Степь

Кадр 1

Уйда СТЕПЬ Художник Ю. Ракутин Производство студии „Диафильм”, 1961 г.

Кадр 2

„Ты должна молчать, Пальма, если тебя будут расспрашивать. Ты не должна отвечать ни на один вопрос. Что бы ни говорили, молчи. Понимаешь, дорогая?“ — „Понимаю!“

Кадр 3

Мать, Сильвия Долабелла, с тоской смотрела на дочку. — „Жизнь отца в твоих руках“, — прошептала она. Пальма кивнула головой. — „Я маленькая, но сильная. Ты должна доверять мне, мама. Он всегда доверял“.

Кадр 4

Отец Пальмы, Лелио Долабелла, был революционером. Он стремился облегчить тяжёлую жизнь народа, и простые люди в Галларате очень любили его. Своими речами он зажигал сердца и возбуждал умы рабочих. Но речи Долабеллы привлекли внимание властей.

Кадр 5

Было солнечное утро, когда пришли жандармы. Они окружили Долабеллу и без всякого объяснения надели ему наручники. – „В чём моё преступление?” – спросил Долабелла.

Кадр 6

Жандармы ответили бранью и, оттолкнув дочку, увели его. – „Не беспокойся, родная, – сказал отец. – Это недоразумение. Я вернусь через час“.

Кадр 7

Однако отец не вернулся. Его увезли в другой город, чтобы предать военному суду. Семья узнавала о нём только по слухам или из газет.

Кадр 8

Однажды мать и дочь прочли в газетах, что Долабелла бежал из тюрьмы. Лицо Пальмы так преобразилось, что жандармы, удвоившие слежку за домом, говорили: „Ага, девчонка знает, где он!“

Кадр 9

Но ни она, ни мать не знали этого. И только во мраке ночи они боязливо перешептывались: „Он решится на всё, чтобы повидать нас“.

Кадр 10

А Пальма думала, если он вправду спасся, то, должно быть, находится в степи. Ведь они с отцом знают, какое надёжное убежище вереск. До ареста отца они часто бывали в степи, отец ходил туда читать свои любимые книги. У них было излюбленное местечко – подвал какой-то давно уничтоженной крепости, снаружи заросший вереском и лопухами. Они расчистили его и здесь часами просиживали в жаркие летние дни. Вот куда отец придет, если ему удалось спастись!

Кадр 11

И когда однажды мать разбудила Пальму и сообщила, что отец в степи, Пальма просияла, но не удивилась. — „Отец передаёт через Идалличчью, что придёт попрощаться с нами: он вынужден покинуть родину“.

Кадр 12

—Но мы не должны допустить, чтобы он сюда пришёл,—продолжала мать.—Ведь за домом следят, и он попадётся, как птица в сеть.—Лицо девочки омрачилось. Конечно, ему нельзя приходить домой!

Кадр 13

В глазах Пальмы отражалось глубокое страдание. — „Пусти меня, мама“, — промолвила она. — „Тебя? В степь одну?“ — „Да, я найду папу. Он, наверное, спрятался в нашей крепости“.

Кадр 14

Мать с дочерью не спали всю ночь. А вдруг он придёт сегодня, вдруг раздастся стук в ставни? Но они слышали только шум дождя.

Кадр 15

В четыре часа утра Пальма собралась идти на поиски. Она оделась, как крестьянская девочка, и взяла с собой булку и фляжку с вином. Лицо её было очень бледню, но выражало решимость.

Кадр 16

Пальма беспрепятственно вышла из города и направилась в степь. Девочка была счастлива: она увидит отца!

Кадр 17

Но как найти дорогу? Она первый раз была здесь одна. А степь была ровная, и на ней не оставалось следов. Совсем как в пустыне! Нужно было полагаться только на свою память.

Кадр 18

Где-то вдали виднелась старая башня. Башня всегда оставалась слева, когда они с отцом подходили к развалинам крепости. Вот всё, что Пальма помнила.

Кадр 19

Упорно пробиваясь через кустарник, Пальма поняла, какая трудная предстоит ей задача. Необъятность степи стала пугать её. Начала кружиться голова. Но она всё шла и шла, пока не разболелись ноги.

Кадр 20

Дєвочка отдохнула немного и съела кусочек булки. К вину она не притронулась – берегла для отца. „Если б я только могла спасти его, – думала Пальма. – Ведь, кроме дочери, некому ему помочь“.

Кадр 21

Потеряв башню из виду, она бессознательно шла вперёд. Мысль о том, что отец может вечером прийти домой и попасть в руки полиции, жестоко мучила девочку. К горлу подступил комок, глаза затуманили слёзы.

Кадр 22

Пальма была в пути уже десять часов. Чувство одиночества и беспомощности давило её словно свинцовой рукой. Уставшая, она свалилась в заросли вереска и крепко уснула.

Кадр 23

Светлое платье девочки издали привлекло внимание верхового стражника, скакавшего по степи в поисках Лелио Долабеллы.

Кадр 24

Увидев флягу с вином, стражник подумал: „Её послали отнести еду“. Он потряс Пальму за плечо: „А ну-ка, пташечка, вставай!“ — Внезапно разбуженная от тяжёлого сна, Пальма не сразу поняла, где она.

Кадр 25

– Ты дочь преступника Долабеллы, – сказал он, встряхивая её. – Ты идёшь к нему? – Тогда Пальма поняла всё и вспомнила, что не должна ничего говорить. – Отвечай! – воскликнул стражник. Пальма молчала.

Кадр 26

Подъехали ещё два стражника. – „Где твой отец? Скажи нам, и мы отпустим тебя. Мы знаем, что он в степи. Упрямство не поможет тебе“. – Девочка даже не пошевельнулась.

Кадр 27

Трое вооружённых людей и три разгорячённые лошади обступили Пальму. Где же отец? Каждую минуту его могут увидала и схватить. Мысль о грозящей ему опасности заглушила страх за себя.

Кадр 28

– Ну, погоди ж! – пригрозил первый стражник. – Ты поедешь с нами туда, где заставят тебя говорить.

Кадр 29

Солнце жгло Пальме затылок, её мучила нестерпимая жажда, терзал страх. Она потеряла сознание.

Кадр 30

Часа через два они приехали в казармы. Девочку бросили среди мощёного двора, словно вязанку хвороста. От удара о камни к ней вернулось сознание.

Кадр 31

Через некоторое время Пальму привели к коменданту. – „Дочь Долабеллы?“ – спросил он. Пальма молчала. – „Зачем ты была в степи?“ – Она безмолвствовала. – „Ты знаешь, где твой отец?“ – Опять ни слова.

Кадр 32

– Мы тебя заставим говорить! – сказал офицер раздражённо. – Посадите её в отдельную камеру. Голод и темнота развяжут ей язык.

Кадр 33

Приказ был немедленно выполнен. Девочку бросили в сырую тёмную каморку, обыскали её — нет ли при ней письма, развязали ей руки и, замкнув дверь, ушли.

Кадр 34

Пальме хотелось кричать, но она сдерживалась, зажимая рот. Время шло, а она не слышала ни малейшего звука. Наконец в замке загремел ключ, и на Пальму упал сон света.

Кадр 35

Это снова женщина пришла уговаривать Пальму. Ей было приказано приложить все усилия, чтобы запугать или взять лаской девочку. Девочка упорно молчала.

Кадр 36

Жёнщина приходила ещё несколько раз, приносила хлеб, суп, фрукты, воду. — „Говори-и ты всё это получишь“, — сказала она. Пальма зажмурила глаза, чтобы ничего не видеть, и покачала головой.

Кадр 37

Девочку мучили голод и жажда, кружилась голова, но она помнила, что ей нужно молчать. – „Ну и сиди тут, немая жаба!“ – воскликнула женщина. – На утро скорпионы вылезут из щелей и уж не минуют тебя!

Кадр 38

Испуганная девочка с трудом поднялась на ноги. В каморку проникал слабый свет луны, ветерок доносил острый аромат цветущего вереска. У ней мелькнула надежда: нельзя ли выбраться через окно?

Кадр 39

Мысль о том, что скорее скорпионы пощадят её, чем тюремщинки, заставила девочку сделать последнее усилие. Она стала карабакаться по стене, цепляясь за её каменные выступы.

Кадр 40

Аромат вереска и свет луны придавали ей силы. Расцарапав руки и ноги, Пальма всё же добралась до окна и выглянула. Перед ней расстилалась степь, освещённая луной.

Кадр 41

Еле протиснувшись через узенькое окошко, Пальма кинулась вниз. К счастью, стог сухого вереска под стеной смягчил удар.

Кадр 42

Забыв про ушибы, про боль, девочка бросилась бежать. Она бежала, падала, но опять вставала и шла вперёд, ощущая только одно — она на свободе. Сколько времени прошло, Пальма не знала.

Кадр 43

Вдруг ноги у неё подкосились, и, потеряв сознание, она упала, как птица, ушибленная камнем. Вереск сомкнулся над нею и скрыл её.

Кадр 44

Стражники, преследовавшие беглянку, проехали в нескольких шагах, но не заметили её. Степь укрыла Пальму, словно в благодарность за её любовь к ней.

Кадр 45

Рано утром старый крестьянин с навьюченным мулом проходил через вереск. Это был Идалличчо. Ночью он предупредил Долабеллу, чтобы тот не являлся в Галларату, а бежал поскорее в Швейцарию. Выпроводив своего приятеля на север, старик возвращался домой.

Кадр 46

Когда он проходил мимо Пальмы, мул остановился и заржал. Догадываясь, что мул что-то почуял, Идальлично раздвинул вереск и увидал девочку. Он сразу понял, зачем Пальма пришла в степь.

Кадр 47

Пораздумав несколько минут, Идалличчо нарезал вереска, постлал его на спине мула и осторожно положил туда девочку, как на постельку.

Кадр 48

Был уже полдень, когда они добрались до ворот Галлараты. — „Это моя внучка, я её везу в больницу“, — сказал Идалличчо надсмотрщикам. Те, пошарив в корзинах, пропустили его.

Кадр 49

Пальма пришла в себя через много дней. – „Я ничего не сказала!“ – воскликнула она. – Мама, передай ему, что я не сказала ни слова“.

Кадр 50

КОНЕЦ Сценарий Е. Навтиашвили Редактор Г. Калашникова Художественный редактор А. Морозов Студия „Диафильм“ Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 Д-380-61 Черно-белый 0-20. Цветной 0-30