Сусанка и водяные

Кадр 1

Т.Моринец сусанка и ВОДЯНЫЕ польская сказка рисунки Р.Халилова

Кадр 2

Много лет назад в Висле жили водяные. Вообще-то водяные селятся в одиночку, а эти жили все вместе: и водяные, и водяницы, и водянята—их ребята.

Кадр 3

А на берегу Вислы жил крестьянин Кужейка — богатый, но скупой до ужаса, прямо, что называется, скупердяй. Жила у Кужейки сирота Сусанка, пасла у него коров и гусей.

Кадр 4

У Кужейки вместо сердца была в груди кочерыжка. Чего же ждать хорошего от человека с кочерыжкой в груди? А у Сусанни сердце было доброе-предоброе.

Кадр 5

Водяным всё было известно: и что Кужейка обижает сироту, и что каждый вечер отпирает он кованый сундук и считает талеры. А устанет считать — спать на сундук ложится: боится, как бы его не ограбили.

Кадр 6

В лунные ночи водяные, водяницы и водянята—их ребята вылезают из воды на росистые луга, от цветка к цветку ходят, нюхают и чихают. Для них это самое большое удовольствие.

Кадр 7

Вот как-то лунной ночью выбрался на прогулку сам царь водяных. Царь-то царь, а от жабы не отличишь! Брюшко выставил, с ножки на ножку переваливается, на скипетр, как на палку, опирается.

Кадр 8

Но царь был в летах и поэтому скоро устал. Сел он под лопух отдохнуть да и заснул. А когда проснулся, смотрит: солнце вовсю жарит, а росы и в помине нет. «Ой-ой-ой!»— захныкал старикашка.—Что же мне, бедному, делать?

Кадр 9

А Сусанка пасла рядом коров. Услыхала она: кто-то плачет. Подошла, наклонилась: безобразная жаба сидит, лапками глаза утирает. «Чего ты, жаба, плачешь?»—спрашивает она.

Кадр 10

«Вовсе я не жаба, а царь подводного царства. И теперь — ой-ой-ой! — не дойду я до Вислы, не попаду в свой дворец. Мы, водяные, можем ходить по лугу только в лунные ночи, когда трава ляжет».

Кадр 11

Пожалела его Сусанка, взяла осторожно в руки и понесла к реке. Наклонилась и бережно опустила в воду.

Кадр 12

Вода забурлила, и из глубины стали выскакивать озабоченные водяные, водяницы и водянята—их ребята. Они-то думали: их царя съел на лугу аист. То-то была радость и веселье, когда их царь благополучно плюхнулся в воду.

Кадр 13

А водяной вынырнул из реки и сказал: «Говори, Сусанка, чем тебя наградить за то, что ты спасла мне жизнь?» «Спасибо, водяной царь. Не надо мне никакой награды. Позволь только на твое царство посмотреть».

Кадр 14

Пригласил водяной царь Сусанку во дворец.

Кадр 15

Увидела Сусанка: рядом с троном колыбель стоит. В ней — водянёнок-царский ребёнок. «Возьми из колыбели моего сыночка, поцелуй три раза в лоб и к сердцу прижми», — говорит водяной царь.

Кадр 16

Послушалась девочка. Что за диво! Безобразная жаба превратилась в хорошенького мальчугана. Только на руках перепонки, как у утки.

Кадр 17

«Ты добрая девочка!—похвалил Сусанку водяной царь.—Я хочу наградить тебя. Я знаю: хозяин бьёт тебя и морит голодом. Скажи только слово, и я велю своим подданным заманить его в воду и утопить».

Кадр 18

«Не делай этого!» — взмолилась девочка. «Нет так нет!» — ответил царь. — Возьми в награду столько золота и драгоценных камней, сколько унесёшь с собой», — он показал на большой сундук. «За добро добром платят, а не золотом», — сказала девочка.

Кадр 19

Сам водяной царь пошёл провожать Сусанку до границы своих владений. А когда стали они прощаться, Сусанка и говорит: «Наконец-то я вспомнила, о чём хотела просить тебя, водяной царь».

Кадр 20

Ты ведь знаешь, из года в год разливается весной Висла, подмывает берега и отнимает у крестьян землю. Сделай так, чтобы Висла больше не обижала бедных людей».—«Будь по-твоему!»—сказал водяной царь.

Кадр 21

Водяные вывели Сусанку на берег, и она до вечера пасла на лугу коров и гусей Кужейки.

Кадр 22

А вечером, как всегда, забралась в хлев и легла на старый-престарый набитый соломой мешок. Крепко спала девочка, а утром кажется ей—солома какая-то твёрдая и жёсткая.

Кадр 23

Заглянула она в мешок и так и ахнула. Батюшки светы! Солома-то не соломенная, а золотая. Каждая соломинка из чистого золота.

Кадр 24

Смотрят на невиданную солому коровы, мычат от удивления. Подошли гуси, шеи вытянули и удивлённо загоготали.

Кадр 25

Слышит хозяин — коровы мычат, гуси гогочут, и думает: «Уж не вор ли в хлев забрался?» Схватил дубинку и в хлев заспешил. Распахнул дверь и застыл на пороге.

Кадр 26

Мешок-то не соломой, а золотом набит. Схватил Кужейка пучок соломы, и в тот же миг золотые соломинки превратились в обыкновенные. «Колдовство, да и только!»

Кадр 27

«Не колдовство это, хозяин! Это мне водяные подарили, за то что я их царя спасла». Сусанка рассказала ему всё, как было.

Кадр 28

Побежала по свету слава про Сусанку. И вот один король прислал к ней сватов. «Небось, королеве легче людям добро делать, чем простой пастушке», — рассудила Сусанка и согласилась выйти замуж за короля.

Кадр 29

Погрузила она в королевскую карету мешок с золотой соломой и укатила за тридевять земель к своему жениху.

Кадр 30

А Кужейка с той поры совсем покой потерял, сна и аппетита лишился. Похудел, поседел, хозяйство забросил. Днём и ночью мешок с золотой соломой ему мерещится.

Кадр 31

После каждой лунной ночи ползает он по росистой траве, водяного царя ищет. И вот однажды, когда он так ползал по мокрому лугу, послышался из-под лопуха жалобный писк.

Кадр 32

Заглянул он под лопух, а там жаба сидит, плачет, лапками слёзы утирает. «Отнеси меня, пожалуйста, к речке! Я—водяной царь»,—говорит она. «Тыфу, какая противная жаба!»—содрогнулся от отвращения Кужейка.

Кадр 33

И чтобы не дотрагиваться рукой, взял жабу носовым платком и понёс к реке. Вышел на берег и как швырнёт её в реку.

Кадр 34

Жаба бултых в воду и в царя превратилась. Водяной царь корону снимает, Кужейке кланяется: «Ты меня от смерти спас, говори, чем тебя наградить?» — «О всемогущий водяной царь, награди меня, как Сусанку».

Кадр 35

Пришёл Кужейка домой, мешок до отказа соломой набил, на сундук с таперами взгромоздил и лёг спать. Но не спится скряге, золото ему мерещится. Наконец заснул…

Кадр 36

А когда проснулся, солнце уже взошло. Первым делом пощупал он мешок, внутрь заглянул, а там как была солома, так и есть. Никакого золота и в помине нет!

Кадр 37

Опечалился Кужейка и, чтобы потешить своё сердце, верней, не сердце, а кочерыжку, которая была у него в груди, решил он талерами полюбоваться. Открыл сундук—и так и сел на пол. Сундук-то вместо золотых монет трухой доверху набит. Так лишился своего богатства жадный Кужейка.

Кадр 38

КОНЕЦ Сценарий В. СЕВЕРЬЯНОВОЙ Художественный редактор В. ДУГИН Редактор Г. ВИТУХНОВСКАЯ