О плачущих и смеющихся яблоках

Кадр 1

О плачущих и смеющихся Яблочках Сирийская народная сказка

Кадр 2

Однажды Хадмаф, единственный сын падишаха, скакал галопом на вороном коне и, разогнавшись, наскочил на какую-то старушку, несущую на голове кувшин с водой.

Кадр 3

При виде черного всадника старушка перепугалась, кувшин ея опрокинулся и разлетелся на мелкие кусочки. А Хаджар громко засмеялся и пришпорил коня. —Пусть даже яблоки в твоих руках плачут! —бросила старушка вслед исчезающему вдали злому всаднику.

Кадр 4

Все это видела бодный гончар Хуссейн. Подошел он к старушке и подал ей свой только что обожженный на огне кувшин: —Вот тебя, матушка, новый кувшин вместо старого.

Кадр 5

Старушка вытерла слезы, взяла из рук юноши новоний кувшин, поблагодарила его и произнесла такое заклинание: —Пусть даже яблоки в твоих руках смеются, добрый гончар!

Кадр 6

А молодой принц Хаджаф потерял покой: во сне и наяву видел он чудесные яблоки, вдыхал их аромат и решил во что бы то ни стало отыскать яблоню, которая приносит смеющиеся и плачущие плоды.

Кадр 7

—Прощай, отец,—сказал он однажды падишаху.—Либо добуду я чудесные яблоки, либо погибну. Отец слезы с глаз своих вытер, благословил сына в дорогу и дал ему меч и скакуна.

Кадр 8

Ехал Хаджаф по бесконечным степям и диким лесам. Остановился у подножия высокой горы под старым дубом, которому исполнилось тысяча и семь лет. Из-под корней дуба били три родника. Они наперебой стали предлагать приницу власть, богатство и… волшебные яблоки.

Кадр 9

Направил Хаднаф коня вдоль течения третьего родника, который пообещал сделать его обладателем смеющихся и плачущих яблок. Узенький ручеек превратился в широкую реку, впадавшую в море. Хаднаф остановился на берегу.

Кадр 10

И тут подплыла водяная куропатка, ударила о волны своими крылышками и закричала: —Пию, пию! Иди вправо, иди вправо!—и, нырнув в волны, уплыла в морскую даль.

Кадр 11

Через рвы и скалы доскакал Хаджаф до большой реки. На берегу сидела женщина с плачущим младенцем. Хаджаф промчался мимо, даме не взглянув на них. —Заплачут яблоки в твоих ладонях, ох заплачут,— произнесла незнакомка.

Кадр 12

В это время у реки оказался и молодой гончар Хуссейн, продававший тот же путь. Он помог женщине—перенес ее с ребенком через широкую реку.

Кадр 13

Женщина поблагодарила его и сказала: — Слушай и ни слова не пророни из того, что я тебе скажу. На рассвете дойди до склона горы, что синеет на горизонте. Там ты увидишь яблоневый сад принцессы Заиры Прекрасной.

Кадр 14

—Под самым ее окном растет яблоня, плоды которой смеются и плачут. Никто не смог еще сорвать с дерева ни одного яблока. Только перед тобой яблоня низко наклонит ветви и только в твоих руках ее яблоки засмеются.

Кадр 15

—Ты будешь самым счастливым в мире человеком. Не забудь только—обопрись ладонью о ствол дерева и скажи: „Прислала меня Фатьма“.

Кадр 16

Хуссейн хотел поблагодарить незнакомцу, но добрая волшебница исчезла в вечерней мгле.

Кадр 17

...В саду Хуссейн сразу нашел дорогу к чудесной яблоне: немячушный смех ему сопутствовал—это румяные яблочки смеялись, радовались.

Кадр 18

И вот уже заветные плоды у него в руках. Хуссейн выходит из сада, а яблоки ему со всех сторон песнь о счастье поют, и сердце его удивительной радостью начало наполняться.

Кадр 19

—Эй ты, бродяга, что у тебя там в руках? Смотрит Хуссейн–перед ним всадник на вороном коне, одежда воя золотом блестит, а на яблоки так поглядывают, будто глазами съесть их хочет. —Мои яблоки чужих рук не любят, государь.

Кадр 20

— Как ты смеешь так отвечать мне! — закричал в гневе Хаджар, ударил Хуссейна мечом по голове, яблоки схватил и поскакал галопом. Но следом за ним громкий плач раздался.

Кадр 21

Долго лежал гончар в беспамятстве. Добрые люди его подняли, раны перевязали. А когда он выздоровел, вернулся домой и снова начал горшки лепить и обжигать их в печи.

Кадр 22

По всему царству разошлась весть о том, что султан ищет смельчака, сорвавшего яблоки в саду его дочери Заиры. Только ему решил он отдать в жены свою дочь.

Кадр 23

Мрачный сидит на террасе своего дворца Хаджаф, сын падишаха. Поглядывая на плачущие яблоки, думает: „Может, они перестанут плакать, если я сделаюсь супругом Заиры? Мне уж весь свет опротивел“.

Кадр 24

Собрал Хаднаф большую свиту, отец его, падшах, велит ото подводы с подарками выслать. А сколько слуг, поваров с поварятами, охотников с гончими псами, сокольников с соколами — всех и не счесть.

Кадр 25

Среди слуг находился и Хуссейн, который решил любой ценой еще раз услышать смех волшебных яблок. Он надеялся, что Хаднаф не узнает его в одежде помощника повара.

Кадр 26

Приехал Хаднаф со своей свитой в сад Заиры, изысканный поклон отвесил султану и его дочери, подарки перед ними разложил. —Это ты и есть тот самый человек, который сорвал яблоки с дерева принцессы Заиры? —Да, мой господин,—гордо ответил Хаднаф.

Кадр 27

—Отец,— говорит Заира, лицо которой было покрыто густой вуалью,— пусть же этот рыцарь покажет мне яблоки.

Кадр 28

Хаджаф поднял в своих руках румяные, как кораллы, яблоки — по всему саду разнеслись такие рыдания, такие жалобные стоны, что все вокруг онемели от печали.

Кадр 29

— Отец! Я могу отдать свою руку только тому, у кого яблоки в руках засмеются. Видно, этот рыцарь нечестным путем эти яблоки раздобыл.

Кадр 30

От страшного гнева и злобы Хаднаф весь затрясся. А плачущие яблоки из его рук выскользнули и по дорожке покатились, продолжая рыдать.

Кадр 31

Подкатились они к ногам помощника повара. Нагнулся Хуссейн, в ладони плачущие яблоки взял, и они сразу же принялись смеяться. И так смеялись, что весь сад наполнился весельем и радостью.

Кадр 32

—Отец! Вот он, тот, которого мне судьба предназначила,— сказала Зайра. Так гончар Хуссейн, бедный помощник повара, стал супругом прекрасной принцессы.

Кадр 33

Художник Т. ТИЧЕНКО Редактор С. ФЁДОВА