Козета

Кадр 1

По В. Гюго КОЗЕТА Художник Л.Панова

Кадр 2

Много лет назад близ Парижа стояла деревенская харчевня. Харчевно содержали муж и жена Тенардые. У них были две хорошенькие маленькие дочки.

Кадр 3

Кроме них в доме жила ещё сиротка Козета. Тенардье держали её „из милости“, а поэтому на долю девочки приходилась вся тяжёлая работа.

Кадр 4

Несправедливость сделала её угрюмой, а нищета — некрасивой. Нормили Нозету обедками: немного лучше, чем собаку, и немного хуже, чем кошку.

Кадр 5

Однажды зимним вечером Козета сидела на своём обычном месте под столом и вязала шерстяные чулки для хозяйских дочек.

Кадр 6

Несколько возчиков и торговцев потягивали с хозяином вино, хозяйка присматривала за ужином. Из соседней комнаты доносились весёлые голоса детей Тенардье.

Кадр 7

Нозета с тревогой думала о том, что в кадке нет воды и не пришлось бы ей в этот тёмный вечер идти через лес к роднику.

Кадр 8

Вдруг вошёл странствующий торговец, остановившийся в харчевне, и грубо крикнул: „Почему не напоили мою лошадь?"

Кадр 9

Заглянув под стол, трактирщица крикнула: „Ну-ка, вылезай! Ступай напои лошадь!“

Кадр 10

— „Но, сударияня, — робко возразила Нозета, — ведь в кадке нет воды…“ — „Так беги принеси. Ну, живо! На обратном пути купишь в булочной большой хлеб. Вот тебе пятнадцать су“.

Кадр 11

В лавке напротив харчевни торговали игрушками. На самом видном месте была выставлена роскошная кукла с настоящими волосами и эмалевыми глазами. Нозета не могла удержаться, чтобы не взглянуть на неё.

Кадр 12

Лавочка казалась ей дворцом, а кукла — сказочным видением. Замерев на месте, она говорила себе, что с такой великолепной куклой можно играть только королеве.

Кадр 13

Внезапно раздался грубый голос трактирщицы: „Нак! Ты всё ещё здесь, бездельница? Вот я тебе задам!“ Схватив ведро, Нозета со всех ног помчалась за водой.

Кадр 14

Деревня кончилась. Ночной шум леса охватил девочку со всех сторон. Беспредельная ночь глядела ей в глаза. Объятая ужасом, Козета побежала, ни о чём не думая, ничего не замечая.

Кадр 15

Вот наконец и родник. Нозета отыскала в темноте молодой дубок, ухватилась за него и погрузила ведро в воду. Она не заметила, как из кармана выскользнула монетка.

Кадр 16

Теперь — скорей домой. Но тяжёлое ведро оттягивало руки. Холодная вода выплескивалась на голые ножки. С мучительной тревогой думала она о том, что меньше, как за час, ей не добраться…

Кадр 17

Неожиданно она почувствовала, что ведро стало лёгким. Чья-то сильная рука взялась за дужку ведра. – „Дитя моё, ноша слишком тяжела для тебя, – ласково сказал незнакомый человек, – дай я понесу!“

Кадр 18

Человек пошёл рядом с ней. – „Сколько тебе лет, малютка?“ – спросил он. – „Восемь, сударь“. – „У тебя есть мать?“ – „Я не знаю, – ответила девочка. – Думаю, что нет. У других есть. У меня её, наверно, никогда не было…“

Кадр 19

— „Как тебя зовут?“ — продолжал расспрашивать незнакомец. — „Нозета“. — „Кто послал тебя в такой поздний час за водой?“ — „Госпожа Тенардье, хозяйка постоялого двора“. — „Постоялый двор? Хорошо, там я и переночую сегодня…“

Кадр 20

Разговаривая, они дошли до деревушки. Вот и булочная… Но Нозета совсем позабыла о хлебе, который должна была принести.

Кадр 21

Зато у игрушечной лавки она опять замерла перед куклой. — „Эпонина и Азельма не хотят, чтобы я играла их куклами, — вздохнула она, — у меня есть только оловянная сабелька“.

Кадр 22

Когда они подошли к харчевне, Козета робко вымолвила: „Сударь, можно мне теперь взять у вас ведро? Если хозяйка увидит, что мне помогли его донести, она меня прибьёт!“

Кадр 23

На пороге показалась трактирщица: „А, это ты, бродяжка! Наконец-то! Куда ты запропастилась?“ — „Сударыня, — сказала Козета, — вот господин… он хотел бы переночевать у нас…“

Кадр 24

Трактирщица окинула взглядом потёртый сюртук старика, его помятую шляпу. „Голь перекатная“, – презрительно поджав губы, подумала она и сухо сказала: „Входите, милейший“.

Кадр 25

Между тем человек, положив на скамью свой узелок и палку, присел к столу, на который Козета поспешила поставить бутылку вина и стакан.

Кадр 26

Вдруг трактирщица воскликнула: „А где же хлеб?“ — Козета сунула руку в карман фартука. Монетки там не было… Несчастная девочка не находила слов. Она окаменела.

Кадр 27

— „Ты потеряла целых пятнадцать су!“ — прошипела Тенардье и схватила плётку. Этот грозный жест вырвал у Козеты вопль: „Простите! Я больше не буду!“

Кадр 28

— Сударыня, я сейчас видел, как что-то выпало из кармана малютки.—И, сделав вид, будто он поднял монетку с пола, незнакомец протянул её хозяйке.—Не эта ли?—„Та самая!“—воскликнула Тенардье, хотя монетка оказалась не в 15, а в 20 су.

Кадр 29

Нозета опять забралась в свою нору. В её больших глазах, устремлённых на незнакомца, сквозила какая-то безотчётная доверчивость.

Кадр 30

Между тем дверь отворилась, вошли Эпонина и Азельма. Бросив на пол куклу, они затеяли возню с кошкой. Нукла была старая и некрасивая, но и она казалась Нозете восхитительной.

Кадр 31

Девочка осторожно выбралась из-под стола, быстро подползла к кукле и, нежно прижав её к груди, снова юркнула под стол. Никто ничего не заметил, кроме незнакомца.

Кадр 32

Блаженство Нозеты длилось только с четверть часа… — „Нозета!“ — охрипшим от возмущения голосом закричала хозяйка.

Кадр 33

Нозета осторожно положила куклу на прежнее место и, сжав свои худенькие ручки, безудержно зарыдала.

Кадр 34

— „Что случилось?“ — спросил незнакомец. — „Да разве вы не видите?!“ — воскликнула трактирщица. — Эта бродяжка осмелилась дотронуться до куклы моих детей!“

Кадр 35

Незнакомец молча направился к двери и вышел. Трактирщица воспользовалась этим и с силой пнула Нозету ногой.

Кадр 36

Через несколько минут дверь отворилась. Старик нёс ту самую куклу, что была выставлена в лавке напротив.— „Бери,— сказал он Нозете,—это тебе“.

Кадр 37

Козета поглядела на незнакомца, поглядела на куклу и медленно отступила к стене. Казалось, что она боится даже дышать. — „Можно, сударыня?“ — шёпотом спросила она хозяину.

Кадр 38

Получив разрешение, Козета посадила куклу на стул и, неподвижная, безмолвная, предалась созерцанию. Лицо её было ещё залито слезами, но глаза постепенно светлели, излучая необычное сияние счастья…

Кадр 39

В эту ночь незнакомец долго не спал, погружённый в глубокую задумчивость. Потом тихо вышел из своей комнаты. В коридоре слышалось дыхание ребёнка. Среди старых корзин, битой посуды, в пыли и паутине спала Нозета…

Кадр 40

Утром, жалуясь на плохие дела, хозяева вручили ему грабительский счёт за ночлег и ужин. — „Мы платим пропасть налогов да ещё кормим чужого ребёнка – Козету“, — вздохнула трактирщица.

Кадр 41

„А что если бы я освободил вас от Нозеты?“ — тихо спросил незнакомец. Красное, свирепое лицо трактирщицы расплылось в омерзительной улыбке: „О, возьмите её, сударь, и делайте с ней, что угодно!“

Кадр 42

Но тут вмешался сам Тенардье. — „Сударь, — лицемерно сказал он, — я обожаю это дитя! Она — всё равно, что родной ребёнок, и я не соглашусь расстаться с ней“.

Кадр 43

Незнакомец пристально посмотрел на хозяина. – „Чего вы хотите, Тенардье?“ – прямо спросил он. – „Полторы тысячи франков“.

Кадр 44

Незнакомец вынул из бокового кармана старый команый бумажник и отдал деньги. – „Приведите Нозету“, – коротко сказал он.

Кадр 45

Через несколько минут жители деревушки увидели, как по улице шёл бедно одетый старик, ведя за руку девочку.

Кадр 46

Нозета уходила. С кем? Она не знала. Нуда? Она не ведала. Лишь одно ей было понятно: она поницала харчевно Тенардье... Добавим: Нозета поницала её навсегда, она уходила навстречу большому счастью.

Кадр 47

КОНЕЦ Сценарий Е. Шаровой Редактор Т. Семибратова Художественный редактор Л. Усайтис Студия „Диафильм”. 1965 г. Москва, Центр. Старосадский пер., д. №7 © Сканирование слайдов – Ю. Рябов © Реставрация изображения – В. Суховей Д-284-65 2016 г. Черно-белый 0-20. Цветной 0-30