Джеппоне

Кадр 1

ЖЕППОНЕ

Кадр 2

Жил-был в давние времена бедный крестьянин по имени Джеппоне. Своей земли у него не было. И он целыми днями работал на поле богача Пьера Леоне.

Кадр 3

Что ни посеет Джеппоне, глядь — налетит свирепый ветер, не пощадит ни одного колоска. Сколько ни трудился Джеппоне, семья его голодала.

Кадр 4

И вот однажды надумал Джеппоне разыскать ветер, который так безжалостно его преследовал. Попрощался он с женой, с детьми и отправился в горы искать своего недруга.

Кадр 5

Через суровые, высокие горы добрался наконец Джекпоне до замка, в котором жил ветер, и постучал в ворота. — Кто там? — спросила красивая черноволосая женщина. — Это я, Джекпоне, бедный крестьянин. Ваш муж, синбор ветер, дома?

Кадр 6

Жена ветра сказала, что муж пошел побродить по лесу, но скоро вернется. Она открыла ворота и впустила Джеппоне. Прошел час, другой, вдруг дверь распахнулась, и в дом с шумом и свистом влетел ветер.

Кадр 7

—Здравствуй, ветер, — смело сказал Джекпоне. —Здравствуй. Ты кто такой? — прогудел могучий ветер. —Я Джекпоне, крестьянин. —Что тебе здесь надо, Джекпоне?

Кадр 8

— Синьор ветер, — тяжко вздохнув, сказал Джеппоне, — каждую осень ты ураганом проносишься над моим крохотным полем и губишь весь урожай. Потом всю зиму и весну семья моя голодает. Прошу тебя, сжалься надо мной, не дай нам погибнуть.

Кадр 9

Петер только с виду был грозен, а сердце у него было добре. —На, держи шкатулку. Когда проголодаешься, открой ее и потребуй все, что захочешь. И все твои желания сразу исполнятся. Только смотри — никому шкатулку не отдавай. Если отдашь, ко мне больше не приходи.

Кадр 10

Джеппоне тут же пустился в обратный путь. Под вечер он сильно устал и захотел есть. Открыл шкатулку и сказал: — Хочу хлеба, сыра и вина.

Кадр 11

Вмиг желание было исполнено. Джеппоне поел, выпил немного вина и, напевая веселую песню, бодро пошел дальше по лесной тропинке домой.

Кадр 12

Услышали жена и дети, что Джеппоне поет, и выбежали его встречать. — Ну что, помог тебе ветер? — А вот сейчас увидите, — ответил Джеппоне.

Кадр 13

Привел он жену и детей в дом, усадил за стол, достал шкатулку и скомандовал: —Подай этим людям хлеба, сыра и мяса!

Кадр 14

Когда все поели, Дженпоне сказал жене: — Смотри не проговорись Пьеру Леоне про шкатулку, не то он ее непременно отнимет. — Да разве ж я проговорюсь! Ни за что на свете! — пообещала жена.

Кадр 15

На следующий день позвал богач Пьер Леоне жену Джеппоне и спросил: — Ну что, помог твоему мужу ветер? Тут жена Джеппоне не утерпела и похвасталась: — Еще как помог! Он подарил чудесную шкатулку. Теперь мы больше не будем голодать.

Кадр 16

— Что же в ней чудесного? Выдумала ты все, — равнодушно сказал Пьер Леоне. А у самого от жадности глаза заблестели. — Чудесных шкатулок на свете нет. — Вот и есть! — воскликнула жена Джекпоне. — Как откроешь ее и прикажешь: „Подай хлеба, сыра и вина“, она сразу все на стол и поставит.

Кадр 17

Богач велел немедля привести Дженпоне. — Послушай, друг мой. Слыхал я, будто есть у тебя чудесная шкатулка. Принеси-ка ее сюда — хочу посмотреть, в самом ли деле она такая чудесная.

Кадр 18

Понял Джеппоне, что жена проговорилась хозяину. Хочешь не хочешь, пришлось ему принести шкатулку и показать, какие она творит чудеса. — Джеппоне, одóлки мне эту шкатулку на время. Всего на месяц. Уж очень она любопытная, — сказал богач, поглаживая свою лысую голову.

Кадр 19

— Вы же знаете, что весь урожай мой погиб, и без этой шкатулки моя семья умрет с голоду. Пьер Леоне весь побагровел от ярости: — Я дам тебе взамен зерна и овощей. А добром не отдашь — силой возьму.

Кадр 20

Пьер Леоне прислал мешок зерна, да и то гнилого, а шкатулку оставил себе. Снова не стало у Джеппоне ни еды, ни питья. И все по вине его болтливой жены Люции.

Кадр 21

Делать нечего, набрался Джекпоне храбрости и опять отправился просить помощи у ветра. С трудом добрался он по горной тропе до замка и постучал в каменные ворота.

Кадр 22

К окошку подошел ветер и сказал сурово: — Ну, говори — зачем пришел? — Помоги мне, добрый ветер. Жена проговорилась, и ту шкатулку… у меня отнял хозяин. Теперь семья моя опять голодает.

Кадр 23

—Я же тебя предупреждал — никому шкатулку не отдавай. Ты меня не послушал. Нет, больше тебе не помогу. Ступай домой, растаяпа. — Прошу тебя, ветер, помоги! В последний раз.

Кадр 24

— В последний, в последний! — пробу́рчал ветер, взял со стола золотую шкатулку и протянул ее Дженпоне. — Держи, только не открывай ее, пока очень сильно не проголодаешься. Схватил Дженпоне шкатулку, поблагодарил ветер и со всех ног бросился домой.

Кадр 25

Долго он бежал, сильно устал и очень проголодался. Открыл шкатулку и приказал: — Подай хлеба, сыра и вина! Тут появился здоровенный детина с дубинкой и давай лупить Джеппоне. Да так, что у бедняги все косточки захрустели.

Кадр 26

Джеппоне быстро захлопнул шкатулку и заковылял к дому. — Джеппоне, а Джеппоне! Не очень ветер на нас рассердился? Помог он тебе? — спросила жена, едва он переступил порог. — Помог, сильно помог, — тихонько охнув, ответил Джеппоне. — Садис, жена, за стол.

Кадр 27

Не успела Лючия приказать: „Подай хлеба и сыра“, как из шкатулки выскочил здоровенный детина и давай ее лупить. Заплакала она, запричитала… Жалко стало Дженпоне жену. Захлопнул он шкатулку и спрятал ее в сундук.

Кадр 28

Вечером Джекпоне сказал жене: — Иди к хозяину и скажи ему, что я вернулся и принес золотую шкатулку, намного лучше той, серебряной.

Кадр 29

Отправилась Лючия к хозяину. Тот и здороваться с ней не стал. — Ну как, вернулся твой муж? — сразу спросил он. — Вернулся, синьор Пьер Леоне, вернулся. А уж какую шкатулку принес! Вся из золота, и только прикажешь ей, такой обед сготовит — просто чудо!

Кадр 30

Богач тут же велел слуге позвать Джеппоне. — Как я рад, дорогой Джеппоне, что ты вернулся цел и невредим! Говорят, ты принес золотую шкатулку почудесней моей? Покажи-ка! И Пьер Леоне проворно потянулся к шкатулке своими жадными ручищами.

Кадр 31

Шкатулка сверкала, как луч солнца. Пьер Леоне от волнения заерзал на стуле. — Послушай, Дженппоне, я верну тебе первую, серебряную… И еще дам в придачу пять мешков зерна.

Кадр 32

Обменялись они шкатулками, погрузил Джеппоне на телегу мешки с зерном и на прощанье сказал хозяину: — Синьор, эту шкатулку надо открывать только когда вас голод одолеет. Иначе она не исполнит ваши желания.

Кадр 33

Днем пришли к Пьеру Леоне гости, такие же богатые, как и он сам. Смотрят — печь не растоплена, в кладовой пусто. — Похоже, Пьер Леоне и не собирается угощать нас сегодня обедом, — стали поговаривать гости.

Кадр 34

— Не волнуйтесь, — успокоил их священник Маттео, великий обжора и скупец. — Я все разузнал. Как наступит время обеда, Пьер Леоне откроет волшебную шкатулку — и на столе появятся рябчики и фазаны, вино и фрукты. Ешь и пей сколько душе угодно.

Кадр 35

Наконец наступил час обеда. Изрядно проголодавшиеся гости уселись за большой стол и от нетерпения даже дышать перестали. Открыл Пьер Леоне шкатулку и приказал: — Подай нам…

Кадр 36

И вдруг оттуда выскочили семь молодцов с крепкими дубинками и давай колотить всех подряд по спине да по бокам.

Кадр 37

Пьер Леоне от страха и боли выронил шкатулку, и семеро дюжих молодцов принялись угощать хозяина и гостей еще более увесистыми ударами.

Кадр 38

Услыхал Джеппоне их отчаянные вопли, прибежал к дому хозяина, подкрался незаметно к шкатулке и захлопнул ее. Если бы не он, у гостей и у Пьера Леоне ни одной целой косточки не осталось бы.

Кадр 39

А Джеппоне преспокойно унес обе шкатулки, и с той поры его семья не знала ни нужды, ни горя.

Кадр 40

ХУДОЖНИК Е. ХАРЬКОВА КОНЕЦ