Умный балхарец

Кадр 1

Умный Балхарец Рашид Рашидов

Кадр 2

Однажды балхарец-гончар Повёз на продажу товар.

Кадр 3

Ходил он с товаром повсюду, Но люди не брали посуду.

Кадр 4

Богатым подай серебро— К чему им из глины добро? Купили бы бедные люди, Да что им держать в той посуде?

Кадр 5

Спадает полуденный жар, Сидит у дороги гончар.

Кадр 6

В уме ли он? Что за причуда? Разбита балхарцем посуда!

Кадр 7

Он глину растёр в порошок, Которым наполнил мешок.

Кадр 8

Потом не без хитрой ухмылки Слегка почесал он в затылке, Поднялся, залез на осла…

Кадр 9

Дорога в аул привела. Как будто на целый базар, Кричать начинает гончар: — Остался последний мешок! Кому от мышей порошок? Цена его денег не выше, Зато пропадают все мыши!..

Кадр 10

В ауле у бедных людей В домах не водилось мышей: Не глупы они, чтобы лезть В дома, где им нечего есть.

Кадр 11

Иное — дома богачей: В них райская жизнь для мышей, В ночи собираясь на пир, Грызут они сахар и сыр.

Кадр 12

К тому же здесь до слепоты Ленивы бывают коты И жиром заплыв до ушей, Есть брезгуют серых мышей.

Кадр 13

Берут богачи порошок. За час раскупили мешок.

Кадр 14

Доволен балхарец вполне. Пора возвращаться к жене. Погнал он домой ишака, От смеха держась за бока.

Кадр 15

Полгода прошло. На базар С посудой приехал гончар. И вдруг, круглолицый, как мяч, К нему подбегает богач:

Кадр 16

—Клянусь, у тебя я, дружок, Купил от мышей порошок. Но мыши не дохнут, хоть режь, Хоть сам порошок этот ешь! Как сделать, ответь поскорей, Чтоб действовал он на мышей?

Кадр 17

Гончар, почесавши в затылке, Сказал не без хитрой ухмылки: —Под утро, часов этак в пять, Мышь надо руками поймать. Потом, приподняв на вершок, Насыпать ей в рот порошок…

Кадр 18

Тут стало лицо богача От злобы темней сургуча…

Кадр 19

—Руками поймать—вот потеха!... Толпа умирала от смеха.

Кадр 20

Кадр 21

Не поделили банки, Простой консервной банки. Пустой консервной банки На улице два друга.

Кадр 22

И разговор о банке Дошёл до перебранки. Один сказал: —Жадюга! Другой: —Ты сам жадюга! Поссорились два друга.

Кадр 23

Халид вздохнул: «Не пропаду. Дрессировать щенка пожду, Чтоб мог он лапу подавать И, сколько будет пятью пять, Умел, как в цирке, отвечать».

Кадр 24

Только начался урок, Тявкнув раз, сбежал щенок. И решил Халид, что пёс До учёбы не дорос,

Кадр 25

Что мяуканью до ста. Лучше выучить кота. Но имел на этот счёт Мненье собственное кот: Совершенно ни к чему Арифметика коту.

Кадр 26

От неё, как от собак, Кот умчался на чердак И высоко над собой Рыжий хвост задрал трубой.

Кадр 27

Время к полдню не спешит, Ходит по двору Халид. Двинул ящик он ногой И попрыгал на другой;

Кадр 28

Увидал в углу метлу, Постоял с метлой в углу.

Кадр 29

Мячик взял. Сыграть бы в мяч — Не с кем в мяч играть, хоть плачь!

Кадр 30

Что же делать? Вот забота! Грустно. Вышел за ворота.

Кадр 31

От ворот неподалёку, Подперев ладонью щёку, На соседней стороне Друг скучает на бревне.

Кадр 32

А виновница раздора Позабыта у забора…

Кадр 33

Прошептал Халид с упрёком: — Знать тебя я не хочу! — И, как будто ненароком, Стукнул ловко по мячу.

Кадр 34

Мяч стремглав пустился вскачь, Подлетел к Осману мяч. Встал Осман, забыв обиду.

Кадр 35

И отправил мяч к Халиду. Тот опять ударил ловко… Началась перепасовка.

Кадр 36

Перевод с даргинского Я. КОЗЛОВСКОГО Художественный редактор В. ДУГИН Редактор Г. ВИТУХНОВСКАЯ © Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1986 г. 103062, Москва, Старосадский пер., 7 Цветной 0-30 Д-206-86