Рыбка Гульдор. Часть 1

Кадр 1

таджикская народная сказка Рыбка Тулвор Часть первая

Кадр 2

Жил-был молодой рыбак. Однажды пришёл он на берег реки, закинул удочку в воду и тут же вытащил рыбку!

Кадр 3

Это была не простая рыбка. С головы до хвоста вся покрытая цветами, она переливалась радужными красками. — «Да это же рыбка Гульдор. Красивее её ничего нет на свете!»

Кадр 4

—«Мать, посмотри, что я поймал! Это рыбка Гул-дор».—«Ах, какая же она красивая!—воскликнула мать.—Такую рыбку ни сварить, ни жахарить нельзя! Давай пустим её в наш хауз!»

Кадр 5

И они осторожно пустили рыбку в свой водоём.

Кадр 6

Они позвали соседей, и все любовались рыбкой Гульдор, пока не зашло солнце и рыбка не ушла на дно спать.

Кадр 7

Утром раздался громкий стук в ворота.—«Наш господин узнал, что ты поймал рыбку Гульдор, красивей которой нет на свете,—сказали слуги падишаха.

Кадр 8

—Наш господин приказывает тебе немедленно доставить рыбку Гульдор во дворец, или он велит отрубить тебе голову».

Кадр 9

Нечего делать: бедный рыбак положил рыбку на блюдо с водой и понес во дворец.

Кадр 10

Падишах был доволен.—«Ни у кого на свете нет такой рыбки,—твердил он.—На всём свете нет ничего красивее моей рыбки Гульдор!»

Кадр 11

Однажды во дворец явился гость из далёкой страны. Падишах показал ему рыбку.—«На всём свете нет ничего красивее моей рыбки Гульдор!—похвастался он.—Чего мне желать ещё?!»

Кадр 12

—Да будет падишах ещё счастливее,—ответил гость,—ни у кого на свете нет такой красивой рыбки. Но дочь падишаха Чине-Мо-Чина красивее рыбки Гульдор.

Кадр 13

Рассердился падишах, созвал своих слуг и приказал немедленно добыть ему принцессу Чине-Мо-Чина.

Кадр 14

Слуги растерялись, и никто из них не двинулся с места, потому что никто не знал, где найти принцессу Чине-Мо-Чина.

Кадр 15

Тут они вспомнили про рыбака, поймавшего рыбку Гульдор, и сказали: «Вот кто должен добыть падишаху принцессу Чине-Мо-Чина».

Кадр 16

Привели молодого рыбака во дворец. Падишах взглянул на него и закричал: «Отправляйся за принцессой, или я велю отрубить тебе голову!»

Кадр 17

Простился юноша с матерью и пошёл сам не зная куда. Долго шёл. Видит, валяется на дороге старая кожаная калоша — каюш.

Кадр 18

Свивырнул рыбак кауш с дороги, а из-под него выбежал большой муравей и сказал: «Я уже думал, что конец пришёл, а ты помог мне освободиться из-под кауша.

Кадр 19

Возьми кусочек моего уса. В трудную минуту подожги его, и я приду тебе на помощь». — Юноша поблагодарил муравья, спрятал подарок и пошёл дальше.

Кадр 20

Через несколько дней он пришёл к широкой реке. Над рекой—одной ногой на этом, другой на том берегу—стоял великан. Он спросил рыбака: «Откуда йдёшь, странник?»

Кадр 21

—«Я иду из страны туркестанского падишаха».—«Знаешь ли ты молодого рыбака, который поймал рыбку Гульдор?»—«Я тот самый рыбак»,—молвил юноша.

Кадр 22

— Тебя-то я и жду,—закричал великан,—много лет я стою над рекой и не могу сойти с места, пока меня не освободит рыбак, который поймал рыбку Гульдор. Теперь я свободен!

Кадр 23

— «А куда ты идёшь?» — спросил великан юношу. — «Иду искать принцессу Чине-Мо-Чина. Не поможешь ли ты мне перебраться через реку?»

Кадр 24

Великан наклонился к реке и стал пить воду.

Кадр 25

Скоро в реке не осталось ни одной капли, и рыбак легко перешёл по сухому дну на другой берег. А великан выпустил воду обратно и пошёл вместе с рыбаком.

Кадр 26

Через несколько дней подошли они к большому холму. На холме стоял богатырь. Одним ударом кетменя он снимал половину холма, другим — насыпал его…

Кадр 27

—«Откуда вы и куда идёте?»—спросил он путника.—«Я иду из страны туркестанского падишаха искать принцессу Чине-Мо-Чино».—«А не знаешь ли ты рыбака, который поймал рыбку Гульдор?»—«Я тот самый рыбак».

Кадр 28

— Наконец-то ты пришёл! Много лет вожусь я с этим холмом и жду, пока сбудется предсказание: придёт рыбак, который поймал рыбку Гульдор, и освободит меня! Теперь я могу пойти вместе с вами.

Кадр 29

Шли они, шли и через несколько дней увидали вдали высокую башню.—«Вот, рыбак, смотри—это город падишаха Чине-Мо-Чина»,—сказали великаны.

Кадр 30

Подошли друзья ближже, видя́т: верхушка башни в самое небо уходит. Вся она сверкает разноцветными камнями. Наверху расхаживает барабанщик.

Кадр 31

Внизу стоит страх-богатырь.

Кадр 32

Рабак поклонился и сказал: «Я пришёл из страны туркестанского падишаха за принцессой Чине-Мо-Чина».—«Много приходило за нашей принцессой молодцов, да все они оставили здесь свои головы».

Кадр 33

— Я отопру тебе дверь башни. Там на стене написано, что нужно сделать, чтобы получить дочь падишаха. Прочти и подумай: под силу ли это тебе? Потом поднимись на башню, ударь три раза в барабан и жди.

Кадр 34

Конец 1-й Части Д-340-76 Цветной 0-30