Последний дюйм

Кадр 1

ДЖЕЙМС ОЛДРИДЖ Последний гвоздь ХУДОЖНИК В.Высоцкий

Кадр 2

Бен достал аппарат для подводных съёмок и на-рял в каирской лётной школе маленький самолёт. Теперь внизу под ним расстилалось пустынное по-бережье Красного моря. А в голове тянулись нудные, невесёлые мысли…

Кадр 3

Ему стукнуло сорок три. Для лётчика это старость. В таком возрасте трудно получить работу... Вот и остался он в жизни ни с чем, если не считать равнодушной жены, уехавшей от него на родину, да десятилетнего сына – чуждого им обоим одинокого ребёнка.

Кадр 4

сын был рядом. В редкие минуты, когда они бывали вместе, им всегда не о чем было говорить. Бен посмотрел на побледневшее лицо сына и раздражённо бросил: „Боишься?“

Кадр 5

Дави заплакал. — „Если хочешь научиться идти на посадку, — резко сказал Бен, — сядь прямо! Всё дело в том, чтобы правильно рассчитать. Когда выравниваешь самолёт, надо чтобы расстояние до земли было шесть дюймов…“

Кадр 6

—Если взять выше, то стукнешься и повредишь самолёт. Слишком низко – перевернёшься. Всё дело в последнем дюйме…

Кадр 7

Самолёт мягко коснулся земли. Последний дюйм. Бен сразу же выключил мотор и нажал на тормоза. Машина остановилась у самой воды.

Кадр 8

Они высадились в пустынной Акулей бухте — в ней постоянно водилось множество акул. Хищницы приплывали сюда за косяками кефали.

Кадр 9

Телевизионная компания обещала по тысяче долларов за каждые пятьсот метров фильма об акулах! Нужно заработать побольше денег, тогда он отправит мальчика к матери и поищет работы в Канаде. Вдруг ему повезёт…

Кадр 10

А сюда кто-нибудь когда-нибудь заходит?—перебил его мысли голос Дэви. Бену хотелось скорей начать съёмки, он был слишком занят, чтобы обращать внимание на то, что говорит мальчик.

Кадр 11

Но всё же он покачал головой: „Никто! Никто не может сюда попасть иначе как на самолёте. Принеси-ка мне два зелёных мешка из машины!“

Кадр 12

Больше вопросов Дэви не задавал. Всегда, когда он спрашивал о чём-нибудь отца, он заранее ожидал резкого ответа.

Кадр 13

– Я пробуду под водой минут двадцать. Обложи пона камнями оба колеса. Понял? – Почувствовав, что тон у него повелительный, Бен прибавил: – Обо мне не беспокойся!

Кадр 14

Дэви вскрарабкался на холм у края бухты и не увидел ничего, кроме пустыни. Она уходила вдаль, к таявшим в знойном мареве красноватым холмам.

Кадр 15

В раскалённой тишине мальчик вдруг остро почувствовал своё одиночество. Он задумался о том, что будет с ним, если отец так никогда и не выплывет из морской глубины…

Кадр 16

Жак опустился футов на двадцать. Ему удалось снять огромную рыбу-орляка, лежащую в своей коралловой пещере. Жила она здесь, наверно, лет сто. За кадры с орляком платили по 500 долларов.

Кадр 17

Акул было много. „После завтрака я наснимаю их не меньше, чем на 3 000 долларов“, – подумал Бен. Среди безвредных для человека акул он заметил вдруг очень опасную пятнистую акулу-кошку.

Кадр 18

– Мне эта дрянь совсем не нравится, – сказал он, выходя из воды, и распорядился: „Дэви, достань из песка завтрак“!

Кадр 19

– „А кто-нибудь знает, что мы здесь?“ – осторожно спросил Дэви, когда отец, отдохнув после завтрака, снова готовился к погружению. – „Никто не знает и не должен знать. Запомни это!“

Кадр 20

– „А нас могут найти здесь?“ – уже с явной тревогой спросил мальчик. – „Я же говорю – нет!“ – крикнул Бен. Потом понял, что сын боится остаться один и грубовато прибавил: – Не бойся, я пробуду под водой всего полчаса“.

Кадр 21

Он взял с собой кусок конины – приманку для акул. Её Бен положил на коралловую ветку, а камеру установил на выступе. Он знал, что акулы быстро почуют запах крови.

Кадр 22

Впереди шла знакомая „кошка“. За ней две-три акулы той же породы. Бен заснял, как приближались они к цели, как разева́ли пасть, как отрывали на ходу куски…

Кадр 23

И вдруг большая „кошка“ устремилась прямо на него.

Кадр 24

Только в это мгновенье Бен заметил, что грудь его и руки измазаны кровью от куска конины!

Кадр 25

Боковые резцы акулы сразу схватили правую руку Бена, прошли, как бритва, сквозь левую. Острая боль резанула по ногам.

Кадр 26

Судорожно отбиваясь от акул, Бен устремился наверх. Кое-как ему удалось выбраться, и весь в крови, он рухнул на песок.

Кадр 27

Когда Бен пришёл в себя, он увидела полное ужаса лицо ребёнка. – „Что мне делать?! – кричал Дэви. – Видишь, что с тобой случилось!“

Кадр 28

Бен взглянул на свои руки и понял, что дело совсем плохо. Но если он умрёт, мальчик останется один! А об этом страшно было даже подумать.

Кадр 29

– Послушай, мальчик… Я тебе должен сказать всё сразу, на случай, если опять потеряю сознание… Перебинтуй мне руки и ноги. Стащи с меня акваланг…

Кадр 30

Дэви разорвал рубашку и перевязал раны. Бен велел разостлать рядом с собой большое полотенце и перевалился на него спиной. От боли он опять потерял сознание.

Кадр 31

Потом медленно пришёл в себя и еле слышно проговорил: „Ты тяни, а я буду отталкиваться пятками…“

Кадр 32

Они долго взбирались по склону: Бен поминутно терял сознание.—„Как же ты поведёшь самолёт?—спросил Дэви.—Ты не можешь двинуть рукой. Да и глаз не открываешь!“

Кадр 33

Бен подумал: Дэви не должен пока знать, что машину придётся вести ему, – он перепугается насмерть. И сказал: „Могу летать вслепую, а управлять коленками“.

Кадр 34

— А теперь навалика побольше камней у дверцы, тогда ты сумеешь втащить меня в кабину, — попросил Бен и подумал: только бы не умереть сейчас, дотянуть до конца и показать мальчику, как посадить самолёт…

Кадр 35

Придётся тебе взяться за дело самому, Дэви. Расклеился твой старин… Иди вдоль берега. До самого Суэца… – невнятно пробормотал Бен, почувствовав, что опять теряет сознание.

Кадр 36

Дэви остался один. Он помнил всё, что отец рассказывал об этом самолёте. Догадывался о многом, чего отец не говорил. Ему удалось поднять самолёт в воздух.

Кадр 37

От Суэца дорога вела в Каир. Она шла на запад через пустыню. А Суэц узнать не трудно, там кончается море и начинается канал…

Кадр 38

Бен медленно приходил в себя. От резких толчков боль сделалась нестерпимой. – „Дэви! Что ты делаешь?!“ – крикнул он. – „Мы почти прилетели“, – сказал Дэви.

Кадр 39

Самолёт мотало над аэродромом. – „Что ты видишь?" – кричал Бен сквозь приступы боли. – „Аэродром и здания Каира… – Глаза Дэви таили ужас. – Самолёт не хочет идти вниз!"

Кадр 40

Машину бросало из стороны в сторону. – „Потяни рукоятку триммера!“ – кричал Бен. – Выключи мотор… Делай круг над аэродромом. Дай вперёд ручку, нагни её влево. Жми ручку вниз!

Кадр 41

– Ветер! – с отчаянием кричал Дэви. – Ветер не даёт. – Бен знал: приближается последний дюйм, и всё теперь в руках мальчика.

Кадр 42

Слёзы текли по щекам Бена. – „Шесть дюймов, Дэви!“ – Язык почти не слушался его. Бена охватил страх. Он силился крикнуть: „Пора!“, но не мог…

Кадр 43

И вдруг хвост и колёса коснулись земли — это был последний дюйм. Самолёт описал круг и замер. Наступила тишина.

Кадр 44

Ах, какая тишина и покой! Бен чувствовал их всем своим существом. Он неожиданно понял, что выживет, что не хочет умирать, не хочет сдаваться!

Кадр 45

И Бен остался жив. Правда, пришлось отнять левую руку и таким образом с профессией лётчика было покончено.

Кадр 46

Но всё должна была решить встреча с мальчиком. Тут либо всё начнётся, либо снова кончится. И, может быть, навсегда...

Кадр 47

Когда привели Дэви, Бен увидел, что это был тот же самый ребёнок, с тем же самым лицом, которое он недавно впервые разглядел. Но сейчас ему важно было другое — сумел ли мальчик что-нибудь увидеть в своём отце?

Кадр 48

Ну, как, Дэви?—робко спросил он сына.—Здорово было, а?—Дэви кивнул. Бен знал, что мальчик вовсе не думает, что было здорово, но придет время и он поймёт. Им обоим нужно время…

Кадр 49

Иму, Бену, теперь понадобится вся жизнь, которую подарил ему мальчик. Но игра стоит свеч. Теперь-то он доберётся до сердца мальчишки! Рано или поздно, но он преодолеет последний разделяющий их дюйм.

Кадр 50

КОНЕЦ Сценарий Т. Семибратовой Редактор Л. Белая Художественный редактор А. Морозов Студия „Диафильм“, 1968 г. Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 Д-58-68 Чёрно-белый О-20 © Сканирование Н. Мишина, реставрация В. Суховея, 2014 г.