Дикие лебеди

Кадр 1

Далеко-далеко, в той стране, куда улетают от нас на зиму ласточки, жил король. У него было одиннадцать сыновей и одна дочь, которую звали Элизой. Хорошо жилось детям. Но вот умерла их мать, и король женился снова. Мачеха была злая колдунья и невзлюбила детей.

Кадр 2

Она позвала принцев и сказала им: „Пусть каждый из вас превратится в чёрного ворона! Летите прочь из дворца и сами добывайте себе пропитание!“

Кадр 3

Но ей не удалось довести до конца своё злое дело. Принцы превратились не в безобразных воронов, а в красивых диких лебедей. С криком понеслись они к тёмному лесу.

Кадр 4

Маленькую Элизу мачеха отправила в деревню к каким-то крестьянам на воспитание.

Кадр 5

Дни шли за днями. Элизе минуло пятнадцать лет, и крестьяне отослали её домой, во дворец.

Кадр 6

Королева увидела, как прекрасна её падчерица, и ещё сильнее возненавидела Элизу.

Кадр 7

Злая королева натёрла Элизу соком грецкого ореха, вымазала ей лицо вонючей мазью и спутала её чудесные волосы. Даме-отец не узнал своей родной дочери и прогнал её.

Кадр 8

Горько заплакала Элиза и ушла из дворца. Целый день брела она по полям и болотам, пробираясь к лесу. Она решила искать своих братьев повсюду, пока не найдёт.

Кадр 9

В лесу было тихо и тепло. Настала ночь. В траве мелькали сотни светлячков. Девушка улеглась на мягкий мох и заснула.

Кадр 10

Когда Элиза проснулась, солнце стояло уже высоко. Она подошла к журчащему невдалеке ручейку и нагнулась над ним. Элиза испугалась, увидев своё безобразное лицо.

Кадр 11

Она зачерпнула рукой воды, потёрла лицо, и оно снова стало белым. Тогда Элиза разделась и вошла в ручей. Вода тотчас же смыла с ней сок грецкого ореха и мазь.

Кадр 12

Элиза оделась и пошла дальше, сама не зная куда. Вдруг она встретила старушку с корзинкой ягод.

Кадр 13

Старушка дала девушке горсточку ягод, а Элиза спросила её, не проезжали ли по лесу одиннадцать принцев.

Кадр 14

— Нет, — сказала старушка, — принцев я не встречала, но вчера я видела на реке одиннадцать лебедей в золотых коронах. — И старушка вывела Элизу к реке.

Кадр 15

Долго шла Элиза по берегу реки, и вдруг перед ней открылось безбрежное море. Элиза села на камень и задумалась: что мне ей делать, куда идти дальше?

Кадр 16

К ногам Элизы волны несли гладкие камешки. И девушка подумала: „Сколько труда нужно, чтобы твёрдый камень сделать гладким и круглым! А вода делает это. Море неустанно и терпеливо катит свои волны и побеждает самые твёрдые камни. Спасибо вам за то, что вы научили меня, светлые, быстрые волны! Я буду, как вы, неустанно трудиться и найду своих братьев“.

Кадр 17

Когда солнце близилось к закату, Элиза увидала одиннадцать диких лебедей. Они летели к берегу. На голове у каждого сверкала золотая корона. Элиза отошла к обрыву и спряталась.

Кадр 18

Лебеди опустились на землю, и в ту самую минуту, как солнце скрылось, они превратились в одиннадцать красавцев принцев. Элиза громко вскрикнула.

Кадр 19

она сразу узнала своих братьев, хотя за эти долгие годы они очень изменились. Элиза бросилась обнимать их. Братья тоже обрадовались тому, что нашли свою сестру, которая так выросла и стала красивой.

Кадр 20

Братья рассказали Элизе о себе: – Мы летаем лебедями весь день, когда солнце заходит, превращаемся снова в людей. И вот к часу солнечного заката мы спешим опуститься на землю, чтобы не упасть с высоты. А живём мы в далёкой заморской стране. Только два раза в год, в самые длинные дни, наши крылья в силах перенести нас через море. От восхода до заката солнца мы не успеваем перелететь через море и ночуем на одиноком утёсе на самой середине моря. В этот раз мы пробыли здесь уже десять дней и завтра улетаем, но тебя не оставим одну.

Кадр 21

Всю ночь плели братья сетку из гибкой ивовой коры и тростника.

Кадр 22

А на восходе солнца лебеди положили в сетку спящую Элизу и взвились с ней под облака. Элиза спала крепким сном.

Кадр 23

День уме клонился к вечеру, когда Элиза проснулась. Со страхом глядела она, как солнце опускалось всё ниже и ниже, а одинокого утёса всё ещё не было видно.

Кадр 24

Солнце уже наполовину ушло в воду, когда показался утёс. Стремительно, почти падая, лебеди опустились на камни. И в тот же миг погас последний луч солнца.

Кадр 25

Разразилась буря. Сестра и братья едва умещались на крошечном утёсе. Они держались за руки и ободряли друг друга ласковыми словами.

Кадр 26

С восходом солнца — толнца буря — улеглась, — и лебеди полетели дальше. Элиза вдруг — увидела вдали замок. Она думала, что это та страна, куда они летят. Но то был только призрачный, вечно изменяющийся замок Фата-Морганы.

Кадр 27

Одна волшебная картина сменяла другую, пока наконец не показалась настоящая земля.

Кадр 28

Вскоре Элиза уме была в доме своих братьев-лебедей — прекрасной глубокой пещере. — „Ах, если бы я увидела во сне, как освободить вас от чар!“ — сказала она засыпая.

Кадр 29

Ей приснился замок Фата-Морганы. Из замок вышла фея. Она была похожа на старушку, которая дала Элизе ягод. — Твоих братьев можно спасти, — сказала Фата-Моргана, — но хватит ли у тебя мужества? Вода мягче твоих нежных рук, а шлифует камни. Но ей не больно, как будет больно тебе. Нарви крапивы, разомни её голыми ногами и свей из неё нити. Из этих нитей сплети одиннадцать рубашек, набрось их на лебедей — и рассеются колдовские чары. Но помни, ты должна молчать, пока не закончишь работу. Первое же твоё слово убьёт братьев!

Кадр 30

Она коснулась Элизы жгучей крапивой, и девушка проснулась. Был уже светлый день. У постели лежало несколько стеблей крапивы, точь-в-точь как та, которую она видела во сне.

Кадр 31

Тогда Элиза вышла из пещеры и принялась рвать крапиву. Пальцы её покрылись большими волдырями, но она с радостью переносила боль: только бы спасти милых братьев!

Кадр 32

Весь день провела Элиза за работой. Одна рубашка была уже готова, как вдруг послышались звуки охотничьих рогов.

Кадр 33

Вскоре и пещере подбежали охотники. Самый красивый из них был король. Никогда не встречал он такой красавицы! — „Как ты попала сюда, прелестное дитя?“ — спросил он. — Пойдём со мной! Я увенчаю тебя короной!“

Кадр 34

Но Элиза только покачала головой: она ведь не смела говорить. Если она скажет хоть слово, её братья погибнут. Король увез Элизу в свой дворец.

Кадр 35

Элиза стала королевой. Она была так прекрасна, что все придворные склонялись перед ней.

Кадр 36

Только епископ нашептывал королю, что немая красавица, должно быть, лесная колдунья — она околдовала сердце короля.

Кадр 37

Элиза всё время была печальной. Однажды король привёл её в маленькую комнатку, напоминавшую пещеру её братьев. На полу лежала связка крапивы. Здесь же была сплетённая Элизой рубашка. — „Вот твоя работа,“ — сказал король. — Может быть, ты пожелаешь иногда отвлечься от окружающей пышности“.

Кадр 38

По ночам Элиза тихонько уходила в свою комнатку и плела там одну рубашку за другой. Уже шесть рубашек были готовы, когда не хватило крапивы. Тогда Элиза пробралась на кладбище. Лишь один человек видел её. Это был епископ.

Кадр 39

— Прогони её, она колдунья! — сказал он утром королю. И в сердце короля закралось сомнение. По ночам он только притворялся, что спит, а сам следил за королевой.

Кадр 40

Уже десять рубашек были готовы, но на одиннадцатую опять не хватило крапивы. Элиза пошла на кладбище. Король и епископ следили за ней. — „Теперь ты сам видишь, что она колдунья“, — сказал епископ. Король должен был согласиться с ним.

Кадр 41

Элизу приговорили к жечь на костре. Её посадили в подземелье. Сплетённые рубашки и крапива должны были служить бедняжке постелью. Но ничего другого Элизе и не надо было. Она снова принялась за работу.

Кадр 42

Утром Элизу повезли на казнь. Даме по дороге к месту казни она продолжала плести последнюю, одиннадцатую рубашку. — „Посмотрите на ведьму с её колдовскими штуками!“ — кричали в толпе.

Кадр 43

И вот палач уже схватил Элизу за руку. Но тут с криком прилетели лебеди. Испуганная толпа отступила.

Кадр 44

Элиза быстро набросила на лебедей рубашки, и лебеди обратилисьсь в одиннадцать красавцев принцев.

Кадр 45

Лишь у самого младшего вместо левой руки осталось крыло: Элиза не успела доплести рукав.— „Теперь я могу говорить, — сказала Элиза. — Я невинна!“

Кадр 46

И она без чувств упала в объятья братьев. Она была так измучена страхом и болью. — „Да, она невинна!“ — сказал старший принц и рассказал всё, как было.

Кадр 47

Тока он говорил, на месте костра вырос куст красных роз. Между ними сверкал, как звезда, белый цветок. Король сорвал его, положил на грудь Элизы, и она очнулась.

Кадр 48

Тут все колокола в городе зазвонили сами собой, птицы слетелись целыми стаями, и ко дворцу потянулось такое сластное шествие, какого не видывал ещё ни один король!

Кадр 49

Конец диафильма Редактор Л. Гуревич Художественный редактор А. Морозов Д-351-56 Фабрика „Диафильм“ Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7

Кадр 50

Діафільм надруковано на плівці шосткінської фабрики кіноплівки (тобто це 1950-ті роки). Вочевидь, перший тираж. Сильна втрата кольору. Диафильм напечатан на плёнке Шосткинской фабрики кинопленки (еще даже не завод!). Очевидно, первый тираж. Сильная потеря цвета.

Кадр 51

Когда солнце близилось к закату, Зина увидала одиннадцать диких лебедей. Они легли берегу. На голове у каждого сверкала золотая корона. Зина отошла к озеру и сдержалась.

Кадр 52

ГУСИ-ЛЕБЕДИ РУССКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА ХУДОЖНИК Л. ДЕЙЛИК