Гуфи и Кузнечик

Кадр 1

GOOFY AND GRASSHOPPER

Кадр 2

My name is Goofy. Меня зовут Гуфи.

Кадр 3

This is my best friend Grasshopper. А это мой лучший друг Кузнечик.

Кадр 4

I am very fond of fishing. Я очень люблю ловить рыбу.

Кадр 5

My friend is always ready to help me. Мой друг всегда готов мне помочь.

Кадр 6

— Hallo, Grasshopper! — Hallo, Goofy! The weather is fine for fishing! — Привет, Кузнечик! — Привет, Гуфи! Отличная погодка для рыбалки!

Кадр 7

— Good luck! Jump well! — Желаю удачи!

Кадр 8

— I think they like my dancing. —Надеюсь, им понравится мой танец.

Кадр 9

— Let me try some music. — Поиграю-ка я немного.

Кадр 10

— Oh, you like my music, don't you? — О, вам нравится моя музыка?

Кадр 11

—It’s high time to go back to Goofy. —Пора возвращаться к Гуфи.

Кадр 12

— One… two… — Раз… два…

Кадр 13

— Nine… ten… — Девять… десять…

Кадр 14

— Help! Help! — На помощь!

Кадр 15

Кадр 16

—Иди-ка сюда!

Кадр 17

— Come out, dear Grasshopper. — Выходи, дорогой Кузнечик.

Кадр 18

— Cheer up! I’ll help you! — Держись! Сейчас я помогу тебе!

Кадр 19

— Be careful, darling. — Будь осторожен, дорогой.

Кадр 20

— Let us play again. — Продолжим ваши игры.

Кадр 21

— Fine dancing, Grasshopper… — Прекрасный танец, Кузнечик…

Кадр 22

Кадр 23

— What a misfortune! — Какое несчастье!

Кадр 24

— You will have to pay for it! — Ну, ты мне поплатишься за это!

Кадр 25

Кадр 26

— It is beyond expectation! — Этого я не ожидал!

Кадр 27

– Give the frog back! – Отдай сейчас же лягушку!

Кадр 28

– My! It’s great! – Батюшки!

Кадр 29

Кадр 30

— Oh, my poor Grasshopper! — О, мой бедный Кузнечик!

Кадр 31

— What a shameless fellow stork is! — Какой же ты, аист, бессовестный!

Кадр 32

—I will tear you to pieces! —Я разнесу тебя в клочья!

Кадр 33

— My world! — О, ушас!

Кадр 34

Кадр 35

— Привет, Гуфи! Рад тебя видеть!

Кадр 36

Над диафильмом работали: Л. ЛЕВЧУК, В. ДАХНО, А. СТАХОВСКАЯ