Кавказский пленник Часть 1

Кадр 1

Л.Н.ТОЛСТОЙ КАВКАЗСКИЙ ПЛЕННИК Производство студии „Динафильм“, 1956 г.

Кадр 2

Диафильм по одноимённой повести Л. Н. ТОЛСТОГО (Текст даётся с сокращениями) Составил кандидат филологических наук И. УСПЕНСКИЙ Художник Г. БАЛАШОВ Редактор Е. КАВТИАШВИЛИ Художественный редактор А. МОРОЗОВ

Кадр 3

Часть 1

Кадр 4

Служил на Кавказе офицером один барин. Звали его Жилин. Пришло ему раз письмо из дома.

Кадр 5

Пишет ему старуха мать: „Стара я уж стала, и хочется перед смертью повидать любимого сынка. Приезжай со мной проститься, похорони, а там и с богом поезжай опять на службу“.

Кадр 6

Жилиин и раздумался: „И в самом деле: плоха уж старуха стала“. Пошёл он к полковнику, выправил отпуск, простился с товарищами и собрался ехать.

Кадр 7

На Кавказе тогда война была. По дорогам ни днём, ни ночью не было проезда. Собрались на зорьке обозы за крепость, вышли провожатые солдаты и тронулись по дороге.

Кадр 8

Обоз шёл тихо. Выехал Жилин вперёд, остановился и ждёт, пока подойдёт обоз.

Кадр 9

Подъезжает к нему другой офицер, Костылин, с ружьём, и говорит: „Поедем, Жилин, одни. Мочи нет, есть хочется, да и мара“.

Кадр 10

И поехали. Кончилась степь, вошла дорога промеж двух гор в ущелье. Жилин и говорит: „Надо выехать на гору поглядеть, а то тут, помалуй, выскочат из горы и не увидишь“.

Кадр 11

Только высказал, – глядь, а перед самым им, на десятину места, стоят татары верхами. Человек тридцать. (В описываемое Толстым время всех кавказских горцев – мусульман называли „татарами“).

Кадр 12

Он увидал, стал назад поворачивать. Кричит Костылину: „Вынимай ружье!“

Кадр 13

А. Костылин, заместо того чтобы подождать, только увидал татар — закатился что есть духу к крепости. Жилин видит — дело плохо. Румьё уехало, с одной шашкой ничего не сделаешь.

Кадр 14

Пустил он лошадь назад, к солдатам — думал уйти. Выстрелили по нём сзади из ружей и попали в лошадь. Схватили его татары.

Кадр 15

Сел татарин с красной бородой на лошадь, а другие подсадили Жилина к нему на седло, а чтобы не упал, притянули его ремнём за пояс к татарину и повезли в горы.

Кадр 16

Приехали в аул. Послезли с лошадей татары, собрались ребята татарские, окружили Жилина.

Кадр 17

Развязали Жилину руки, надели колодку и повели в сарай; толкнули его туда и заперли дверь.

Кадр 18

Почти всю эту ночь не спал Жилин. В горле пересохло. Думает: „Хоть бы пришли проведать“. Слышит – отпирают сарай.

Кадр 19

Пришёл красный татарин, а с ним другой, поменьше ростом, черноватенький. Жилили губами и руками показал, чтоб пить ему дали.

Кадр 20

Чёрный понял, засмеялся, выглянул в дверь, кликнул кого-то: „Дина!“ Прибежала девочка, тоненькая, худенькая, лет тринадцати. Велел ей что-то отец.

Кадр 21

Убеждала и опять пришла, принесла кувшинчик местяной. Подала воду.

Кадр 22

Ушли татары. Погода немного приходит к Жилину ногаец и говорит: „Айда, хозяин, айда!“ Понял Жилин, что велит идти куда-то.

Кадр 23

Пришёл Милин в дом. Сидят татары: чёрный, красный и трое гостей. Один из гостей стал говорить по-русски. — „Тебя, — говорит, — взял Кази-Мугамед, — сам показывает на красного татарина, — и отдал тебя Абдул-Мурату, — показывает на чёрноватого. — Абдул-Мурат теперь твой хозяин“.

Кадр 24

Переводчик говорит: „Он тебе велит домой письмо писать, чтоб за тебя выкуп прислали. Три тысячи монет“.—„Нет,—говорит Жилин,—я этого заплатить не могу“.—„Сколько же ты дашь?“—„Пятьсот рублей“:

Кадр 25

Поговорили татары, послали куда-то работника. Пришёл работник, и идёт за ним человек какой-то. Так и ахнул Жилин, — узнал Костылина. И его поймали.

Кадр 26

Перевёл переводчик, что они теперь оба одного хозяина, и кто прежде деньги даст, того прежде отпустят. — „Товарищ твой смирный; он написал письмо домой, пять тысяч монет пришлют“.

Кадр 27

Жилиин и говорит: „Я как сказал, так и будет. Хотите – убивайте, пользы вам не будет, а больше пятисот рублей не напишу“.

Кадр 28

Написал Жилин письмо, а на письме не так написал, – чтобы не дошло. Сам думает: „Я уйду“. Отвели Жилина с Костылиным в сарай. Жил так Жилин с товарищем месяц целый. Костылин всё ждал присылки денег и скучал. А Жилин знал, что его письмо не дойдёт, а другого не писал. „Где, – думает, – матери столько денег взять за меня заплатить“. А сам всё высматривает, выпытывает, как ему бежать.

Кадр 29

Жилин на всякое рукоделье мастер был. Слепил он раз куклу и поставил куклу на крышу.

Кадр 30

Хозяйская дочь Диинка увидала куклу, позвала татарок. Милин снял куклу, подаёт им. Они смеются, а не смеют взять.

Кадр 31

Оставил он куклу, ушёл в сарай. Наутро смотрит, на зореньке Дина вышла на порог с куклой. А куклу уж лоскутками красными убрала и качает.

Кадр 32

Принесла раз Дина кувшинчик, поставила, села и смотрит на него, сама смеётся. Взял Жилин кувшин, стал пить. Думал — вода, а там молоко. И с тех пор стала она ему каждый день крадучи молока носить.

Кадр 33

Прошла гроза, везде по деревне ручьи бегут. Жилин вырезал валик, дощечки, колесо, а к колесу на двух концах кукол приделал. Поставил колесо на ручей. Колесо вертится, а куколки прыгают.

Кадр 34

Были у Абдула часы русские, сломанные. Позвал он Жилина, показывает, языком щёлкает. Жилин говорит: „Давай починю“. Взял, разобрал ножичком, разломил; опять сладил, отдал. Идут часы. Обрадовался хозяин.

Кадр 35

Прошла про Жилина слава, что он мастер. Стали к нему из дальних деревень приезжать; кто замок на ружье или пистолет починить принесёт, кто часы. Стал Жилин немногожко понимать по-ихнему. И которые татары привыкли к нему, когда нужно, кличут: „Иван, Иван“.

Кадр 36

Красный татарин не любил Жилина. Как увидит, нахмурится и прочь отвернётся, либо обругает. Был ещё у них старик, лицо сморщенное и красное, нос крючком, а глаза серые, злые. Как увидит Жилина, так захрипит и отвернётся.

Кадр 37

Пошёл раз Жилин под гору посмотреть, где живёт старик. Подошёл он поближе и загремел колодкой. Старик оглянулся – как визгнет, выхватил из-за пояса пистолет, в Жилина выпалил. Чуть успел он за камень притулиться.

Кадр 38

Пришёл старик к хозяину жаловаться. Старик злится, шипит, что-то лопочет, клыки свои выставил, махает руками на Жилина. Жилин не понял всего, но понял, что старик велит хозяину убить русских, а не дермать их в ауле.

Кадр 39

Ушёл старик. Хозяин и говорит: „Это большой человек! Он первый джигит был, он много русских побил, богатый был… Он велит тебя убить; да мне нельзя убить,—я за тебя деньги заплатил; да я тебя, Иван, полюбил…“

Кадр 40

Конец 1-й части