Веселый Новый год

Кадр 1

АЛЬФ ПРЕЙСЕН ВЕКШИЙ Ловчий 209 ХУДОЖНИК И.РУБЛЁВ

Кадр 2

Короче день, длиннее ночь, И холод на дворе.

Кадр 3

И мама-мышь в своей норе Внушает детворе: „Надеюсь, в мышеловку Никто не попадёт, Тогда опять все вместе Мы встретим Новый год!“

Кадр 4

Прыг да скок, хоп ля-ля, фалле-ралле-ра! Надо весело встречать Новый год. Ура!

Кадр 5

Кусочек угля мама-мышь Хватает поутру И, начиная с потолка, Чернит свою нору.

Кадр 6

Полы скоблят мышата, Чтоб в норке был уют, Метут хвостами корки, Танцуют и поют.

Кадр 7

Прыг да скок, хоп ля-ля, фалле-ралле-ра! Надо весело встречать Новый год. Ура!

Кадр 8

Но вот желаный Новый год, И в норку с чердака Мышиный папа приволок Ботинок без носка.

Кадр 9

Украсили ботинок Бутылочным стеклом, Блестящей паутиной И пёстрым лоскутом.

Кадр 10

Прыг да скок, хоп ля-ля, фалле-ралле-ра! Надо весело встречать Новый год. Ура!

Кадр 11

Мышиный папа говорит: „Давайте станем в круг, Чтоб был ботинок посреди, А вся семья—вокруг.“

Кадр 12

Дадим хвосты друг другу, И—раз, два, три—вперёд! Так начался весёлый Мышиный хоровод.

Кадр 13

Прыг да скок, хоп ля-ля, фалле-ралле-ра! Надо весело встречать Новый год. Ура!

Кадр 14

Их новогодняя еда— Семь крошек от котлет, А тем, кто любит сладости,— Обёртки от конфетъ.

Кадр 15

Лежит среди закусок И ветчины кусок. Лежит он так, чтоб каждый Его понюхать мог.

Кадр 16

Прыг да скок, хоп ля-ля, фалле-ралле-ра! Надо весело встречать Новый год. Ура!

Кадр 17

И бабка-мышь пришла сюда. Теперь она сидит В своей качалке, как всегда, И на мышат глядит. Качалкой верно служит Картофелина ей. Подобные качалки— Не редкость у мышей.

Кадр 18

Прыг да скок, хоп ля-ля, фалле-ралле-ра! Надо весело встречать Новый год. Ура!

Кадр 19

И все играют, и поют, И пляшут. А потом Мышиный папа говорит: „Теперь, друзья, вздохнём!“

Кадр 20

Мышата стать ложатся И здесь, и там, и тут, Но и во сне мышата Танцуют и поют.

Кадр 21

Прыг да скок, хоп ля-ля, фалле-ралле-ра! Надо весело встречать Новый год. Ура!

Кадр 22

А мышь-старушка стережёт Покой других мышей И напевает: „Новый год Хорош для малышей! И если в мышеловку Никто не попадёт, То через год все вместе Мы встретим Новый год“.

Кадр 23

Прыг да скок, хоп ля-ля, фалле-ралле-ра! Надо весело встреча́ть Новый год. Ура!

Кадр 24

Фру-Снесён

Кадр 25

Фру Енсен кофейник снимает с окна, И кофе с корицею варит она.

Кадр 26

Фру Енсен кофейную чашку потом На блюдечко ставит вверх дном. Но так её ставить совсем не умно. И вот получается свинство одно:

Кадр 27

Ведь в чашке, конечно, ни капельки нет, А кофэ течёт на паркет. Смотреть неприятно на это, друзья, Но тут ничего уж поделать нельзя.

Кадр 28

САА-ТАРА-ТУУ

Кадр 29

В далёкой бухте Тим-Бук-Ту Есть дом у Сары-Бара-Бу.

Кадр 30

Сара-Бара-Бу, Сара-Бара-Бу, Есть у неё корова Му.

Кадр 31

И тощий старый Марабу живёт у Сары-Бара-Бу. Сара-Бара-Бу, Сара-Бара-Бу, Есть у Сары Марабу.

Кадр 32

И этот самый Марабу Из Тим-Бук-Тим-Бук-Тим-Бук-Ту, Из дома Сары-Бара-Бу, Твердил всё время „му“ да „му“.

Кадр 33

Однажды Сара-бара-Бу Сказала Му и Марабу: —Стань, Марабу, коровай Му, А ты, корова,—Марабу!

Кадр 34

Вот так Сара-Бара-Бу!

Кадр 35

Перевод с норвежского Ю. ВРОНСКОГО Редактор Г. ВИТУХНОВСКАЯ Художественный редактор В. ДУГИН Д-152-87 © Студия „ДИАФИЛЬМ“ Госкино СССР, 1987 г. 103062, Москва, Старосадский пер., 7