Робот, которому захотелось спать

Кадр 1

Жканни Ролари РОБОТ, КОТОРОМУ ЗАХОТЕЛОСЬ СПАТЬ Рисунки Е.МИТУНОВА

Кадр 2

Это было в 2222 году. В Риме, в семье профессора Изидора Норти, жил и работал электронный робот Катерино. Он умел стряпать,

Кадр 3

убирать комнаты, стирать и гладить бельё.

Кадр 4

Он сам водил машину,

Кадр 5

ходил за покупками,

Кадр 6

печатал на машинке письма профессора. Словом, Катерино был совершенным механизмом.

Кадр 7

И как все механизмы, Катерино не испытывал потребности во сне. Ночью, когда семья Норти отдыхала, он ещё раз утюжил брюки профессора или вязал кофту для синьоры Норти.

Кадр 8

Закончив дела, он усаживался за кухонный стол и решал очередной кроссворд. И вот однажды, когда Катерино мучительно вспоминал название реки из пятнадцати букв…

Кадр 9

...он услышал из детской негромкий свист и посапывание. Катерино и раньше слышал подобные звуки. „А зачем, собственно, люди спят? И что они при этом испытывают?"—подумал он.

Кадр 10

Он встал из-за стола и на цыпочках отправился в детскую.

Кадр 11

Нетерино долго всматривался в лица спящих детей. Лучилла улыбалась. — „Наверно, она видит во сне что-то приятное,“ — подумал он. — Но что можно увидеть с закрытыми глазами?“

Кадр 12

Робот вернулся в гостиную и задумался.—„Попробую-ка я заснутьъ“,—решил он. Роботы существую́т уже очень давно, но до сих пор никому не пришла в голову столь дерзкая мысль, ведь сон—принадлежность только живых существ.

Кадр 13

Натерино давно обратил внимание, что ложась спать, хозяева первым делом закрывали глаза. Он попытался последовать их примеру, но, увы, его глаза не закрывались—у него не было век.

Кадр 14

Катерино вырезал два картонных кружочка, прикрепил их над глазами и снова развалился в кресле. Лежать с закрытыми глазами оказалось очень утомительно. К тому же он не видел ничего такого, что заставило бы его улыбнуться,—одна тьма, и ничего больше.

Кадр 15

Но Катерино не пал духом. Он решил усилить наблюдение. Он заметил, например, что сразу же после еды профессоp удобно устроился в своём старом кресле с газетой в руках.

Кадр 16

С минуту он рассеянно перелистывал страницы. Но вот веки его смежились, газета упала на пол, и Катерино вновь услышал знакомые звуки.

Кадр 17

Робот с трудом дождался ночи и, едва все улеглись, сел в кресло и принялся читать газету. Он прочел её от первой до последней строчки, но сон не приходил.

Кадр 18

Однажды Катерино услышал, как синьора Луиза сказала мужу: „Вчера вечером опять не могла заснуть. Пришлось считать овец. Знаешь, сколько я насчитала? 1528!“

Кадр 19

После долгих колебаний Катерино обратилась к Роландо: „Почему вы считаете овец, когда хотите заснуть? И как это делается?"

Кадр 20

— „Закрой глаза и вообрази, будто перед тобой овцы, — ответил Роландо. — Представь себе ограду и вообрази, будто овца должна через неё прыгнуть. Потом считай — одна, две, три… и так, пока не заснёшь“.

Кадр 21

Когда настала ночь, Катерино поудобнее уселся в кресло, прикрыл глаза газетой и попытался увидеть овцу. Вначале он увидел лишь белое облако с размытыми краями…

Кадр 22

…потом у облачка выросли ноги, хвост, и оно превратилось в настоящую овцу. Хуже обстояло дело с изгородью. Катерино никогда не был в деревне и не представлял себе, что это такое.

Кадр 23

Он решил заменить изгородь стулом.— „Прыгай!“— приказал он овце. Овца перепрыгнула через стул и исчезла.

Кадр 24

Катерино попыталса представить себе вторую овцу, но у него ничего не получилось. „Не всё сразу, Катерино,— утешал он себя.— Не теряй веру в успех. Завтра овец будет две, послезавтра три, потом четыре…“

Кадр 25

Через три месяца Катерино уже насчитал сто овец, прыгающих через стул. Сто первую он не увидела, потому что заснул.

Кадр 26

И он увидела сон, будто бы профессор Корти чистит ему ботинки и завязывает галстук…

Кадр 27

А на другой стороне улицы жил профессор Тиболла. Однажды ночью он проснулся от жажды и отправился на кухню выпить стакан воды.

Кадр 28

По привычке он взглянул в окно. А окна профессора Норти были как раз напротив. И что же увидела изумлённый профессор Тиболла?

Кадр 29

Он увидела, что робот Катерино крепко спит, и на его металлическом лице играет лёгкая улыбка.

Кадр 30

Профессор Тиболла открыл окно и закричал: „Тревога! Тревога!"

Кадр 31

В каждом доме с треском распахивались окна и двери. На балконы выбегали люди в ночных рубашках и пижамах.

Кадр 32

Профессор Корти и его жена проснулисьсь от шума.—„Что случилось? Землетрясение?“—„Хуже!“—ответил Тиболла.—Загляните в свою гостиную!

Кадр 33

Спруги Норти в ужасе уставились на спящего робота.—„Катерино!“—„Молотком его, молотком! Стукните его хорошенько!“—кричали с улицы.

Кадр 34

Профессор поднял молоток и занёс его над роботом. — „Осторожнее!“ — взмолилась синьора Луиза. — Вспомни, во сколько он нам обошёлся. Ведь мы до сих пор не внесли последний взнос“.

Кадр 35

„Бум! Бум! Бум!", — чётко прозвучало в ночной тишине. Катерино вскочил и тут же понял, что чуть ли не полгорода следило за его пробуждением. — „Я спал?" — спросил он.

Кадр 36

Сразу же примчалась кем-то предупрежденная полиция. На Катерино надели стальные наручники, хотя он и не думал сопротивляться.

Кадр 37

Беднягу привезли в суд и приговорили к двум неделям тюрьмы.

Кадр 38

Судья посоветовал полиции не разглашать неприятной истории. Ни одна газета не сообщила читателям о преступлении робота. Однако сцену пробуждения Катерино видели не только люди, но и домашние роботы.

Кадр 39

В четверг, когда все роботы свободны от работы и собираются в городском парке…

Кадр 40

...Терезио, робот профессора Тиболлы, находившийся ближе всех к месту происшествия, подробно рассказал друзьям о невероятном событии.

Кадр 41

Роботы с величайшим волнением слушали его рассказ. В их электронном мозгу мелькнула мысль: „А ведь и мы можем заснуть! Главное — понять систему подготовки и восстановления сна“. Но об этом знал только Катерино, а он сидел в тюрьме. Значит, надо ждать, когда он выйдет из заточения и откроет им секрет? Но это было бы недостойно роботов с совершенным электронным мозгом.

Кадр 42

Выход нашёл Терезио. Он знал, что Катерино дружит с детьми профессора Корти. Роландо рассказал ему, что, по-видимому, Катерино удалось посчитать овец, прыгавших через изгородь.

Кадр 43

В ту же ночь Терезио попытался повторить эксперимент Катерино. И, представьте себе, добился успеха!

Кадр 44

Три ночи спустя жители Рима были разбужены необычной музыкой: тысячи роботов спали и мелодично посвистывали во сне!

Кадр 45

Полиция растерялась. Но не могла же она арестовать всех роботов Рима! Тюрьма — не склад металлолома!

Кадр 46

Судья, который приговорил Катерино к двум неделям тюрьмы, посоветовал властям договориться с роботами. Ничего другого и не оставалось.

Кадр 47

Когда Катерино вышел из тюрьмы, его встречали десятки, нет, сотни тысяч роботов.

Кадр 48

С дружными криками „Ура“ роботы прошлись по улицам Рима. И, надо сказать, незлобивые римляне, забыв о своей досаде, дружно хлопали им в ладоши.

Кадр 49

Сценарий Г. ВИТУХНОВСКОЙ Редактор Т. СЕМИБРАТОВА Художественный редактор А. МОРОЗОВ Д-001-75 Студия „Диафильм” Госкино СССР, 1975 г. 101000, Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 Цветной 0-30