Diafilm.proНесколько юмористических стихотворений польских поэтов, переведённых на русский язык, о забавных и фантастических событиях на Горизонтских островах и в Пряниковичах, где всё съедобное и сладкое, а животные ведут себя как люди.

Кадр 1
Смешинка №14

Кадр 2
—Здравствуйте, ребята! Это я—Смешинка! Неужели не узнаёте? Вы, наверное, не отгадаете, почему я стою на голове? Привыкаю! Я собираюсь в путешествие на Горизонтские острова и должна обязательно это уметь, потому что…

Кадр 3
На весёлых, На зелёных Горизонтских островах, По свидетельству учёных, Ходят все На головах!

Кадр 4
Говорят, Что там живёт Трёхголовый Кашалот, Сам играет на рояле, Сам танцует, Сам поёт!

Кадр 5
По горам На самокате Ездят там Бычки в томате!

Кадр 6
А один учёный Кот Даже водит Вертолёт!

Кадр 7
Там растут на вербе груши, Шоколад И мармелад.
Кадр 8
А по морю, как по суше, Скачут зайцы, Говорят!
Кадр 9
Дети Взрослых Учат в школе!
Кадр 10
— Там на каждом отдельном островке — свои чудеса. Откуда я это знаю? Из стихов, конечно! Раньше я их помнила все наизусть, но теперь они у меня из головы выскочили, пока я на ней стояла. Давайте мою книжку… Зачем же вы ставите её вверх ногами?! Я же сейчас не стою на голове.
Кадр 11
Вот теперь правильно! Послушайте, я вам прочитаю, что делается на одном из островов—
Кадр 12
В Пряниковичах всё из пряника— Дом из пряника и лужайка.
Кадр 13
Там по сахару белоснежному Скачет пряничный белый зайка.
Кадр 14
В Пряниковичах всё съедобное, Потому что там всё из пряника. Можно съесть и луну и облако, Даже тётушку и племянника.
Кадр 15
В Пряниковичах нет несладкого: Сладок уксус, сладка наука— Арифметика и грамматика,— Даже глобус, круглая штука.
Кадр 16
Можно съесть там Европу с Азией, Антарктиду с Африкой даже, И Америку, и Австралию, И никто ничего не скажет.
Кадр 17
В Пряниковичах возле мостика Будка пряничного сапожника. К туфле пряничный бантик сахарный Пришивает он остороженько.
Кадр 18
По ночам фонари из пряников Зажигают — такой порядок. Даже труд старика фонарщика В Пряниковичах тоже сладок.
Кадр 19
– Но самое замечательное сооружение в Пряниковичах, разумеется, ДВОРЕЦ КОРОЛЯ ЛИПИЧА - сладчайшего правителя этой страны.
Кадр 20
Дворец себе построил Король Пипин. О боже! Из пирожков, пирожных И кренделей он сложен.
Кадр 21
Из пряников — ворота, Из коржиков — ограда. А в окнах вместо стёкол Кусочки шоколада.
Кадр 22
—Зверей и птиц там не сажают в клетки, потому что клетки тоже из сахара и леденцов. Поэтому все свободно разгуливают по городу или едут в экипаже. Там могут встретиться НОСОРОГИ на ДОРОГЕ И даже был однажды такой случай, что…
Кадр 23
Как-то ехали дроги, А в них Носороги: Папа, Мама И сын.
Кадр 24
А бубенчик на сбруе: Дзын, Дзын, Дзын…
Кадр 25
А на козлах тех дрожек В цилиндре в горошек Пан извозчик сидел И кричал: «Но, Агата, Но, крошка, Шевелись Хоть немножко!»
Кадр 26
Солнце было весеннее, И к тому ж воскресенье. Все у окон Сидели И на дрожки Глядели И других подзывали к окну: «Погляди-ка, Сколько помпы И шика! Ну и ну!»
Кадр 27
И из окон кричали: «Привет!» Носороги кивали в ответ.
Кадр 28
А в узком и длинном Ряду магазинном Слона повстречали С супругой И сыном. «Дорогие соседи, далёко ли Вы так рано на дрожжах зацокали?»
Кадр 29
«На вокзал, милый Слон, на вокзал,— Носорог, улыбаясь, сказал,— На экспресс Носорожский.»
Кадр 30
На нём Мы помчим В Носорожье Втроём.
Кадр 31
Там немало Отличных рогов Специально Для наших носов».
Кадр 32
«Значит, там продают Носо-Роги? Превосходно. Счастливой дороги!»
Кадр 33
–Слон пошёл провожать Носорогова, а пани Слониха с сыном отправилась по магазинaм за покупками. Ведь слонам не так-то легко найти подходящие вещи. Достаточно вспомнить, КАК ПАНИ СЛОНИХА СЫНИШКЕ ШТАНШКИ ШИЛА
Кадр 34
Вздумала как-то в праздничке сынишке Пани Слониха справит штанишки.
Кадр 35
Ниток достала и матерьяла, Только напёрстка ей не хватало.
Кадр 36
Чтобы работу начать скорее, Пани отправилась в галантерею.
Кадр 37
В лавке напёрстков целая горстка. Но подходящего нет напёрстка.
Кадр 38
Хоть перерыла за полкой полку, Только от этого мало толку.
Кадр 39
Ей говорит продавец любезный: — Видимо, поиски бесполезны— Лапы слоновы у милой пани, Безрезультатны ваши старанья.
Кадр 40
Но ради сына ничто не трудно. Пани пошла в магазин посудный.
Кадр 41
Вместо напёрстка ведро купила
Кадр 42
И для сыночка штанишки сшила.
Кадр 43
КОНЕЦ Художник В. ТАРАСОВ Кадры со Смешинкой рисовала Г. ПОРТНЯГИНА Стихи польских поэтов Я. БЖЕХВЫ, В. СЛОБОДНИКА, Л. КЕРНА Перевели Б. ЗАХОДЕР, Ю. ВРОНСКИЙ и Д. ОРЛОВСКАЯ Текст М. ЛАНДМАНА Редактор Н. МАРТЫНОВА Художественный редактор Г. РАВИНСКАЯ Студия „Диафильм“ Госкино СССР, 1975 г. 101 000, Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 Цветной 0-30 Д-147-75
Кадр 44
Смотри Ка!
Кадр 45
Она увидала, как пошёл было за ней, но споткнулся и упал.
Пришлём код на почту — пароль не нужен
Потяните ползунок, чтобы сравнить кадр
Текущий баланс:
Выберите сумму пополнения:
Текст под кадрами распознан с самой плёнки, и местами в нём бывают ошибки. Напишите, что не так — поправим.
Похоже, вы управляете пультом. Включить TV-режим — крупный фокус и навигация стрелками?