Пятнадцатилетний капитан. Часть 1

Кадр 1

ПЯТНАДЦАТИЛЕТНИЙ КАПИТАН По роману Жюля Верна Художник С. Юкин Часть первая

Кадр 2

Второго февраля 1873 года китобойное судно «Пилигрим» после неудачной промысловой охоты у берегов Новой Зеландии готовилось плыть обратно на родину, в Сан-Франциско.

Кадр 3

Экипаж «Пилигрима» состоял всего из пяти матросов, капитана да пятнадцатилетнего юнги Ричарда Сэнда, которого все звали просто Дик.

Кадр 4

Перед самым отплытием сбежал судовой кок. Раздосадованный капитан нанял на эту должность какого-то нелюдимого и неразговорчивого португальца. Звали его Негоро. Он почти не выходил из камбуза, но кухарничал неплохо, и все были им довольны.

Кадр 5

В это время в Новой Зеландии гостили жена хозяина судна миссис Уэлдон с пятилетним сыном Джеком и чудаковатым кузеном Бенедиктом, страстным собирателем насекомых. Все трое решили вернуться на «Пилигрим».

Кадр 6

Погода благоприятствовала путешествию: дул попутный ветер, океан был спокоен, и моряки блаженствовали. Дик с маленьким Джеком целыми днями торчали на реях, глядя оттуда на палубу и на бесконечное пространство воды.

Кадр 7

—С левого борта тонущий корабль!—крикнул Дик. Вся команда бросилась к борту. Впереди виднелся корпус корабля с огромной пробоиной возле кормы.

Кадр 8

Чем ближе «Пилигрим» приближался к кораблю, тем явственней оттуда доносился собачий лай.—«Очевидно, собака на корабле—единственное живое существо!»—сказал капитан.—«Я и сам так думаю»,—согласился Дик.

Кадр 9

Капитан с двумя матросами на шлюпке подошли к кораблю. Однако, к удивлению всех, собака никак не хотела покинуть его, сколько её ни звали, она как бы приглашала своих спасителей последовать на корабль.

Кадр 10

В самом деле, в кубрике обнаружили пятерых негров. Они лежали неподвижно, но капитану показалось, что несчастные ещё дышат.

Кадр 11

—Эй, Негоро! Принесите воды!—приказал капитан. Услышав это имя, собака выгнула спину, угрожающе зарычала и бросилась на Негоро. Португалец с размаху ударил пса кочергой.

Кадр 12

—«Вы знаете этого пса?»—удивился капитан.—«Первый раз вижу!»—буркнул в ответ кок.

Кадр 13

На «Пилигриме» спасенных окружили самым заботливым уходом. Вскоре все они: Том, Остин, Актеон, Бат и Геркулес стали своими людьми на судне.

Кадр 14

Геркулес был удивительный силач. Когда он принимался тянуть какую-нибудь снасть, остальные матросы могли стоять сложа руки. Этот здоровенный детина ростом в шесть футов один мог заменить лебёдку.

Кадр 15

Динго—так звали собаку—стал общим любимцем. Маленький Джек часто с упоением скакал верхом на Динго, и пёс терпеливо сносил эту шалость.

Кадр 16

Лишь одного человека пёс люто ненавидел: кока Негоро. Недаром говорится, животное чувствует недобрых людей.

Кадр 17

Как-то прогуливаясь по палубе, миссис Уэлдон удивилась, почему вода в океане покраснела.—Это китовая похлебка,—стал объяснять Дик.—Этими мелкими рачками питаются крупные млекопитающие…»

Кадр 18

В это мгновение вахтенный матрос крикнул: «Кит на горизонте—впереди по левому борту!»

Кадр 19

Моряки заволновались.— «Хороший полосатик! Жаль, если упустим такого!»— «Людей у нас маловато,—сказал капитан.—Ну да ладно, как-нибудь справимся!»

Кадр 20

На воду тут же была спущена шлюпка, оснащённая всем необходимым для охоты.— «Гребите, ребята, без шума!»— приказал капитан.

Кадр 21

Когда подошли почти вплотную, капитан поднялся: «Ну, посмотрим, не разучился ли я бросать гарпун?»—сказал он шёпотом. Он несколько раз взмахнул им над головой, чтобы лучше прицелиться,

Кадр 22

и, внезапно выпрямившись, с силой метнул его в кита.—«Назад!—вдруг закричал он что есть силы.—Это самка! Она кормит детёныша!»

Кадр 23

Матросы навалились на вёсла, рванули шлюпку назад. Но вопреки ожиданиям, кит не бросился на шлюпку. Нырнув под воду, он поплыл с невероятной быстротой.

Кадр 24

Неожиданно кит вынырнул и ринулся на охотников. — «Берегись!» — крикнул капитан. Рулевой ловко повернул лодку в сторону. Капитан и один из матросов всадили копья в бок чудовища.

Кадр 25

Кит повторил нападение. На этот раз ему более повезло. В руках рулевого оказался обломок весла.—«Скорей хватайте запасное весло!»—крикнул капитан, но было уже поздно.

Кадр 26

Страшный удар обрушился на шлюпку. Чудовищная сила взметнула её в воздух, расколов на три части. Кит в последних судорогах яростно замолотил хвостом по воде.

Кадр 27

Когда «Пилигрим» подплыл к месту катастрофы, там уже не было никаких следов происшествия. Капитан и пятеро матросов погибли. Молча, полными слёз глазами смотрели Дик и его спутники на клокочущую поверхность океана.

Кадр 28

Как Негоро, стоявший тут же на палубе, направился к Дику.— «Кто же теперь поведёт судно?»— спросил он.— «Я!»— ответил Дик.— «Вы? Пятнадцатилетний капитан?»— «Да, пятнадцатилетний капитан!»— твёрдо повторил юноша.

Кадр 29

—Теперь на «Пилигриме» капитан Дик Сэнд!— вмешалась в разговор миссис Уэлдон.—И извольте ему во всём подчиняться!

Кадр 30

Дик не переоценивал свои силы. При помощи Тома и его товарищей он мог ставить и убирать паруса, нести вахту днём и ночью. И судно шло своим курсом.

Кадр 31

Но юноша был ещё неопытным моряком: он ориентировался лишь по компасу и показанию лага—прибора для определени скорости. На «Пилигриме» были два компаса: один—на палубе, другой—в капитанской каюте. Как-то днём, когда в каюте никого не было, компас каким-то образом упал со стены и разбился на мелкие кусочки…

Кадр 32

Однажды ночью вахту нёс Том. Море было спокойно, и старый негр задремал. Тем временем на палубу прокрался Негоро. Он подложил под запасной компас железный брусок. Железо притянуло стрелку, и она отклонилась в сторону на 45 градусов.

Кадр 33

Так, желая вести судно прямо на восток, Дик Сэнд вёл его на юго-восток.—«Почему до сих пор не видно берегов Америки? Может быть, ты ошибся в расчётах?»—спросила его миссис Уэлдон.—«Нет, я держу курс верно по стрелке»,—ответил Дик.

Кадр 34

Ежедневно каждые полчаса Бат по приказанию капитана забрасывал лаг, чтобы определить скорость судна. Вдруг негр вскрикнул: «Капитан Дик! Линь лопнул!»—Бат показал обрывок верёвки.

Кадр 35

Между тем усиливался ветер. Вскоре он превратился в настоящий ураган. Волны швыряли маленькое судно, как спичечный коробок.

Кадр 36

Ночью, когда на вахте дежурили Актеон и Остин, на палубу вышел Негоро. В какой-то миг, будто сбитый с ног волной, португалец ухватился за компас, вытащил из-под него железный брусок и незаметно выбросил в море.

Кадр 37

—«Осторожно! Компас испортишь!»—закричал Бат. На крик прибежал Дик.—«Что вы тут делаете, Негоро?»—спросил он.—«Гуляю. Разве это запрещено?»—нагло ответил кок.—«Нельзя! Я запрещаю вам приходить сюда ночью!»

Кадр 38

Нагоро сжал кулаки и готов был броситься на капитана. Дик выхватил из кармана револьвер.—«Убирайтесь вон! Не то я прострелю вам голову!»—сказал он угрожающе.—«Погоди! Ты мне дорого за это заплатишь, молокосос!»—пригрозил португалец.

Кадр 39

Проходили дни, а берега Америки всё не показывались. Однажды стоявший на вахте Остин крикнул: «Земля!»

Кадр 40

Чем ближe судно подходило к берегу, тем свирепей становились волны. Дик увидел небольшую бухту впереди, но вход в неё преграждали рифы.

Кадр 41

—«Что делать?—спросил он у миссис Уэлдон.—Можно спасти людей лишь ценой гибели судна!»—«Если иного выхода нет, надо жертвовать судном!»—твёрдо ответила женщина.

Кадр 42

По приказу капитана негры вкатили на палубу бочки с ворванью-китовым жиром.— «Как только я подам знак, выливайте содержимое бочек в море. Под слоем жира волны немного успокоятся, и это смягчит удар корабля о камни».

Кадр 43

Когда «Пилигрим» подошёл вплотную к рифам, Дик подал знак. Содержимое бочек выплеснули в море. Волны несколько успокоились. Этой минуты достаточно было, чтобы «Пилигрим» проскочил за линию рифов. Корабль понесло к берегу.

Кадр 44

Страшный толчок. Огромная волна подняла корабль и бросила его о камни. При ударе корпус судна получил пробоину, и в неё хлынула вода.

Кадр 45

Но суша была в нескольких метрах. Медленно, по камням перебрались люди с судна на берег. Кругом простирались голые скалы: ни одного жилья не было видно, ни один дымок не поднимался в воздух.

Кадр 46

Дик вспомнил, что в капитанском сейфе остались деньги. Он вернулся к обломкам тонущего судна, спустился в каюту и обомлел. Сейф был взломан: исчезли деньги, морские карты и судовой журнал.

Кадр 47

Негово точно сквозь землю провалился. Никто не помнил, где и когда последний раз его видел.— «Ничего, капитан!— утешал Дика Геркулес.— Если не мы, так это сделают другие! Негодяй своё получит! Лучше подумаем об убежище!»

Кадр 48

Путешественники нашли довольно уютный грот и устроили себе постели из сухих водорослей. — «Здесь мы дождёмся какого-нибудь проходящего корабля, подадим ему знак, и нас примут на борт»,— решил Дик.

Кадр 49

Наступила ночь. Все уснули, только Дику долго не спалось. Но вскоре и его одолел сон. Он спал, но даже во сне не мог видеть того, что ему предстояло увидать и пережить наяву.

Кадр 50

КОНЕЦ первой части. Четкой 0-30 Д-288-77