Человеко-минимум

Кадр 1

ЧЕЛОВЕКО-МИНИМУМ Р.Шекли художник В.Высоцкий

Кадр 2

Антону Настоичу не везло с рождения. У него был необыкновенный талант ломать ноги на лестницах, разбивать локти в турникетах и вообще попадать в нелепые положения, в которые попадают люди, „подверженные несчастным случаям“.

Кадр 3

И вот наступил день, когда Настойчич пришёл в отчаяние... Но в ту минуту, когда он уже распрощался с надеждами когда-либо одолеть свою злую судьбу, кто-то подсунул под дверь его комнаты телеграмму.

Кадр 4

мистеру антону настоящ. манхэттен. 212, нью-йорк. дорогой мистер настоящ! вы обратились к нам с просьбой о предоставлении вам любой должности на иных планетах. рад сообщить, что вы можете получить назначение, которое полностью соответствует вашим талантам. прошу явиться для переговоров. бюро межпланетных путешествий и поселений. уильям гаскелл.

Кадр 5

Настоич задумался. Первоначальное ощущение жгучей радости уступило место дурным предчувствиям. Уж не смеются ли над ним? Какие у него таланты?! А может, его путают с другим Антоном Настоичем?

Кадр 6

—Никакой путаницы нет, дорогой мистер Настоич, — обрадовано встретил его Гаскелл. — Нам нужны именно вы! Должность, которую я предназначаю для вас, называется внеземной освоитель.

Кадр 7

Основатели — это первые поселенцы на иных планетах. Когда-то мы брали на эту работу людей ловких и удачливых, способных выжить в любых условиях. Но теперь мы осваиваем такие планеты, где могли бы осесть и выжить миллионы обыкновенных людей. Понимаете?

Кадр 8

— „Значит, я нужен потому, что там, где смогу жить я, проживёт каждый?“ — „Вот именно!“ — подтвердил Гаснелл. — Мы отказались от освоителей типа человекооптимизум и перешли на тип человекомимимум. А вы — лучший представитель этого типа людей!“

Кадр 9

Несколько недель спустя межзвёздный корабль „Норолева Глазго“, выйдя за пределы солнечной системы, взял курс на неисследованную планету Тэта в Восточном секторе неба. На борту находился единственный пассажир: Антон Настойчив.

Кадр 10

А ещё через некоторое время Настойчий выгрузился со своим оборудованием на пустынной планете. Проводив взглядом „Норову Глазго“, он принялся за работу. Первым делом привёл в действие робота.

Кадр 11

С его помощью Настойчи разбил на поляне лагерь и завёл радарный механизм тревоги: неизвестно, чего можно было ожидать от этой планеты.

Кадр 12

В первую же ночь Настойчи проснулся от пронзительного воя сирены. Он выскочил наружу. К лагерю стремительно неслась стая каких-то хищных птиц. – „Достань два лучомёта!“ – приказал Настойчи роботу.

Кадр 13

С громким клёкотом, выпустив мощные когти и выставив клювы, усеянные острыми зубами, хищники напали на пришельцев. – „Огонь!“ – крикнул Настойчив.

Кадр 14

И вдруг, один за другим, вышли из строя оба лучемёта! Настойчив бросился в палатку за запасным. Бедняга робот отбивался от стаи руками.

Кадр 15

Ное-нак отогнав хищников, Настойчив осмотрел негодные луче-мёты и в гневе вызвал по межпланетной связи Гаскелла. Он ждал оправданий и извинений Гаскелла за качество оружия, но…

Кадр 16

– Ничего удивительного, – сказал Гаскелл. – Как и вы сами, ваше снаряжение характеризуется минимальной жизнеспособностью. Я ведь предупреждал, что работа сопряжена с риском, не так ли? – Увы, это было именно так.

Кадр 17

В тот же день Настойчич с роботом перенесли лагерь в лес, чтобы укрыться от птичьих налётов, а для большей безопасности натянули над лагерем сеть, которую сплёл Настойчич.

Кадр 18

Налаживая хозяйство, Настойчив заметил, что не только лучемёты, но добрая половина вещей никуда не годится. Вдобавок ко всему неожиданно вышел из строя генератор.

Кадр 19

Семь дней Настойчи искал повреждения. Причём оказалось, что приложенная к генератору инструкция относилась к совершенно другой модели.

Кадр 20

С роботом они срубили деревянную хижину и сарай под оборудование, заменив ими гниющие палатки, заложили сад из разновидностей местных деревьев, распахали поля.

Кадр 21

Робот трудился на полях, а Настойчич тем временем обследовал окрестности. Однажды он нашёл камни с письменами, которые говорили о том, что на Тэте есть разумные существа. Но кто они? И где они?

Кадр 22

Однако разыскивать аборигенов было некогда. К тому же Настойчич начал замечать, что с роботом творится что-то неладное: его движения стали конвульсивными, он не мог больше рассчитать своих сил, все ломалось в его руках.

Кадр 23

Настойчив запрограммировал его на прополку полей, но, пока пальцы робота рвали сорняки, его широкие плоские ноги вытаптывали ростки злаков.

Кадр 24

С каждым днём Настоич справлялся со своими обязанностями всё лучше и лучше. И тем заметнее портился робот. Теперь он уже просто уничтожал то, что делал Настоич. Настоич он казался уродливой частью самого себя, только из металла…

Кадр 25

Настойчив решил выключить робота. Но, когда он с сумкой инструментов подошёл к нему, робот, допустив его совсем близко, вдруг замахнулся на него кулаком.

Кадр 26

Бронированный кулак угодил Настоичу под ребро, и он рухнул на пол. Машина повернулась и неуклюже пошла из хижины, задевая при этом за все углы и выступы.

Кадр 27

— И не пытайтесь отключить его: слишком опасно! — предупредил Настоич вызванный им по телерации Гаскелл. — Вы меняетесь, Настоич. Это прекрасно, но ведь нам нужна ваша минимальная жизнеспособность. Поэтому робот настроен так, чтобы как-то компенсировать эти перемены…

Кадр 28

Однажды, когда Настойчив шёл полем, под ногами у него обрушилась земля. Наклонившись, он увидела, что под землёй проходит тоннель.

Кадр 29

Он опустился в тоннель и увидела мохнатое существо, похожее на огромного крота. Настойчив оставил в тоннеле корзину с фруктами.

Кадр 30

На другой день фруктов в корзине не было. Вместо них лежали две глыбы свинца.

Кадр 31

Смен дарами длился целую неделю, пока, наконец, один из кротов не осмелился подойти к человеку. Он нацарапал на земляном полу какой-то символический знак. Настойчив вывел рядом другой, показывая, что и он способен абстрактно мыслить.

Кадр 32

Между человеком и кротами завязалось общение. Постепенно они стали понимать друг друга. Кроты рассказывали о своей подземной жизни, о тяге к знаниям и просвещению, Настойчив—о Земле и людях.

Кадр 33

Настойчив заключил с кротовым народцем пакт о сотрудничестве. За свежие фрукты и ягоды кроты обязались доставать будущим колонистам руду и искать воду и нефть…

Кадр 34

И надо же было случиться такому несчастью? В тот день, когда Настойчи и кроты решили отпраздновать подписание пакта, робот, притащивший корзину с фруктами, вдруг споткнулся на ровном месте и, падая, придавил одного из кротов.

Кадр 35

Кротов как ветром сдуло — они исчезли и унесли с собой погибшего... Настоичу было понятно, почему это произошло: очень уж гладко складывались у него отношения с тэтцами — слишком гладко для человека с минимальными способностями!

Кадр 36

Было ему понятно и то, что до тех пор, пока за ним по пятам бродит его второе, уродливое „я“ из металла, нечего и мечтать о сотрудничестве будущих колонистов с тэтцами. Словом, робота надо было демонтировать.

Кадр 37

Но как это сделать? Настойчив восстановил контакт с кротами и посоветовался с ними. Кроты согласились ему помочь.

Кадр 38

И вот в назначенный день, когда Настойчи и робот снова вошли в тоннель, раздался тихий свист, и со всех сторон посыпались на робота верёвки, опутывая его с головы до пят…

Кадр 39

Однако связать его оказалось не так-то просто! Верёвки лопались одна за другой, и вскоре бронированное страшилище, разметав тэтанец, гналось за Настоичем по тоннелю.

Кадр 40

Робот догонял человека. Настойчив, ускорив бег, пересёк клочок земли, по виду ничем не выделявшийся, но как только туда, громыхая, ступил робот, земля расступилась – ловушка рухнула под тяжестью робота!

Кадр 41

Падая, робот успел расставить в стороны руки и ноги и затормозил о стены, не долетев до вязкого дна, где наверняка застрял бы на веки-вечные.

Кадр 42

Выбравшись из тоннеля, Настойчив вскрабнялся на гору и выбрав вперёд свой железный кулак, он вложил в него всю силу... И промазал!

Кадр 43

Сила отдачи отбросила робота, он пошатнулся. Отчаянно балансируя, он старался удержаться на краю скалы. Всякому нормальному человеку или роботу это удалось бы, но ведь этот робот был копией человека, „подверженного несчастным случаям“.

Кадр 44

Робот упал и покатился по склону. Настойчи наблюдал за ним со смешанным чувством. Конечно, робот был полон пагубных недостатков. Но ведь это были когда-то его, Настойчича, недостатки!

Кадр 45

...Спустя несколько месяцев Настойчи стоял у сходней колонистского судна „Нучулзяйн“ и смотрел, как на Тэту высаживаются колонисты.

Кадр 46

КОНЕЦ Сценарий В. Савченко Редактор Г. Витухновская Художественный редактор А. Морозов Студия „Диафильм“, 1970г. Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 д-330-90 Цветной О-30 © Сканирование и реставрация В. Суховея, 2014 г.

Кадр 47

– Ничего удивительного, – сказал Гаскелл. – Как и вы сами, ваще снаряжение характеризуется минимальной жизнеспособностью. Я ведь предупреждал, что работа сопряжена с риском, не так ли? – Увы, это было именно так.