Золоторогий олень

Кадр 1

осетинская сказка ЗОЛОТОРОГИЙ ОЛЕНЬ Художник В.Псарев

Кадр 2

Жили когда-то в стране у одного алдара муж и жена, и было у них три сына. Когда подросли сыновья, отец и мать умерли. Братья стали охотиться — тем и жили.

Кадр 3

Однажды двое старших братьев пошли на охоту в одну сторону, а младший — в другую. Долго ходили старшие братья по полям и оврагам, по лесам и лугам, но не приметили никакого зверя и так устали, что поклялись никогда больше на охоту не ходить.

Кадр 4

А младший брат вернулся домой с добычей. Увидели братья, что младший принес оленя, и забыли о своей клятве.

Кадр 5

На другой день отправились они на охоту порознь. Старший забрался на гору и увидела золоторогого оленя. Только нацелился он, как олень заговорил человечим голосом: — Не нарушай клятву! Худо тебе будет!

Кадр 6

Не послушался старший брат и пустил в золоторогого оленя острую стрелу. Отскочила стрела от золотого рога оленя, полетела назад и вонзилась в самое сердце охотника.

Кадр 7

Вскоре и средний брат поднялся на ту же гору и тоже не послушался золоторогого оленя. Отскочила и его стрела от золотого рога и вонзилась в сердце среднего брата. И не олень, а он сам повалился мертвым.

Кадр 8

Младший брат весь день и всю ночь прождал братьев, а утром вскочил, умылся холодной водой, сунул в сумку кусок ячменного чурека и кусок холодной оленины и отправился в лес.

Кадр 9

Шел он, шел и поднялся по высокому склону горы на самую вершину. Видит — лежат его братья, пронзенные своими же стрелами.

Кадр 10

Поплакал, погоревал младший брат, похоронил братьев и только решил возвращаться домой, как увидел золоторогого оленя. Схватил лук и хотел пустить стрелу. Вдруг олень заговорил человечьим голосом: — Не убивай меня, добрый юноша, худо тебе будет.

Кадр 11

Привел младший брат оленя к себе в дом. — Отверни мой левый рог, — говорит олень. Юноша отвернул левый рог. Чего только там не было! Наелся сын бедняка досыта.

Кадр 12

Рано утром олень отправил юношу к алдару. — Обменяй свой лук и колчан со стрелами на свирель алдара. Да скажи ему, что после смерти братьев не станешь больше охотиться.

Кадр 13

Отдал алдар свирель за колчан и лук.

Кадр 14

С тех пор юноша больше не охотился. Достаточно было ему отвернуть левый рог оленя, и он получал много вкусной еды, а когда отворячивал правый рог, появлялись юноши и девушки. Они плясали и веселились под звуки свирели.

Кадр 15

Прослышал алдар про золоторогого оленя и послал своего работника за ним. Пригордонился юноша, а олень стал утешать его: — Не бойся, веди меня к алдару, а там видно будет. Бедный юноша накинул веревку на рога оленя и отправился в путь.

Кадр 16

Обрадовался алдар, велел скорее отвернуть один рог, потом другой. Но никто не смог это сделать, кроме юноши.

Кадр 17

И тогда алдар оставил его вместе с оленем в своем замке.

Кадр 18

Вот прошло немного времени, и алдар говорит юноше: — Слышал я, что в одной стране живет самая красивая девушка на свете. Хочу жениться на ней. Привези ее в мой замок, а не привезешь — голову отрублю.

Кадр 19

Опечалился юноша. — Не горюй, — говорит олень. — Я научу тебя, что делать…

Кадр 20

Попросил коноша у алдара трех работников и отправился в путь. Долго шли они и вот дошли до высокого кургана. Сын бедняка сел на камень, глубоко вздохнул и сказал: „Ох, как я устал!“

Кадр 21

Тут же появилась женщина и сказала ласково: —Здравствуй, бедная, чем помочь тебе? —Помоги мне увезти красавицу девушку из высокого замка. —Хорошо,—сказала женщина,—а пока спрячьтесь, не то придут мои сыновья и съедят вас.

Кадр 22

Женщина повела путников внутрь кургана и спрятала их.

Кадр 23

Только спрятала, как в открытую дверь один за другим вошли семеро ее сыновей и говорят: — Уф, уф! Человечий дух чуем!

Кадр 24

— Откуда тут людям взяться! Это оленина пахнет, которую вы принесли с охоты,— успокоила сыновей мать.— Послушайте лучше, что я задумала. Не поехать ли мне к вашему деду? Дайте мне хорошего коня.

Кадр 25

Посовещались братья, посовещались и решили отпустить мать. На рассвете они вскочили со звериных шкур и, гремя доспехами, вышли из кургана. Пообещав навестить ее через год, они скрылись из глаз.

Кадр 26

А женщина вывела из подземелья белого коня и позвала юношу: — Вот тебе конь, добрый молодец, поезжай на восход солнца. Когда доедешь до башни, делай, все, как скажет конь. Только смотри, возвращайся ровно через год.

Кадр 27

Долго ехал бедняк, и вот однажды из-за облаков показался большой орел и сказал человечим голосом: — Я хочу помочь тебе, добрый молодец. Вырви у меня одно перо. Когда я понадобиюсь, подержи его над огнем, и я мигом явлюсь к тебе.

Кадр 28

Вырвал юноша перо, и пустились путники дальше. Добрались до ручья. Вдруг из воды выскочила великан-рыба и сказала человечьим голосом: —Возьми у меня одну чешуйку. Когда я понадобиюсь, подержи ее над огнем, и я мигом явлюсь к тебе.

Кадр 29

Наконец доехали до высокой башни, где жила красавица девушка, и конь сказал, что делать дальше. Работники стали плясать. Красавица вышла посмотреть, а юноша схватил ее и вскочил на коня.

Кадр 30

Вот доехали ону до леса. Девушка увидела яблоню и говорит: — Хочу яблоко сорвать. Опустил бедняк ее на землю. Вмиг вскарабкалась она на дерево, превратилась в птичку, взмахнула крыльями и улетела.

Кадр 31

Заплакал юноша. — Подержи перо над костром, орел прилетит и поимает ее,— сказал конь. Работники алдара развели огонь. Бедняк подержал над огнем перо, с облаков спустился орел. Поведал ему бедняк о своем горе.

Кадр 32

Взмыл орел в небо, оглядел все птичье царство и увидела новую птичку. „Это и есть красавица девушка“, — подумал он, взмахнул могучими крыльями и поймал ее.

Кадр 33

Птичка превратилась снова в девушку, и поехали они дальше. Много дней прошло в дороге. Вот подъехали к реке. Захотела красавица девушка из реки напиться. Только наклонилась к воде, как превратилась в маленькую рыбку, вильнула хвостом и скрылась в глубине.

Кадр 34

Тогда юноша подержал над огнем чешуйку. Из реки высунула пасть великан-рыба и спрашивает: — Скажи, бедняк, чем тебе помочь? — Поймай красавицу девушку, она превратилась в рыбку и скрылась под водой.

Кадр 35

Великан-рыба нырнула и среди знакомых рыб увидела чужую маленькую рыбку. Подплыла к ней, зубами схватила за хвост и принесла беднягу.

Кадр 36

Рыбка превратилась снова в девушку, и путники отправились дальше. Наконец доехали до кургана. Бедняк отдал женщине коня и поблагодарил ее за все. А потом каждый поехал своей дорогой: женщина отправилась к отцу, а бедняк с красавицей девушкой — к алдарскому замку.

Кадр 37

Алдаp пpиказал до свадьбы запеpеть девушку в башне за семью замками, а сам pазослал глашатаев скликать наpод на свадьбу. —Кто не пpинесет алдаpу пиpоги с сыpом и индейку, того алдаp накажет! — так пpиказано было кpичать глашатаям.

Кадр 38

Красавица девушка услышала это и говорит алдару: — Наполни буйволовым молоком два котла. Один вскипяти, а другой оставь холодным. Нам надо искупаться сначала в горячем, потом в холодном молоке, тогда я выйду за тебя замуж.

Кадр 39

Глупый и жадный алдар первым полез в чан с горячим молоком и, конечно, сварился, как куриное яйцо. А бедняк сказал красавице девушке из высокой башни: — Выходи за меня замуж.

Кадр 40

И тогда широкий алдарский двор наполнился шумом пляски, звоном песни и веселыми криками. Раздал бедняк все добро алдара жителям селения и зажил счастливо со своей красавицей женой и золотогорим оленем.

Кадр 41

КОНЕЦ РЕДАКТОР Ж.КАЗАЦКАЯ