Как я потерялся

Кадр 1

ХакаК Гольназарян как Я потерялся художник В. Трубкович

Кадр 2

Моё имя Геворг, а мама и бабушка зовут меня Бобо-джан.

Кадр 3

Однажды мы с бабушкой возвращались домой от моей тёти. Бабушка сказала: „Бобо-джан, ты постой здесь, а я на минутку зайду в магазин“.

Кадр 4

Я стал ждать. Большущая машина ехала по мостовой и убирала снег. К носу машины были приделаны огромные ложки. Машина ужасно грохотала, пыхтела и всё убирала и убирала.

Кадр 5

Я подошёл поближе и стал смотреть. Какой-то дядя сказал: „Малыш, не пугайся под ногами“.

Кадр 6

А одна старушка стала кричать: „Вай, вай, затопчут бедного ребёнка!" – Она взяла меня на руки, отнесла подальше и поставила у стенки.

Кадр 7

Вдруг ко мне подбежала собака. Я испугался и сказал ей: „Ты не кусай меня, не кусай…“ — А собака ответила: „Гав-гав!“

Кадр 8

Я совсем испугался и – бежать. Бежал, бежал…

Кадр 9

Прибежал на какую-то маленькую улицу. Там ни собак, ни машин. Только два мальчика строят ледяную горку. Один мальчик крикнул мне: „Эй, ты любишь кататься? Давай с нами горку делать!“

Кадр 10

Мы сделали большую горку. У меня замёрзли ноги. У Рубика и Мартина тоже замёрзли. Рубик сказал: „Ну, хватит, холодно, пошли домой“.

Кадр 11

Мне стало грустно.— „Как же я теперь пойду домой?“—Рубин спросил: „А где твой дом?“—„В Ереване“.—„Где-где?“

Кадр 12

А Мартин говорит: „Ну что зря спрашиваешь, ясное дело: Геворг потерялся“.

Кадр 13

И как это он догадался. Я теперь тоже понял, что я потерялся. А Рубик спросил: „Что же нам делать?"

Кадр 14

Тут из соседнего двора какая-то тётя позвала: „Мартин! Мартин! Иди домой, пора уже“! – А Мартин крикнул: „Мама, Геворг потерялся“. – „Какой Геворг?“ – „Наш Геворг. Который с нами горку строил!“

Кадр 15

Тогда тётя пришла, взяла меня на руки и отнесла в дом. Мартин тоже пошёл с нами. А Рубик нет. Он к себе домой ушёл.

Кадр 16

У Мартина были хорошиие бабушка и дедушка и много-много конфет. Мама Мартина дала мне конфету, а бабушка сказала: „Вай, ослепнуть мне, это чей ребёнок?“

Кадр 17

Дедушка спросил: „Как тебя зовут?“ – „Геворг, а ещё Бобо-джан“! – Потом дедушка спросил, как зовут мою маму, моего папу и мою бабушку. Я сказал: – „Молодец! А как ваша улица называется, знаешь?“

Кадр 18

Я сказал: „На нашей улице школа“: — Тогда дедушка покрутил телефон. — „Алло, алло, у нас в доме есть мальчик. Он потерялся. Геворг, Геворг. Года три-четыре… Очень хорошо…“

Кадр 19

Мама Мартина дала мне и Мартину по куску пирога, а дедушка сказал: „Ну, Геворг-джанан, идём“.

Кадр 20

Шли мы и пришли к большому дому. Дедушка привёл меня к дяде милиционеру, но я не испугался. Дядя милиционер сказал: „Надеюсь, ты не шалун?"— „Я не шалун, это Назик шалунья". —Дедушка попрощался и ушёл.

Кадр 21

А мы с дядей милиционером пошли в другую комнату. Там было много игрушек.

Кадр 22

В углу сидел маленький мальчик и плакал. Дядя милиционер покачал головой и сказал: „Ай-ай-ай, и не стыдно тебе, Арутин? Такой большой, а плачешь. Вот смотри, Геворг пришёл, поиграйте вместе“.

Кадр 23

Арутик ещё пуще захныкал: „Я к маме хочу…“ — Дядя милиционер стал его уговаривать: „Не плачь, твоя мама скоро придет“.

Кадр 24

Потом дядя милиционер ушёл. А я говорю Арутику: „Ты потерялся?“ – „Ага“. – „Я тоже потерялся. Давай поиграем?“ – Мы играли долго-долго.

Кадр 25

А потом открылась дверь и вошёл мой папа с дядей милиционером.

Кадр 26

Папа взял меня на руки, обнял и говорит дяде милиционеру: „Вы знаете, моя мать…“ — А дядя милиционер прервал папу: „Всё понятно, гражданин. Но надо быть осторожнее с ребёнком“.

Кадр 27

Папа сказал: „Я вам очень благодарен. Извините за беспокойство“. – Дядя милиционер посмотрел на меня и улыбнулся: „Ваш Геворг смелый мальчик!“

Кадр 28

А мне вдруг захотелось плакать и… захотелось спать. Я прижался к папе и… уснул.

Кадр 29

Потом проснулся и оказалась я уже дома, а надо мной склонилась бабушка и говорит: „Бобо-джан, дорогой…“

Кадр 30

Сценарий и пересказ с армянского Регины Нафриянц Редактор Н. Мартынова Художественный редактор А. Морозов Студия „Диафильм“, 1970 г. Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 Д-031-91 Цветной О-30