Лиловая заплатка

Кадр 1

ЛИЛОВАЯ ЗАПЛАТКА По рассказу Д.Бейтсон Художник Р.Былинская

Кадр 2

—„Ма,—сказал Джеки,—когда же у меня будут новые штаны?"—Этот вопрос обрушил ей на плечи новое бремя.—„После того, как папе удастся хоть немного поработатьъ. Может быть, в октябре..."“

Кадр 3

Джеки выбежал на улицу и со злостью запустил мячом в угол дома. „А до октября все будут видеть эту проклятую заплатку! И Пенни Дэйл тоже…”

Кадр 4

Заплатка была очень аккуратная, шириной в два дюйма. Но она была лилового цвета. Мама зачинила штаны единственным лоскутком, который у ней был.

Кадр 5

Из дома вышел Дженнер. – „Джеки, ты идёшь на состязания? Будут выдавать призы. Семь шиллингов шесть пенсов за первое и полкроны за второе место“.

Кадр 6

Джеки бросал мяч и напряжённо думал: „Может, я получу приз и тогда куплю себе штаны. У мамы одной заботой будет меньше“.

Кадр 7

—„Но там за вход платят шесть пенсов,— с тоской сказал Дженки.— Где я их возьму?"—„Я дам тебе три пенса… за мячик и ещё три за твоё увеличительное стекло".

Кадр 8

—Нулик ты, Дженнер. Ладно, давай…

Кадр 9

Они шагали к месту состязаний. Джеки давно мечтал принять в них участие, чтобы испытать радость победы, но стеснялся своей лиловой заплатки… А теперь он будет бежать, чтобы избавиться от неё!

Кадр 10

Джеки никогда не видел столько ребят, сколько собралось сегодня на поляне. Он подумал, что, пожалуй, выглядит самым крепким.

Кадр 11

– Первый забег! – взревел человек с мегафоном. – Бег мальчиков на семьдесят ярдов!

Кадр 12

Джеки отдал свои шесть пенсов толстому распорядителю и стал в ряд с Дженнером и остальными.

Кадр 13

Он сразу же взял слишком большую скорость и под конец выбился из сил.

Кадр 14

Но всё же он пришёл вторым, обогнав Дженнера, и получил полкроны в дрожащую руку.

Кадр 15

— Второй номер программы! Бег с иголкой и ниткой! — прокричал в мегафон толстый распорядитель.

Кадр 16

Девочки, которые сначала не обратили на Джели никакого внимания, теперь столпились около него, пытаясь взять его в партнёры.

Кадр 17

Пенни Дэйл стояла поодаль. Её жёлтые волосы, тепло сиявшие на солнце, были связаны сзади красной лентой.

Кадр 18

Джени подумал, что хорошо бы, если бы Пенни была его партнёршей в этом забеге. Но ему не повезло. Бойкая Элен Фермэн схватила его за руку и потащила к старту.

Кадр 19

Он видел, как Пенни стала в паре с Дженнером.

Кадр 20

Джеки незаметно потрогал заплатку. Хорошо, что до сих пор никто не избрал её мишенью для насмешек. Если он выиграет этот бег, у него будет десять шиллингов!

Кадр 21

Элен перешла на другой конец поля. Она держала иглу наготове.

Кадр 22

Джеки, получив нитку, помусолил её, чтобы кончик стал тоньше и не лохматился.

Кадр 23

Свисток—и Джеки помчался как ветер. Он первым добежал до своей партнёрши.

Кадр 24

Но от волнения Джели не мог вдеть нитку в ушко иголки. Элен торопила его. – „Почему мне попался такой неуклюжий мальчишка?" – шипела она.

Кадр 25

Соседняя пара справилась со своей задачей, и рыжая девочка первой побежала к финишу. Элен была последней.

Кадр 26

Несколько девочек засмеялись, когда Дженки медленно пошёл мимо них, глубоко засунув руки в карманы.

Кадр 27

Бег с „тачкой“ был его последним шансом на большой приз… Элен на этот раз выбрала Дженнера, и они уже приготовились.

Кадр 28

Джени оглянулся по сторонам, и сердце его дрогнуло. Ни одна девочка не хотела помочь ему заработать деньги на новые штаны.

Кадр 29

И вдруг к нему подошла Пенни. — „Хочешь меня выручить?" — спросила она застенчиво.

Кадр 30

Лицо Дженки просияло, но он сказал: „Ты же можешь выбрать кого угодно“. — „Вот я и выбираю!“ — ответила Пенни и протянула к нему руки.

Кадр 31

Джеки весь съёжился при мысли, что Пенни теперь наверняка увидит лиловую заплатку. — „Не могу. Я всё равно проиграю,“ — сказал он. — „Пожалуйста, Джеки, не отказывайся. Смотри, все уже приготовились…“

Кадр 32

Как во сне, он пошёл за ней к старту.

Кадр 33

Толстый распорядитель схватил его за ноги и показал Пени, как надо держать.

Кадр 34

И вот он уже заревел в мегафон: „Приготовились! Пошли!“ — Дженки забыл, ради чего он пришёл на состязания. В мозгу билась только одна мысль: Пенни видит лиловую заплатку.

Кадр 35

Руки его с лихорадочной быстротой двигались по тёплой траве. Чем скорее он попадёт на другой конец поля, тем меньше Пенни будет смотреть на лиловую заплатку.

Кадр 36

Пенни крепко держала его ноги и бойко шагала вслед за ним.

Кадр 37

Словно в тумане он видел остальные пары. Они с Пенни, кажется, обгоняли их…

Кадр 38

Кровь прилила к голове. Дженки ободрал ладони о грубую траву и острые камни. Но он рвался вперёд, вверх по склону, под ленточку финиша!

Кадр 39

И вот финиш! – „Джеки, Джеки, мы победили!“ – задыхаясь, сказала Пенни, когда он свалился на траву, шумно глотая воздух.

Кадр 40

И он увидел на её лице не презрение, а восторг.

Кадр 41

Сценарий В. Двинского Редактор Т. Семибратова Художественный редактор А. Морозов Д-275-68 Студия „Диафильм“, 1966 г. Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 Черно-белый О-20. Цветной О-30