartier ouvrier.

Кадр 20

Drancy c'est une des villes du département Seine-Saint-Denis. A droite vous voyez la cité Paul-Vaillant Couturier de Drancy. Est-ce que vous voyez l'armoirie de Drancy à gauche?

Кадр 21

Cités Gagarin et de la Résistance à gauche et Lycée Eugène Delacroix de Drancy en bas.

Кадр 22

J'ai visité encore la ville Saint-Denis. Rue Gabriel Pery—journaliste français, un des rédacteurs de l'Humanité, fusillé par les fascistes en 1941. Dites ce que vous avez lu de cet héros français.

Кадр 23

Rue de la République à Saint-Denis. Décrivez cette rue.

Кадр 24

Place Victor Hugo et la Basilique. L'Hôtel de Ville. Est-ce que cette place se trouve à Saint-Denis?

Кадр 25

Saint-Denis. Une des villes de la Ceinture Rouge de Paris. Cité des cosmonautes. Place Youri Gagarine. Il y a dans cette ville les rues Alexei Léonov et Valentina Térechkova.

Кадр 26

Saint-Denis. Avenue Lénine. Comment le peuple français honore le nom de V. I. Lénine?

Кадр 27

Saint-Denis. La tombe de Pierre Degeyter, auteur de la musique de l'Internationale.

Кадр 28

C'est la photo de Trappes moderne avec l'armoirie de cette ville. C'est aussi une ville de la Ceinture Rouge et la plupart de ses habitants sont des ouvriers.

Кадр 29

Voilà le maire de Trappes monsieur Bernard Hugo conduisant une délégation du Conseil municipal. Monsieur Bernard Hugo est communiste.

Кадр 30

On a donné le nom du cosmonaute soviétique V. Komarov à l'avenue centrale de Trappes. Voilà la tribune d'honneur lors de l'inauguration.

Кадр 31

Monsieur Hugo, maire de Trappes entouré de nos cosmonautes Pavel Belyaev et Konstantin Féoktistov et du Conseil municipal.

Кадр 32

Valérian Zorine, l'ambassadeur d'URSS, coupe le ruban symbolique ouvrant l'Avenue Vladimir Komarov.

Кадр 33

V. Zorine et m. Hugo se saluent amicalement.

Кадр 34

Et bien, mes amis, êtes-vous contents de cette réunion? Dessinez la carte de la Ceinture Rouge de Paris pour votre club. Ecrivez des lettres aux pionniers des villes de la Ceinture Rouge.

Кадр 35

Auteur D. ZALEVSKAÏA Consultant L. JOUGA Rédacteur A. STAKHOVSKAÏA Dessinateur V. CHECHNEV Décoration V. NOVAKOVSKY