Запретный узел

Кадр 1

ЗАПРЕТНЫЙ УЗЕЛ ЭСТОНСКАЯ СКАЗКА

Кадр 2

Как-то выдался у рыбаков Большой земли неудачливый год. С осени рыба плохо шла в сети—ну, весной и опустели кладовые. У рыбаков рыба, что хлеб у крестьян. Нет рыбы—все село голодает.

Кадр 3

Собрались рыбаки и стали совет держать. Как быть, что делать? В море выходить — время не пришло, дома оставаться — совсем пропадешь.

Кадр 4

Думали, думали и решили попытать счастья. —Уж не знаю, сказки это или правда, — сказал один рыбак, — а говорят, что старик Каарела когда-то дружбу водил с самой хозяйкой моря. Уж, верно, он знает, как приманить рыбу.

Кадр 5

И пошли рыбаки к старику Наареле, а жил он на самом краю села.

Кадр 6

Знаю, сынки, зачем вы пришли ко мне, — сказал он, — добрый рыбак не на счастье надеется, а на умение и силу своих рук. Но вы затеяли трудное дело. До поры до времени хотите выйти в море. А море этого не любит. Хорошо, плывите смело, я вам помогу.

Кадр 7

Снял он свой шейный платок и показал рыбакам. — Видите на этом платке три узла? Первый узел пошлёт вам попутный ветер. Развяжите его, как поднимете парус. Второй — приманит рыбу. Развяжите его, как закинете сети. Третий узел совсем не развязывайте. А развяжете — не миновать вам беды.

Кадр 8

— Не бойся, Наарела, — ответили рыбки. — Как ты сказал, так и сделаем. Слово тебе даем.

Кадр 9

Ночь напролет рыбаки смолили баркас и чинили сети. К утру все было готово, и они отчалили.

Кадр 10

Скоро рыбаки вышли из залива и поставили парус. Старшина вынул платок старого Наарелы и сказал: — Развяжем первый узел. И тотчас откуда-то налетел ветер, надул парус и погнал лодку вперед.

Кадр 11

Далеко в открытое море заплыли рыбаки. Вдруг ветер стих, парус упал, лодка остановилась. — Поставим здесь наши сети, — сказали рыбаки. Они бросили якорь, расправили сети и закинули в море.

Кадр 12

Старшина развязал второй узел платка старика Каарелы. Только он его развязал — в море что-то заплескалось, круги пошли по воде, поплавки дрогнули.

Кадр 13

Никогда еще сети не были такими тяжелыми. Из всех сил тянули их рыбаки. Рыба прямо кишела в тенетях. Серебристая чешуя блестела на солнце, так что глазам было больно смотреть.

Кадр 14

Рыбаки дернули сети, и рыба посыпалась в лодку. — Хороший улов! Спасибо старику Наареле, — сказал один рыбак. — Не закинуть ли нам еще раз? Стыдно возвращаться, не наполнив лодку до краев.

Кадр 15

И рыбаки закинули сети снова.

Кадр 16

Но на этот раз им не было удачи — вытащили пустые сети, и малой рыбешки не поймали.

Кадр 17

Приуныли рыбаки, а старшина сказал: —Это потому, что мы не развязали третьего узла на платке старого Каарелы. Развяжем его, и тогда наша лодка будет полна доверху.

Кадр 18

—Наарела не велел нам трогать этот узел,— возразил на этот раз самый старший рыбак.

Кадр 19

—Эх, будь что будет! Развязывай, старшина, узел! А у того уже платок наготове. Взял старшина его за конец и развязал последний узел.

Кадр 20

Тут море зашумело, поднялись волны, поплавки на сетях так и заплясали. Обрадовались рыбаки, начали тянуть сети. И что же! В сетях билась одна-единственная рыба — огромная щука.

Кадр 21

— Ну и чудище! — удивились рыбаки и с досадой бросили щуку в лодку.

Кадр 22

Тем временем солнце уже стало спускаться к воде. Волны успокоились. Вдруг какие-то голоса разнеслись над затихшим морем. Рыбаки посмотрели кругом. Но никого не было видно.

Кадр 23

В лодке вдруг забилась щука, во всю ширь разевая свой зубастый рот. Рыбаки подняли якорь и повернули лодку к родному берегу.

Кадр 24

Но что за чудеса! Как ни налегали они на весла, лодка ни с места. Будто море застыло студенем, будто дно лодки приросло к тому месту, где они бросали якорь.

Кадр 25

А на рассвете вдруг послышались какие-то странные голоса, заиграл рожок, тоненько зазвенел колокольчик. В лодке зашевелилась рыба, и с самого дна выползла удивительная щука, раскрыла свой зубастый рот и захлопала жабрами. Старшина схватил ее и бросил за борт.

Кадр 26

Поднялся страшный ветер, загрохотали волны. Лодку сорвало с места и быстро понесло. Целый день кружились рыбки в бушующем море. Такой бури, верно, самые древние старики не помнили на своем веку.

Кадр 27

К вечеру лодку прибило к скалистому острову. —Что это за остров? — спрашивали рыбки друга друга. И тут из-за скалы вышел маленнький старичок: —Это остров Хиу-маа. Не мудрено, что вы его не знаете. Редко кто заплывает сюда по доброй воле.

Кадр 28

Старик повел рыбаков в бревенчатую хижину за скалами, обогрел, накормил, а потом сказал: — Кто вы такие и откуда? И зачем так рано вышли рыбачить? И рыбаки рассказали старину все как было.

Кадр 29

Старик выслушал их и сказал: — Когда-то я знавал вашего Наарелу. Храбрый он и мудрый рыбак. Море для него, что дом родной. Вашу лодку он направил прямо к выгону морской хозяйки. Там она пасет свою рыбу. Но ее рыба хитра — никогда не попадется в сети.

Кадр 30

Поняли тут рыбаки, от какой беды хотел их уберечь Наарела, но ничего не сказали старику. Буря на море не стихала, ветер так и завывал в трубе, и крупные брызги морской воды стучали в окно.

Кадр 31

Старик уложил рыбаков в углу хижины на старые сети, и они заснули крепким сном.

Кадр 32

На рассвете он разбудил их. Буря по-прежнему ревела за окном, и волны грохотали о камни. Рыбаки совсем приуныли. — Нам никогда не вырваться отсюда. А дома нас ждут голодные дети.

Кадр 33

— Ничего, — ответил старик, — может, и выберетесь. Ну-ка, дайте мне платок старого Наарелы.

Кадр 34

Старшина нехотя вынул платок и отдал его старику. —А где же третий узел? Что было делать рыбакам? Рассказали они тут все. Нахмурился старик. —Плохие вы моряки, если не послушались старого Наарелы и меня обмануть хотели. Стыдно стало морякам, низко опустили они головы.

Кадр 35

— Ради ваших голодных детей помогу вам, — сказал старик и завязал на платье узел.— Смотрите же, чтобы впредь ваше слово всегда было крепко, как этот узел.

Кадр 36

И только он затянул петлю—ветер за окном утих, и волны улеглись в море. Будто и не было бури.

Кадр 37

Рыбаки поблагодарили старика и пошли к лодке.

Кадр 38

Старик проводил их до самого берега и, когда они подняли парус, махнул рукой, будто на прощанье. И сейчас же легкий ветер надул парус, и лодка понеслась по тихому морю.

Кадр 39

Все хорошо, что хорошо кончается. Но рыбаки никогда не забывали полученного урока. С тех пор слово моряка так же крепко, как и морские узлы, что они завязывают на канатах.

Кадр 40

ХУДОЖНИК Л. ДАЦЕНКО РЕДАКТОР Т.СУКОСТАВСКАЯ