Кошка, которая гуляла сама по себе

Кадр 1

P. Киплинз КОШКА, КОТОРАЯ САМА ГУЛЯЛА ПО СЕБЕ

Кадр 2

Это произошло еще в ту далёкую пору, когда Ручные Животные были Животными Дикими. И Собака, и Лошадь, и Корова, и Овца, и Свинья—все они были дикие-предикие и блуждали по Мокрым и Диким Лесам. Но самая дикая была Дикая Кошка—она блуждала где вздумается и гуляла сама по себе.

Кадр 3

Человек, конечно, был тоже дикий. И никогда бы ему не сделаться ручным, если бы не Женщина. Она сыскала для жилья уютную, сухую Пещеру, посыпала пол чистым песочком, развела в глубине Пещеры отличный костер, а у входа повесила шкуру Дикой Лошади.

Кадр 4

В тот вечер они поужинали дикой овцой, зажаренной на раскаленных каменях, приправленной диким чесноком и диким перцем. Потом они съели дикую утку, начинённую дикими яблоками, потом дикие вишни и дикие гранаты. После ужина Женщина впервые затянула песню.

Кадр 5

А в Мокром и Диком Лесу собрались все Дикие Звери. Они сбились в одно стадо, глядели на свет огня и не знали, что делать. Дикий Пес понюхал, как пахнет баранье жаркое, и сказал: — Пойду погляжу!

Кадр 6

Он побежал к Пещере во весь дух. А Кошка подумала: „Я, Кошка, хожу где вздумается и гуляю сама по себе. Почему бы мне не пойти туда и не посмотреть, как и что?“ И она тихонько побежала за Псом, ступая мягко-премягко.

Кадр 7

Дикий Пес приподнял лошадиную шкуру диким носом и стал упиваться прекрасным запахом бараньего жаркого. — Что это пахнет так нежно среди этих Диких Лесов? — спросил он. Женщина засмеялась, подняла с пола кость и бросила Дикому Псу.

Кадр 8

Ничего вкуснее не грыз до той поры Дикий Пес. И он попросил у Женщины другую такую же кость. — Помогай моему Мужчине ходить за добычей, стереги нашу Пещеру по ночам, и я буду давать тебе много таких костей, — отвечала ему Женщина.

Кадр 9

Дикий Пес положил голову Женщине на колени и сказал: — О мой Друг, Жена моего Друга, я готов помогать твоему Мужчине охотиться, я буду стеречь вашу Пещеру.

Кадр 10

— Ах, что за глупец этот Пес! — сказала Кошка, услыхав их разговор, и убежала в свой Дикий Лес. А Дикий Пес остался в Пещере. И стал Первым Другом. Мужчина всегда брал его с собой, когда ходил на охоту.

Кадр 11

Однажды Женщина нарезала на Заливных Лугах большую охапку травы и разложила сушиться у огня. А когда от травы пошел запах свежескошенного сена, она села у входа в Пещеру и снова запела протяжную песню.

Кадр 12

И снова в Диком Лесу собрались все Дикие Звери и, глядя издали на огонь, толковали, что такое могло приключиться с Диким Псом. Дикий Конь дико топнул ногой и сказал: — Пойду погляжу!

Кадр 13

А Кошка тихонько прокралась за Диким Конем, ступая мягко-премягко, и забралась в такое местечко, откуда было слышно решительно все. — Ты, мой Враг, Жена моего Врага, отчечай мне скорее, где Дикий Пес?—сказал Дикий Конь.

Кадр 14

Женщина засмеялась и сказала: — Не за Псом ты пришел сюда, а за сеном, за этой вкусной травой. — Это правда. Дай-ка мне сена! — отвечал Дикий Конь, перебирая ногами и наступая на свою длинную гриву.

Кадр 15

— Склони свою голову, я надену на тебя то, что ты будешь носить, не снимая во веки веков. И ты трижды в день будешь есть эту дивную траву, — сказала Женщина. „Ах, — подумала Кошка, — эта Женщина, конечно, очень умна”.

Кадр 16

И нагнул Дикий Конь свою дикую голову, и дохнул своим диким дыханием прямо на ноги Женщине и сказал: —О моя Госпожа, за чудесную эту траву я буду тебе вечным рабом! А Кошка подумала: „Какой он глупец, этот Конь“. И бросилась прочь.

Кадр 17

С тех пор Дикий Конь уже не был Диким Конем, а стал Первым Слугой, и когда Мужчина собирался на охоту, он садился на Коня верхом.

Кадр 18

Вскоре к Пещере пришла Корова. Она тоже была Дикая и должна была высоко задирать свою дикую голову, чтобы не зацепиться дикими рогами за Дикие Деревья.

Кадр 19

И все случилось точно так же, как раньше: когда Дикая Корова в обмен на прекрасную траву обещала Женщине свое молоко, Кошка бросилась в Дикий Лес и дико замахала своим диким хвостом.

Кадр 20

Она блуждала одиноко сама по себе и напрасно ждала весь день, чтобы еще кто-нибудь из Диких Зверей пришел к Пещере: больше никто не приходил. И вдруг она увидала, что Женщина доит Корову, и почуяла запах парного молока.

Кадр 21

— Скажи, не видала ли ты Коровы?— спросила она у Женщины. — Ступай себе в Лес, мне больше не надо ни слуг, ни друзей,— засмеялась Женщина.

Кадр 22

— Я не друг и не слуга. Я, Кошка, хожу где вздумается и гуляю сама по себе, — сказала Кошка. — А ты такая умница и такая красавица! Неужели мне иной раз нельзя прийти к тебе в Пещеру погреться у горячего огня и полакомиться парным молоком?

Кадр 23

— Давай заключим договор, — предложила Женщина. — Если я хоть раз похвалию тебя, ты можешь войти в Пещеру. — А если ты трижды похвалишь меня? — спросила Кошка. — Если это случится, приходи и получай молоко три раза в день до скончания века.

Кадр 24

Долго скрывалась Кошка в Диком Лесу. Как-то вечером прилетает к ней Летучая Мышь и говорит: А в Пещере — Младенчик! Он совсем, совсем новенький, такой розовый, толстый и крошечный. И он очень нравится Женщине.

Кадр 25

На следующий день Кошка пробралась к Пещере. Женщина стряпала, а Ребенок плакал и отрывал ее от работы.

Кадр 26

Тогда Кошка протянула пухлую лапу и погладила Ребенка по щеке, и замурлыкала, и пошла тереться о его коленку, и хвостом защекотала ему подбородок. Ребенок засмеялся, и Женщина похвалила Кошку.

Кадр 27

Кошка тут же вошла в Пещеру и уселась там поудобней, а Ребенок заплакал опять, потому что Кошка ушла от него. И Женщина не могла его унять: он бился, брыкался и весь посинел от крика.

Кадр 28

Тогда Кошка стала катать по полу глиняное веретенце. Она хватала его, и кувыркалась с ним, и швыряла его к себе на спину, и ловила его задними лапами, и нарочно отпускала его, и снова кидалась к нему… Ребенок засмеялся громче, чем плакал.

Кадр 29

Он ползла за Кошкой по всей Пещере, пока не устал, а потом задремал вместе с Кошкой, не выпуская ее из рук. Она стала мурлыкать то громче, то тише, и Ребенок заснул. —Что бы там ни было, все же ты умница, Кошка! —с улыбкой сказала Женщина.

Кадр 30

Кошка мигом уселась у очага и сказала: — Теперь я не уйду отсюда во веки веков. Но все же запомни: я, Кошка, хожу где вздумается и гуляю сама по себе.

Кадр 31

Женщина очень рассердилась. Она отвернулась, распустила волосы, подбросила дров в огонь, чтобы ненароком снова не похвалить эту Кошку… В Пещере стало так тихо, что из угла выскочила Крошка-Мышка.

Кадр 32

— Ай-ай-ай! — закричала Женщина и вскочила на скамеечку. Она поскорее подобрала свои волосы, чтобы Мышка не взбежала по ним. В один прыжок Кошка поймала Мышку, и Женщина воскликнула от души: — Спасибо тебе тысячу раз!

Кадр 33

В ту же секунду треснула Крынка с молоком, и не успела Женщина сойти со скамеечки, Кошка уже лакала из черепка парное молоко.

Кадр 34

— В третий раз ты похвалила меня, — сказала Кошка. — Давай же мне теперь трижды в день побольше парного молока. Но все же запомни: я, Кошка, хожу где вздумается и гуляю сама по себе.

Кадр 35

Когда Мужчина и Пес вернулись с охоты, Женщина рассказала им все как есть. — Хорошо, пусть живет в Пещере. Но если она забудет ловить Мышей, лучше ей не попадаться мне на глаза, — сказал Мужчина и швырнул в Кошку два сапога.

Кадр 36

Кошка бросилась вон из Пещеры, а Пес погнался за ней. Он загнал ее на дерево и крикнул: —Запомни, если ты будешь неласкова с Ребенком, я буду гоняться за тобой, пока не поймаю! А когда поймаю, то искусаю!

Кадр 37

С тех пор как Кошка в доме, она ловит мышей и ласкова с детьми, если только дети не слишком больно таскают ее за хвост.

Кадр 38

Но чуть настанет ночь и взойдет луна, сейчас же она говорит: „Я, Кошка, хожу где вздумается и гуляю сама по себе“ — и бежит в чащу Дикого Леса, или взлезает на мокрые Дикие Деревья, или взбирается на мокрые Дикие Кряши и машет своим диким хвостом.

Кадр 39

художник Н.Казакова редактор И.Русановский Укркінохроніка, Киев-133, Щорса, 18 Министерство культуры УССР УІ. 1989 г. Цена 30 коп. № 3832