Сережки для Селии

Кадр 1

Нэнси Трейс СЕРЕЖКИ ДЛЯ СЕЛИИ Художник И. Слиценко

Кадр 2

Марио Ривера – мексиканский мальчик. Он живёт с мамой и маленькой сестрёнкой Селией в бедной лачуге с крышей из скорлупы кокосовых орехов.

Кадр 3

Единственное сокровище Марио – маленький цыплёнок с чёрным хвостом.

Кадр 4

В Мексике все девочки носят серьги. Селии уже два года, а серёжек всё нет. Могут подумать, что она вовсе и не девочка.

Кадр 5

Поэтому каждый вечер Марио произносит одну и ту же молитву: он просит у бога для Селии какие-нибудь серьёжки.

Кадр 6

Но однажды случилось такое, что Марио забыл даже о серьгах: мать ушла на базар продавать кофе и не вернуласьсь домой. Марио долго сидел с Селией на ступеньке и глядел на длинную дорогу, сбегавшую с холма. Может быть, мама ещё придёт.

Кадр 7

Стало совсем темно. Марио накормил Селию и уложил спать.

Кадр 8

Вскоре он и сам улёгся.

Кадр 9

Марио проснулся, когда утреннее солнце уже светило в открытую дверь. Он выскочил из дома, но во дворе матери не было.

Кадр 10

С тяжёлым сердцем он стал греть кофе и молоко для Селии.

Кадр 11

Весь день, как обычно, Марио работал в кофейной роще: срывал бобы, которые стали уже совсем красными.

Кадр 12

Четыре раза Марио убегал из рощи — посмотреть, не идёт ли мать вверх по тропе.

Кадр 13

На третье утро он вышел во двор и вдруг заметил, что вверх по дороге, петляя между камнями и деревьями, движется автомобиль. Зачем автомобилю ехать сюда?

Кадр 14

Внезапно Марио понял, что это значит. Его мама умерла, а эти люди едут, чтобы взять Селию в приют.

Кадр 15

Марио вбежал в дом, схватил Селию на руки и кинулся к кофейной роще.

Кадр 16

Он бежал, пока, наконец, не добрался до той части рощи, где деревья росли особенно густо. Цыплёнок следовал за ним, прыгая и хлопая крылышками, будто он тоже боялся прикота.

Кадр 17

В кофейной роще Марио снял с себя верёвку, которую всегда носил на животе, и привязал Селию к дереву.

Кадр 18

– Не бойся, – сказал он сестрёнке, – я к тебе приду.

Кадр 19

Марио вернулся домой и увидел, что в автомобиле сидят американцы – мужчина и женщина.

Кадр 20

— „Это ты Марио Ривера?“ — спросил мужчина. — „Нет“! — „А ты можешь сказать, где Марио Ривера?“ — „Он уехал далеко-далеко… в Калифорнию“! — „У тебя есть маленькая сестрёнка Селия?“ — „Нет, я один с отцом и матерью“.

Кадр 21

Американцы сели в машину и съехали с холма.

Кадр 22

Марио побежал в рощу, отвязал Селию и понёс домой.

Кадр 23

Матери и отца у него нет, но всё-таки он не один, у него есть Селия. На радостях Марио исполнил какой-то причудливый танец.

Кадр 24

Был ясный день. Марио привязал Селию на спину, повесил корзинку с кофе на руку и отправился на базар.

Кадр 25

Марио шёл быстро. Он гордился, что идёт один продавать кофе. По деревенской дороге спешили на базар и другие люди.

Кадр 26

Скоро Марио добрался до базара. Он разыскал мамин ларёк, поднял навес и стал ждать, когда кто-нибудь купит кофе.

Кадр 27

Напротив Марио в кофейном ларьке торговала целая семья. Мать громко и весело зазывала покупателей, а дети насыпали кофейные бобы в белые пакеты. Всякому хотелось купить у них кофе. А Марио продал к полудню только одну мерку кофе.

Кадр 28

Дети из ларька напротив сели обедать. У них был котелок, полный горячей лапши.

Кадр 29

Селия начала плакать. „Она тоже голодная“, – подумал Марио.

Кадр 30

Он оставил сестрёнку в ларьке и пошёл купить молоко и сосиски.

Кадр 31

Селия съела свою долю,

Кадр 32

а потом уткнулась лицом в ладошки и уснула.

Кадр 33

После обеда Марио совсем ничего не продал.

Кадр 34

Солнце уже было низко, и Марио печально побрёл домой. Он решил, что завтра продаст своего цыплёнка: ведь Селии нужно молоко!

Кадр 35

На следующэе утро Марио опять заметил машину американцев. Едут за Селией!

Кадр 36

Он схватил горшки и вбежал в дом. Потом внёс камень для размалыванья зерна и циновки, на которых сушился кофе, соломенную щётку и цыплёнка. И накрепко запер старую дверь. Пусть американцы подумают, что он ушёл.

Кадр 37

Раздался сильный стук в дверь. Марио снял со стены мачете: когда люди войдут, он напугает их. Убирайтесь, крикнет он, я сам останусь с сестрёнкой. Я не хочу быть один!

Кадр 38

Дверь сильно толкнули, и она распахнулась. Марио вытаращил глаза: за спиной американца стояла мать. На ней была новая шаль, а одна нога завёрнута во что-то белое.

Кадр 39

— „Мама, ты не умерла?" — Мать рассердилась: „Конечно, я не умерла! Почему ты сказал, что Марио уехал в Калифорнию?"

Кадр 40

— „Я прятал Селино. Я не хочу, чтобы эти люди увезли её“. — „Они приехали сказать тебе, что я попала под их автомобиль“.

Кадр 41

Когда чужие ушли, Марио, Селия и цыплёнок сели рядышком с матерью и стали смотреть на её ногу. Мать была печальна. – „Эти люди боялись, что я заявлю в полицию. Они дали мне деньги…“

Кадр 42

Мать открыла кошелёк и вытащила маленькие серёжки. — „Серёжки для Селии“, — сказала она.

Кадр 43

Селия потянулась к серьгам и засмеялась,

Кадр 44

а Марио медленно пошёл в дом. Он совсем не обрадовался сёрджанам. Он хотел только, чтобы нога у мамы была здоровой.

Кадр 45

КОНЕЦ Сценарий А. Ясиновской Редактор Г. Калашникова Художественный редактор А. Морозов Д-282-66 Студия „Диафильм”, 1966 г. Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 Черно-белый О-20. Цветной О-30