Клубочек шерсти

Кадр 1

КАУБЧЕК шеромен Зубоульки и Рублев

Кадр 2

Старуха убогая шла из села И шерсти клубок на дороге нашла:

Кадр 3

Худенький, маленъкий. Проще сказать, Что из него ничего не связятъ.

Кадр 4

—Из ничего не связать ничего,— Решила старуха, взглянув на него.— Клубочек, клубочек, лежи на виду, А я потихоньку домой победу.

Кадр 5

—Я—счастье твоё, А тебе невдомёк. Возьми меня, бабушка,— Молвил клубок,— Домой отнеси И, не медля ни дня, Барашка в кудряшках Свяжи из меня.

Кадр 6

Свяжи, не ленись! Подарю я потом Тебе и одежду, и утварь, и дом.

Кадр 7

Старуха сказала: «Спасибо, клубок, была бы я рада хоть паре чулок!»

Кадр 8

В лачужке старушки Горит огонёк. Лавка да печка, Пустой чугунок.

Кадр 9

Роса серебрится, Луна — в облаках. Проворные спицы Мелькают в руках…

Кадр 10

Вот свечка погасла, И солнце блестит. На лавке дубовой Барашек стоит.

Кадр 11

Барашек подпрыгнул и вымолвил: «Бе! Бабушка, буду служить я тебе. Я буду пастись возле рощи в тени, А ты из кудрей моих нитку тяни.

Кадр 12

Сиди и вяжи Одно за другим — Платок шерстяной, За платком шерстяным — Чулки, одеяло И тёплый чепец… Нарядное платье Свяжи, наконец».

Кадр 13

Немало воды с той поры утекло. Старуха довольна. Старухе тепло. Кто может похвастать из местных старух богатством из шерсти тончайшей, как пух?

Кадр 14

Платок шерстяной, Шерстяные чулки,

Кадр 15

И палка из шерсти, И нож, и очки,

Кадр 16

Сервиз шерстяной, И часы, и буфет...

Кадр 17

Ну столько добра, Что конца ему нет!

Кадр 18

И ночью старуха задумала зло: «Живу я богато, одета тепло. Зарежу барашка. Ведь правду сказать, Связала я всё, что хотела связать».

Кадр 19

Мясо сварю В котелке шерстяном,

Кадр 20

Шкуру развешу Сушить под окном.

Кадр 21

Копытца и рожки Заброшу в траву

Кадр 22

И добрых соседей На пир позову».

Кадр 23

Но слышал старуху чепец шерстяной И тут же подушке шепнул шерстяной, Страшную весть услыхала кровать, Стала тихонечко стулу шептать.

Кадр 24

А стул разбудил Шерстяного котёнка,

Кадр 25

Котёнок поймал Шерстяного мышонка:

Кадр 26

«Скорей поспеши К шерстяному барашку! Старуха решила Зарезать бедняжку».

Кадр 27

Утром старуха встала с зарей,

Кадр 28

На полке нашарила нож шерстяной, двери ключом шерстяным заперла И к шерстяному барашку пошла.

Кадр 29

—Что прячешь ты там, Зачем ты, согнувшись, У себя за спиной?— Крадешься ко мне, Старуху барашек А тонкие спицы Спросил шерстяной.— Лежат в стороне?

Кадр 30

Сказала старуха: «Я в лавке была, Морковку тебе в узелке принесла, Мой славный барашек, тебя я люблю, На ярмарке пряник тебе я куплю!»

Кадр 31

Отпрыгнул барашек И вымолвил: «М-е-е! Знаю я, Что у тебя на уме».

Кадр 32

Бежит он и тянет Всю нить за собой. Старуха кричит: «Помогите! Разбой!..»

Кадр 33

Крыша исчезла на доме моём! Петля за петлёй роспускается дом!

Кадр 34

Смотрите, что стало с крылечком моим! Всё, что связала я, тает, как дым:

Кадр 35

Кровать шерстяная, Сундук шерстяной,

Кадр 36

Лохань шерстяная, Утюг шерстяной,

Кадр 37

Очки и чулки, И платок, и чепец!.. Вернись! Пожалей же меня наконец!..

Кадр 38

Старуха взмолилась: «Барашек, постой! Оставь мне хоть ножик один шерстяной! Исчезли чулки, и чепец, и платок. Но чем же отрезху я хлеба кусок?!»

Кадр 39

Услышал барашек И молвил: «Ну что ж, Пожалуй, старуха, Оставь себе нож».

Кадр 40

Сиди на пенёчке И думай над ним: Что можно отрезать Ножом шерстяным?»

Кадр 41

Перевёл Т.Сапгир Редактор Т.Семибратова Художественный редактор В.Иванов Сканировал Борисов Павел 2015 г. Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1977 г. 101000, Москва, Центр, Старосадский пер., д. №7 Цветной О-30 Д-034-77

Кадр 42