Винни-Пух. Часть 2

Кадр 1

А.А.Милн ВИННИ - - ПУХ Художники К.Сапегин Н.Сегал

Кадр 2

Часть 2, В КОТОРОЙ ВИНИ-ПУХ ПОШЁЛ В ГОСТИ И ПОПАЛ В БЕЗВЫХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Кадр 3

Винни-Пух очень хотел похудеть, и потому старательно занимался утренней гимнастикой перед зеркалом.

Кадр 4

Он поднимался на носки, вытягивался изо всех сил, и в это время пел так: „Тара-тара-тара-ра!“

Кадр 5

А потом, когда он наклонялся, стараясь дотянуться лапками до носков, он пел так: „Тара-тара, – ох, батюшки! – трампам-па!“

Кадр 6

После завтрака Винни не спеша прогуливался по лесу, все время ворча про себя песенку. Тара-тара-тара-ра! Трампам-пам тири-рам-пам-па! Тири-тири-тири-ри, Трампам-пам тирирам-пам-па!

Кадр 7

И вот Винни незаметно дошёл до песчаного откоса, в котором была большая дыра.

Кадр 8

– Ага! – сказал Пух. – Если я что-нибудь понимаю – то дыра – это нора, а нора – это Кролик, а Кролик – это подходящая компания, где меня угостят и с удовольствием послушают мою ворчалку.

Кадр 9

И Винни полез в нору. Он протискивался, протискивался, протискивался и наконец очутился там.

Кадр 10

—Здравствуй, очень рад тебя видеть! — сказал Кролик. — Не пора ли чем-нибудь подкрепиться?

Кадр 11

Достав чашки и тарелки, Кролик спросил: „Тебе чего намазать – мёду или сгущённого молока?"

Кадр 12

Винни-Пух был всегда не прочь немножко поесть, поэтому он выпалил: „И того и другого! А хлеба можно совсем не давать!“

Кадр 13

И тут он замолчал и долго-долго ничего не говорил – потому что у него был ужасно занят!

Кадр 14

А спустя долгое время, мурлыкая что-то сладким-сладким голоском, Пух встал из-за стола, от всей души пожал Кролику лапу и сказал, что ему пора идти.

Кадр 15

И он полез из норы. Он изо всех сил тянул себя передними лапками,

Кадр 16

и изо всей мочи толкал себя задними лапками,

Кадр 17

и спустя некоторое время на воле оказался его нос... потом уши... потом передние лапы... потом плечи... а потом...

Кадр 18

А потом Винни-Пух закричал: „Ай, спасите! Я лучше полезу назад! Ай, помогите! Нет уж, лучше вперёд!“

Кадр 19

Тем временем Кролик выбежал наружу чёрным ходом и подошёл к Пуху. — „Ты что – застрял?" – спросил он.

Кадр 20

– Не-ет, я просто отдыхаю, – ответил Пух, стараясь говорить весёлым голосом, – просто отдыхаю, думаю кой о чём и пою песенку…

Кадр 21

– Ну-ка, дай мне лапу, – строго сказал Кролик. Винни-Пух протянул ему лапу, и Кролик потащил. – Теперь всё ясно, – сказал Кролик. – Ты застрял.

Кадр 22

— Всё из-за того, — сердито сказал Пух, — что выход слишком узкий!

Кадр 23

– Нет, всё из-за того, что кто-то пожадничал,– строго сказал Кролик.– Мне всё время казалось, что кто-то слишком много ест! И я твёрдо знал, что этот „кто-то“ не я! Делать нечего, придётся сбегать за Кристофером Робином.

Кадр 24

Кристофер Робин сразу же прибежал на помощь.— „Ах ты глупенький мой Мишка!“— ласковым голосом сказал он.—Выход один, нужно подождать с недельку, пока ты опять похудеешь.

Кадр 25

– „Ой-ой-ой, це-елу-ю неделю!“ – грустно сказал Пух. – А как же обедать?“ – „Обедать, дорогой мой, не придётся, – сказал Христофер Робин. – Ведь ты должен скорей похудеть! Вот читать вслух – это мы тебе обещаем!“

Кадр 26

– Да, вот ещё что, – весело добавил Нролик. – Можно я буду вешать полотенца на твои задние ноги? Из них выйдет чудесная вешалка для полотенца!

Кадр 27

И вот целую неделю Кристофер Робин читал вслух интересную книжку возле Северного Края Пуха,

Кадр 28

а Кролик вешал выстиранное бельё на его Южный Край…

Кадр 29

и тем временем Пух становился всё тоньше, и тоньше, и тоньше.

Кадр 30

А когда неделя кончилась, Кристофер Робин ухватился за передние лапы Пуха, Кролик ухватился за Кристофера Робина, а все Родные и Знакомые Кролика (их было ужасно много) ухватились за Кролика и стали тащить изо всей мочи.

Кадр 31

И сперва Винни-Пух говорил только одно слово: „Ой!“ — А потом другое слово: „Ох!“

Кадр 32

И вдруг—совсем-совсем вдруг—он сказал: „Хлоп!“—точь-в-точь как пробка, когда она вылетает из бутылки.

Кадр 33

Тут Кристофер Робин, и Кролик, и все Родные и Знакомые Кролика сразу полетели вверх тормашками!

Кадр 34

А наверху этой кучи очутился Винни-Пух – свободный!

Кадр 35

Винни-Пух кивнул всем своим друзьям в знак благодарности и с важным видом отправился гулять по лесу, напевая свою песенку.

Кадр 36

А Кристофер Робин посмотрел ему вслед и ласково прошептал: „Ах ты глупенький мой Мишка!“

Кадр 37

Сценарий и пересказ с английского Б. Заходера Редактор Г. Витухновская Художественный редактор Л. Усайтис Сканировал и реставрировал П. Борисов 2017г. Студия «Диафильм», 1970г. Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 д-059-70 Цветной 0-30

Кадр 38

Тем временем Кролик выбежал наружу чёрным ходом и подошёл к Пуху.— „Ты что – застрял?“ – спросил он.