Ласси возвращается домой

Кадр 1

Ласси возвращается домой ХУДОЖНИК Г. СОЯШНИКОВ

Кадр 2

В шахтёрском посёлке Гринол-Бридж каждый житель знал Ласси—трёхцветную колли Сэма Керраклафа. Она была самой известной собакой на всю округу по трём причинам.

Кадр 3

Во-первых, все в посёлке признавали, что не увидывали коли́ ли красивей Ласси. А это высокая похвала, потому что Гри-нол-Бридж находится в графстве Йоркшир, а здесь, на суровом севере Англии, знают толк в собаках.

Кадр 4

Во-вторых, по Ласси, как говорили женщины, можно было ставить часы. Ежедневно, ровно в четыре часа, она встречала у школы Джо, сына Сэма Нерраклафа. Так было всегда, изо дня в день, уже четвертый год.

Кадр 5

Но больше всего люди ценили Ласи потому, что она была утверждением чего-то, что было связано с их гордостью—гордостью бедняков. Богатый может так же горячо любить собаку, как и бедный. Но бедный в один прекрасный день сядет и подумает: сколько нужно ему угля на зиму, и сколько пар башмаков, и сколько потребуется еды детям… А за собаку дают хорошие деньги… Таким образом уходила из дому не одна прекрасная собака в Гринол-Бридже.

Кадр 6

Но не Ласси! Весь посёлок знал, что даже герцог Радлинг не может купить у Сэма Нерраклафа его собаку. Герцог три года пытался купить колли, но Сэм неизменно отвечал:— „Не к чему набавлять цену, Ваша светлость, собака не продаётся“.

Кадр 7

А всё же настал день, когда Джо прибежал домой, страшно обеспокоенный: „Мама, что случилось с Ласси? Она меня не встретила!“

Кадр 8

—Ты всё равно сам это узнал бы, Джо. Ласси не будет больше встречать тебя у школы. Она продана".—"Зачем же вы её продали?"—"Джо, ты уже взрослый мальчик и можешь это понять. Настала трудная пора... Нужно покупать еду, нужно платить хозяину за дом..."

Кадр 9

В Гринол-Бридже даже двенадцатилетние мальчики знали, что такое „трудная пора“. Несколько месяцев назад закрыли шахту, где много лет работал Сэм Нерраклаф. Теперь люди каждый день толпились возле биржи труда в ожидании работы.

Кадр 10

—„Не правда ли, она великолепна? Красавица! Лучшей коли я в жизни не видела!“—говорил герцог Радлинг своей внучке Присцилле.—„Дедушка, она как будто нездорова!“

Кадр 11

—„Хайне! Что с собакой?“—„Понимаете, сэр, она сейчас плохо ест…“—„Ну-ну! Ты за ней присматривай, Хайнэ! Хорошенько присматривай за этой колли!“—„Хорошо, сэр, я уж постараюсь!“

Кадр 12

Негда они ушли, Ласси нехотя встала. Подняла голову, принюхалась. В мозгу её возникло нарастающее желание, пока смутное. И вдруг для Ласси стало ясно, чего она хочет. Чувство времени дало толчок её мозгу и мускулам. Было около четырёх часов.

Кадр 13

Когда Джо Нерранклаф шагнул за ворота школы, он не поверил своим глазам.—„Ласси! Ласси!“—Джо знал, что отец не откупил собаку. Значит, она убежала!

Кадр 14

Сэм Нерранлаф был честным человеком. Собака продана, деньги, полученные за неё, истрачены. Значит, Ласси нужно вернуть новому владельцу.—„Ты пойдёшьш со мной,—сказал Сэм сыну.—Ты сам скажешь ей, чтобы она больше не приходила домой“.

Кадр 15

Присцилла слышала, как мальчик прощался с собакой: „Оставайся тут и будь счастлива, Ласси, и не приходи больше домой, потому что ты больше не наша, и мы тебя больше не любим и не хотим видеть…“

Кадр 16

Но Ласси убежала снова — и снова, как всегда, в четыре часа, ждала Джо у школы. Её снова вернули, и она опять убежала. Но пришло время, когда отец сказал Джо, что больше он не увидит Ласси: герцог увез её далеко на север, за четыреста миль, в своё шотландское имение.

Кадр 17

Здесь было новое жильё Ласси. Её вкусно кормили и ухаживали за ней, как за королевой. Но каждый день, незадолго до четырёх, в ней пробуждалось беспокойство. Время идти за мальчиком!

Кадр 18

И однакожы, когда слуга герцога, Хайнз, гулял с ней, Ласси выскользнула из ошейника, повернулась и побежала прочь к воротам.

Кадр 19

В это время герцог Радлинг и Присцилла возвращались верхом с прогулки и остановились перед железными воротами у въезда в усадьбу. И тут девочка услышала крик Хайнза: „Закройте ворота, мисс! Нолли вырвалась!“

Кадр 20

Девочка на миг замешкалась. Но тут же в уме её встала картина: деревенский мальчик прощается со своей собакой. И Присцилла принялась быстро распахивать ворота.—„Прощай, Ласси! И доброй тебе удачи!“

Кадр 21

Ласси без колебания пустилась по дороге к югу. Человек нэ смог бы объяснить, как она узнала, что надо держать на юг. Тяга к своему дому—один из самых сильных инстинктов у животного. Ласси шла домой.

Кадр 22

На пятый день она почувствовала настоящий голод. По тропе бежала ласка. Она волокла кролика. Собака прыгнула, ласка отскочила, и её добыча досталась Ласси. Так она превратилась в охотника.

Кадр 23

Ласси не могла заранее предвидеть, какая местность окажется перед ней. Она не знала, что избранная инстинктом прямая дорога к дому заведёт её в тупик, что, идя по ней, она упрётся в большие озёра Шотландии.

Кадр 24

Храбрым прыжком Ласси метнула тело далеко в воду. Поток завладел ею и понёс по течению.

Кадр 25

С моста плывущую собаку увидела мальчишки. Они кричали и улюлюкали. В Ласси полетели камни.

Кадр 26

Ласси вылезла на берег. У неё болел бок, ушибленный камнем, и передняя лапа, где между пальцами застрял острый шип.

Кадр 27

Задние ноги не слушались. Раненый бок онемел. Ласси тяжело повалилась наземь. Она должна лежа́ть на месте, так говорил ей инстинкт.

Кадр 28

Прошло десять дней, прежде чем Ласси снова смогла отправиться в путь. Когда она проходила через крупный промышленный город, её заметили ловцы бродячих собак. Ласси метнулась вбок—но было уже поздно: её окутала сетка.

Кадр 29

В здании, где находился приёмник бродячихъ собак, перед дверью, которая вот-вот должна была захлопнуться за Ласси, человек снял с неё ошейник. Мгновение—и Ласси высвободилась.

Кадр 30

Она понеслась по коридору. Весь дом уже гудел от крика. На втором этаже приоткрылась дверь:— „Что здесь происходит? Вы что, не понимаете, что идёт заседание суда?"

Кадр 31

Ласси вбежала в эту дверь и попала в комнату, полную народа. Все повскакали с мест—люди в чёрных мантиях, судья в белом парике.

Кадр 32

Ласси заметалась. Она бросилась к окну, оно распахнуто; но до земли — добрых двадцать футов. Ласси вся подобрaлась и прыгнула.

Кадр 33

—„Ничего не понимаю,—говорил старший из ловцов своему помощнику.—Она должна была убиться насмерть. Так где же она? Это никакая не собака. Это—оборотень!“

Кадр 34

Медленно, упорно Ласси приближалась к своей цели. Она бежала через поле, когда её заметил горшечник Роули, разъезжавший по деревням со своим товаром. Роули понял, что собака голодна, и поставил перед ней миску с едой.

Кадр 35

Однажды поздним вечером к повозке подошли двое незнакомцев.—„Ну, где у тебя деньги?"—Ласси молнией напала на грабителей. Она сбила с ног одного, наскаку цапнула другого. И те бежали без оглядки.

Кадр 36

— Так ты не пойдёшь со мной дальше? Я с удовольствием поехал бы с тобой на юг, да мне обязательно надо на зиму вернуться домой. А у тебя своя какая-то забота, моя ласонька… Иди своим путём, доброй тебе удачи!

Кадр 37

Начиналась зима. Ласси пересекла кочковатое поле, где ветер мёл без помехи. Было трудно передвигаться. Ласси пошатнулась и упала. Подняв голову, она издала протяжный вой—вой собаки заблудившейся, безпомощной, озябшей. Но снег заглушал все звуки.

Кадр 38

Проходя в тот день школьным двором, Джо Нерранлаф не поверил своим глазам: одолевая последние ярды, до школьных ворот шла… его собака.

Кадр 39

Она медленно повигалась вперёд, шаг за шагом, и наконец повалилась на своём месте у ворот.

Кадр 40

—„Мама!“—„Что там, мальчик?“—„Ласси! Она пришла домой!“—Джо принёс безжизненную собаку к очагу и положил на ковёр.

Кадр 41

Мать согрела одеяло и укутала им собаку. Она развела в кипятке сгущённое молоко, и отец ложечкой вливал тёплую жидкость в горло Ласси.

Кадр 42

И вот пришёл день, когда Ласси радостно пошевелила хвостом при виде Джо. Она заволновалась и встала, когда перед ней поставили миску молока.

Кадр 43

Но наступил и такой день, когда Джо понял, что его собака—даже и теперь!—не может быть его собакой.

Кадр 44

– Мама, я видел герцога Радлинга, он ехал в автомобиле со своей внучкой. Он сказал, что в пять часов приедет поговорить с отцом. Мы не должны отдавать ему Ласси. Ты понимаешь, мы ей нужны, страшно нужны. Потому она и продала весь этот путь…

Кадр 45

В пять часов герцог, как и обещал, приехал в дом Нерран-лейфов. Сэм Нерранлаф вышел ему навстречу, а рядом с ним шла Ласси.—„Даю слово,—сказал Сэм,—что это единственная собака, какая есть в нашем доме. Так вот, скажите: можете ли вы назвать её своей?"

Кадр 46

Герцог приподнял переднюю лапу собаки и чуть повернул её. Он долго рассматривал пять чёрных подушечек, пересечённых вдоль и поперёк полузажившими рубцами.—„Невероятно! Четыреста миль…“

Кадр 47

Наконец он поднял голову и сказал так, как мог бы сказать джентльмен джентльмену: „Сэм Нерраклаф, эта собака не моя. Скажу от души и по чести—она никогда не была моей.“

Кадр 48

—Я слышал, Нерранлаф, вы сейчас не работаете. Мне нужен кто-нибудь на мою псарню. И я думаю, вы даже очень много смышлите в собаках. Я дам вам шесть фунтов в неделю и домик в имении".

Кадр 49

Позжие, уже в машине, старик сказал Присцилле: "Три года назад я поклялся, что собака будет моей, и вот я её получил. Правда, мне пришлось купить её вместе с хозяином. Но это, пожалуй, не худшая половина сделки!"

Кадр 50

КОНЕЦ Сценарий В. СЕВЕРЬЯНОВОЙ Редактор Г. ВИТУХНОВСКАЯ Художественный редактор В. ИВАНОВ Студия „Диафильм“ Госкино СССР, 1975 г. 101 000, Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 Цветной 0-30 Д-163-75