Путешествие Финна в Лохланн

Кадр 1

Путешествие Рима в Холмии Из древних шотландских легенд ХУДОЖНИК Е. МЕШКОВ

Кадр 2

отла́ндия издавна славилась своими героями. О са́кои отважной из них — о Финне Мак Кумале — слагались легенды, которые передавались от поколенія к поколěнію. Это было в ту пору, когда на британские острова совершали дерзкие набеги лохланцы — так называли когда-то норвежцев. Они были десятками воинами, и огонь их было не́нносто. Тогда верховный король Ирландии созвал большой совет и предложил объединить воинства Ирландии и Шотландии, или Ирвина и Альбы, как в старину называли эти страны.

Кадр 3

Так родился могучий отряд в девять тысяч воинов.

Кадр 4

Среди них были меткие лучники,

Кадр 5

метатели дротиков, трезубцев и длинных копий,

Кадр 6

а также умелые бойцы на колесницах.

Кадр 7

Под предводительством Финна Мак Хумала они прогнали врагов с родной земли и больше не пускали их на Британские острова.

Кадр 8

Вскоре после того, как пришельцы из Лóхланна были изгнаны, Финн и его воины охотились в горах на оленя. Славная добыча им попалась в тот день.

Кадр 9

На обратном пути они встретили незнакомого юношу. Одет он был как-то странно и приветствовал их на чужом языке. — «Откуда ты и что тебе здесь надо?» — спросили его охотники. — «Издалека, — ответил незнакомец. — Я ищу себе господина».

Кадр 10

— Мне как раз нужен слуга, — сказал Финн Мак Хумал. — А что ты попросишь, если прослужишь у меня один год и один день?

Кадр 11

—Немного,—ответил незнакомец.—Когда кончится моя служба, обещай пойти со мной на праздничный пир во дворец лохланнáхского короля. Только пойдёшь один, никто не должен тебя сопровождать—ни пёс, ни человек, ни конь, ни дитя. И без оружия.

Кадр 12

Один год и один день незнакомец преданно нёс свою службу, всюду следуя за своим господином. А когда срок его службы вышел, он напомнил Финну об условии.

Кадр 13

Тóгда Финн призвал к себе все девять тысяч своих верных воинов и рассказал им про уговор со служóй-чужестранцем. — «Если через год и один день я не вернусь, — закончил он, — значит, меня убили в Похланне. Отомстите тогда за меня!»

Кадр 14

Воины подняли над головой свои луки, мечи и копья и все как один поклялись отомстить за Финна лохманáхам.

Кадр 15

Когда Финн уже собрался покинуть свой дом, его шут сказал ему: «О Финн, первый среди людей, не побрезгуй моим советом, ибо случается, что мудрость короля застревает в башке у дурака».—«А каков твой совет?»

Кадр 16

Шуй подозвал к себе любимую собаку Финна, по кличке Бран, и сказал: «Возьми с собой золотой ошейник Брана. Ведь ошейник — не пёс, не человек, не конь и не оружие, однако может сослужить тебе великую службу».

Кадр 17

Финн снял с Брана ошейник, попрощался с верным своим шутом

Кадр 18

и отправился вслед за слугой, который прослужил у него год и один день.

Кадр 19

Финн был быстроход, однако он с трудом поспевал за своим спутником. Финн лишь старался не упускать его из виду, когда они пробирались сквозь колючие заросли.

Кадр 20

переходили вброд реки.

Кадр 21

Если юноша пропадал впереди за высокой горой, Финн спешил обогнуть гору с другой стороны, чтобы поскорее выбить ему навстречу.

Кадр 22

Но вот горы и реки, глубокие озёра и ущелья остались позади. Путники вышли к берегу моря, где на высоком утёсе стоял зловещий, мрачный замок короля лохланнáхов.

Кадр 23

Измученный и усталый Финн вошёл в замок и опустился в кресло, чтобы отдохнуть после трудного путешествия, а затем принять участие в королевском пире. Он хорошо помнил уговор с незнакомцем.

Кадр 24

На не пир ждал Финна Мак Хумала в замке короля лохполнахов. Сам король и хмурые вожди кланов собрались в это время, чтобы обсудить, какой смерти предать славного героя Финна Мак Хумала. — «Повесить его!» — предложил один.— «Сжечь на костре!»— «Утопить в озере!»

Кадр 25

— Нет, пусть Финн умрёт позорной смертью! — сказал один воин.—Пустим его в Чёрное Ущелье, где живёт Серый Пёс. И Пёс его растерзает.

Кадр 26

Все одобрили этот коварный план и, не мешкая, отвели Финна в Чёрное Ущелье. Вот уже сколько лет ни один даже самый отчаянный воин не смел заходить туда.

Кадр 27

Финн Мак Хýмал остался один среди непроходимых зарослей и неприступных скал, овеянных едкой мглой. Только протяжный вой Серого Пса разрывал тишину. Финну было жутко одному в этом узком Ущелье.

Кадр 28

Вдруг перед ним вырос Серый Пёс, ростом он был не меньше Брана—любимой собаки Финна. Шерсть дыбом стояла у него на спине.

Кадр 29

Из ноздрей Серого Пса с такой силой вырвалось дыхание, что разметало ветки и камни, наверное, на три мили вокруг. У Финна похолодела спина, оцепенело сердце.

Кадр 30

И тут он вспомнил про золотой ошейник Брана, который прихватил из дома по совету своего шута. Он помахал ошейником перед носом Серого Пса, и вот словно свершилось чудо.

Кадр 31

Серый Пёс перестал злобно рычать, подполз к Финну и зализал ему все раны и царапины от колючих кустов и острых камней.

Кадр 32

Финн надел Серому Псу на шею золотой ошейник Брана и вывел из Ущелья этого страшного укрощённого зверя.

Кадр 33

Потом они благополучно вернулись домой.

Кадр 34

Воины и друзья устроили пир в честь возвращения Финна.

Кадр 35

Однако истинным чудом было не то, что Финн невредимым вернулся домой, а встреча Серого Пса с Браном. Правда, секрет этой дружеской встречи оказался прост: Серый Пёс и Бран были братья.

Кадр 36

«Котенок». Сценарий Н. Шерешевской. Редактор Н. Мартынова. Художественный редактор А. Морозов. Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1974 г. 101000, Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7. Цветной 0-30. Д-245-74.