Мальчик и сто автомобилей

Кадр 1

ИНГЕР И ЯССЕ САНДБЕРГ МАЛЫШИН И СТ. АВТОМОБИЛЕЙ СЖУЖЖИНК КОНСТАНТИН БОРИСОВ

Кадр 2

Вы не знакомы с мальчиком Матиасом? Он живёт в главном городе Швеции — Стокгольме, где на улицах очень много машин.

Кадр 3

Не удивительно, что Матиас любит машины. Дома у него, конечно, есть игрушечные легковые автомобили, а ещё трактор и самосвал.

Кадр 4

Даже плюшевый мишка, даже куклы с красивыми ленточками в волосах стали у Матиаса… машинами.

Кадр 5

Плюшевый мишка к этому отнёсся спокойно. А куклы расстроились, испачкались… Да просто заболели.

Кадр 6

Пришлось сестре Матиаса—Лене срочно отправить их в больницу. Кстати, это ведь были её куклы.

Кадр 7

А Матиас в это время лежал на полу и гудел. Гудел, точно большая машина.

Кадр 8

Тут пришел с работы папа. «Что происходит?!—удивился папа.—Перестань гудеть».

Кадр 9

Матиас стал наезжать на папу. «Я машина!»—гудел Матиас. «Тем более,—сказал папа.—Гудкi в городе запрещены».

Кадр 10

Матиас отъехал в тот угол, где стояли его машинки. «А если я выключу сигнал, ты расскажешь мне сказку про машинки?»

Кадр 11

В тот день папа ничего не рассказал. Ведь сказку нельзя потребовать: она приходит сама, когда захочет… Однажды вечером папа и Матиас сидели в комнате под большой лампой.

Кадр 12

Вдруг Матиас увидел совсем другую комнату, в которую въезжали маленькие автомобичики.

Кадр 13

В той же комнате появился очень маленький рыжий мальчик с голубыми глазами. «У одного мальчика,—услышал Матиас голос папы,—жили сто друзей-автомобилей.

Кадр 14

Любимой игрой мальчика и его друзей были прятки.

Кадр 15

Вместо автомобилчиков перед мальчиком вытянулась речка, которая переливалась на солнце.

Кадр 16

Автомобили умели превращаться в домики, речку и даже… в разноцветный луг с цветами.

Кадр 17

Но больше всего на свете мальчик и его друзья любили отправляться в путешествие по дальним странам.

Кадр 18

Как-то раз вошла в комнату мама мальчика… Где же он? Где его друзья-автомобили?

Кадр 19

Мама выбежала на улицу: где её сынок?

Кадр 20

Около дома стоял грузовик. «Не видела моего сынишкy?—спросила мама у шофёра.—Он такой рыженький. И с ним сто автомобильчиков».—«Нет, не встречал»,—покачал головой шофёр.

Кадр 21

Мама остановила машину с хлебом. И вместе с шофёром они смотрели: не спрятались ли её малыш и сто автомобилей среди булок и батонов.

Кадр 22

Мама пошла в порт: не уплыли ли они на пароходе?

Кадр 23

Над крышей каменного сарая в клубах дыма поднималось к небу пламя. «Ой, пожар!»

Кадр 24

С воем сирен уже спешили туда пожарные машины.

Кадр 25

Побежала и мама. «Наверное, он и его автомобили помчались на пожар…»

Кадр 26

«Не мешайте! — говорил Главный пожарный собравшимся зевакам. — Отойдите!»

Кадр 27

«Мой мальчик! Я ищу сына!»

Кадр 28

Но Главный пожарный остановил её и кинулся тушить огонь.

Кадр 29

Мощные струи воды из шлангов сбивали огонь, густой дым закрывал улицу.

Кадр 30

«Никто не обнаружен»,—доложили пожарные своему начальнику.

Кадр 31

Мама пошла домой.

Кадр 32

Она плакала, когда открывала дверь в свою квартиру. «Где же он?»

Кадр 33

«Сынок! Где же ты был?!»

Кадр 34

«Мы ездили в Африку. Видели, как львы учат своих львят,

Кадр 35

как вылезают из реки на берег страшные крокодилы,

Кадр 36

как пасутся жирафы и полосатые зебры».

Кадр 37

«В следующий раз обязательно возьмите меня с собой»,— вздохнула мама. «Ой, мамочка! У тебя лицо полосатенъкое».

Кадр 38

«Наверное, испачкалась на пожаре».—«На пожаре?! Мамочка, скорее расскажи!»

Кадр 39

Мама усадила сына и всех его друзей за стол. За ужином они договорились никогда больше не расставаться, вместе путешествовать».

Кадр 40

Папин голос смолк. А Матиас опять увидела себя в своей комнате, рядом с папой. «Папка! Давай поедем с тобой, как тот мальчик, в дальние страны».

Кадр 41

А ночью Матиасу приснилось…

Кадр 42

Перевод со шведского и сценарий Г. БАЛЛА Художественный редактор В. КРАСНОВСКИЙ Редактор Г. ВИТУХНОВСКАЯ

Кадр 43

МАЛЬЧИК-С-ПАЛЬЧИК СКАЗКА ПЕРРО