Гаргантюа и Пантагрюэль. Часть 2

Кадр 1

Тараскина и Гантавриоль Часть 2 По роману Художник Франсуа К.Сапегин Рабле

Кадр 2

А теперь речь пойдёт о славном Пантагрюэле, сыне Гарган-тюа. Пантагрюэль был таким же великаном, как и его отец. Когда он был ещё младенцем, то каждый день выпивал молоко 4600 коров. Коровы ползали в его колыбели, как котята.

Кадр 3

Пришло время, когда малышу захотелось встать на ноги. Но дело в том, что Гаргантюа боялся, как бы маленький силач не натворил чего-нибудь, и поэтому обвязал колыбель толстенными цепями. Цепи мешали мальчику вылезать из колыбели. Тогда он ногами проломил её край…

Кадр 4

...и встал! Похоже было, что огромный корабль поднялся на дыбы и зашагал по комнате. Сбежались няньки и слуги, позвали отца, и Гаргантюа велел развязать цепи.

Кадр 5

Пантагрюэль рос не по дням, а по часам. Вскоре Гаргантюа решил отдать сына в ученье. Учился Пантагрюэль хорошо.

Кадр 6

В школе Пантагрюэля любили. Он был добрым человеком и верным товарищем. Однажды он отломил от скалы большую каменную плиту и укрепил её в поле, на каменных тумбах. Получилась отличная площадка для игры в мяч.

Кадр 7

Когда Пантагрюэль окончил школу, он отправился в Париж, и через несколько лет люди гораздо больше удивлялись его знаниям и уму, чем его огромному росту.—„Видите этого великана?—говорили они друг другу.—Это знаменитый учёный Пантагрюэль“.

Кадр 8

Пантагрюэль никогда не расставался с друзьями — мудрым Понокротом, храбрым братом Жаном, ловким Гимнастом, весёлым Эпитемоном, славным путешественником Ксеноманom.

Кадр 9

Но больше всех он любил Панурга—лукавого и весёлого человека, большого озорника.

Кадр 10

Однажды Пантагрюэль узнал, что на его страну собирается напасть король Анарх, который хочет отомстить за поражение своего брата Пикроноля. Анарх собрал на соседнем острове большое войско, в котором было триста великанов в каменных панцирях.

Кадр 11

Как только они переплыли море и вышли на берег, вдали поназалалось облако пыли. Это были рыцари Анарха.—„Я управлюсь с этими разбойниками один“,—сказал Пантагрюэль.—„Нет, сударь,—возразил Панург,—управлюсь с ними я. Идите на корабли, а мне дайте канаты“.

Кадр 12

Из канатов Панург сделал огромную петлю и разостлал её на песке, а концы привязал к кораблям. Рыцари в это время подьехали совсем близко.—„Сдаюсь, сдаюсь!“—кричал Панург, а сам отступал да отступал к воде…

Кадр 13

Рыцари подъезжали к Панургу всё ближне и ближне и все оказались в петле. Тогда Панург закричал во всю глотку: „Гяни!“

Кадр 14

Корабли повернулись, натянулись канаты, петля обхватила рыцарей всех вместе и потащила их в воду.

Кадр 15

Когда на берегу не осталось ни одного рыцаря, корабли снова подошли, все бросились обнимать Панурга и хвалить его находчивость. Но в это время показались страшные великаны в каменных панцирях.

Кадр 16

Впереди шёл их капитан по имени Вурдалак со своей волшебной палицей. Увидев Пантагрюэля, он воскликнул: „А ну-ка оставьте меня один на один с этим молодцом и посмотрите, как я его разделаю!“

Кадр 17

Он выхватил палицу и кинулся на Пантагрюэля. Пантагрюэль взмахнул мечом, но меч коснулся волшебной палицы и тут же сломался. Однако Пантагрюэль не растерялся.

Кадр 18

На поясе у него висел чан с солью; он захватил огромную пригоршню и швырнул соль в лицо Вурдалаку. Соль набилась великану в нос, в рот, в глаза, он чихал, кашлял, вытирал слёзы. В ярости Вурдалак взмахнул своей страшной палицей.

Кадр 19

Но соль почти ослепила его, и Пантагрюэль легко увернулся от удара, а палица вонзилась в землю на 30 метров и вышибла 9000 искр. Пока Вурдалак пытался вытащить палицу, Пантагрюэль подбежал к нему…

Кадр 20

…схватил его за ноги и стал с такой силой размахивать им, что перебил всех великанов. Осколки их каменных панцирей так и летали вокруг. Скоро ни одного врага не осталось.

Кадр 21

Узнав о таком страшном поражении, король Анарх бежал в Тридевятое царство. Говорят, что там он стал торговцем луковой подливкой, которая получается у него очень вкусной.

Кадр 22

А Пантагрюэль и его друзья, вернувшись на родину, отпраздновали победу. Пир был на славу, все веселились, и только Панург сидел грустный.

Кадр 23

— „Что с вами, дружище Панург?“ — спросил Пантагрюэль.— „Мне надоело жить одному, я хочу жениться“, — отвечал тот.— „Ну, так женитесь“, — сказал Пантагрюэль.— „А вдруг мне попадётся злая жена?“ — „Тогда не женитесь“. — „Да, но одному мне скучно“. — „Тогда женитесь“. — „А если жена будет глупая?“ — „Тогда не женитесь“. — „А если это будет хорошая женщина?“ — „Тогда женитесь“...

Кадр 24

Так они беседовали бы без конца, но вдруг Панург воскликнул: „Я знаю, с кем мне посоветоваться! С дураком Трибуле, королевским шутом! Ведь те, кого считают дураками, часто бывают умнее умных. Послушайте, что я вам расскажу…

Кадр 25

Однажды в кабачок зашёл бедный носильщик. У него была всего одна монетка да кусок хлеба. Взял он этот кусок и стал держать над жаровней, где жарилось мясо. Ему казалось, что хлеб пропитается мясным запахом и станет вкуснее.

Кадр 26

Когда носильщик съел свой хлеб, подбежал хозяин кабачка и потребовал платы.—„За что же я должен заплатить?"—удивился носильщик.—„Как за что? А запах? Запах ведь мой!"—кричал хозяин. Дело дошло до драки.

Кадр 27

Тут появился королевский шут Трибуле. Он взял у носильщика его последнюю монетку и сказал хозяину: „Слушай внимательно“. После этого он несколько раз бросил монетку на каменный пол, и каждый раз она звенела, а хозяин слушал, ничего не понимая.

Кадр 28

Затем Трибуле отдал носильщику его монетку, а хозяину сказал: „Вот теперь вы в расчёте. Ты накормил его запахом мяса, а он заплатил тебе звоном денег“. И все присутствующие согласились, что это самое мудрое решение спора.“

Кадр 29

Все были в восторге от рассказа и тут же послали за шутом Трибуле.

Кадр 30

—Уважаемый королевский дурак,—сказал Панург, когда Трибуле явился,—я очень хочу жениться, но не знаю, как приняться за это. Что вы мне посоветуете?—Трибуле внимательно посмотрел на него, затем взял со стола пустую бутылку, не говоря ни слова, сунул её в руки Панургу и ушёл.

Кадр 31

Все были в недоумении.—„Он на самом деле дурак“,— говорили одни, другие не соглашались. Брат Жан закричал: „Бутылка означает, что твоя жена, Панург, будет пьяницей!“ —А Пантагрюэль сидел, задумавшись, и вдруг сказал: „Я понял. Трибуле советует нам отправиться к знаменитой Волшебной Бутылке“.

Кадр 32

Тут же снарядили корабли и отправились в далёкое плавание—спросить совета у Волшебной Бутылки. На море наших героев ждали новые приключения.

Кадр 33

Однажды корабли пристали к острову Ябедников. Ябедники окружили друзей с криками: „Побейте нас! Побейте нас!“— „Что за чудо?—спросил Пантагрюэль Ксеномана.—Зачем им нужны побои?“—„Очень просто,—отвечал тот.—Этим они зарабатывают деньги.

Кадр 34

Стоит только кому-нибудь побить Ябедника, как он тащит его к судье, а судья присуждает заплатить избитому деньги. Кого больше бьют, у того больше денег".

Кадр 35

—Фу, какая гадость!—воскликнул Пантагрюэль и тут же велел покинуть этот отвратительный остров. Ябедники были очень расстроены тем, что остались небитыми.

Кадр 36

Через несколько дней путешественники посетили Остров Чудесных орудий. Это был удивительный остров. На деревьях росли разные металлические предметы, лезвия и наконечники. Трава называлась „ножны“ и „рукоятки“. Она дорастала до деревьев, и получались лопаты, косы, мечи, топоры, кинжалы.

Кадр 37

Не обходилось и без ошибок: рукоятка меча могла срастись с метлой, а копьё—с обыкновенной вилкой. Посмеявшись, друзья отправились дальше.

Кадр 38

Самым ужасным был остров Застенок, где жили злобные и жадные Пушистые Коты, которые грабили, вешали и жгли честных людей. Как только путешественники высадились, Пушистые Коты окружили их и повели к своему повелителю, страшному Коту-Мурлыке.

Кадр 39

Кот-Мурлыка сидел на высоком троне, когти и клыки у него были огромные и окровавленные. На поясе висел мешок с деньгами. Рядом горел большой костёр.—„Что же нам делать? — шепнул брат Жан Панургу.—Нас сожгут. Котов так много, что даже Пантагрюэль не справится с ними“.

Кадр 40

Но Панург не растерялся. Он вытащил из кармана пригоршню монет и бросил их на землю. Что тут поднялось! Пушистые Коты бросились на деньги, как бешеные, кусали и царапали друг друга. Началась неообразимая свалка.

Кадр 41

Пока Пушистые Коты дрались из-за денег, наши путешественники бегом пустились к своим кораблям и поскорее отплыли.

Кадр 42

И вот, наконец, после долгих скитаний друзья ступили на берег Острова Волшебной Бутылки. Их встретила королева острова волшебница Банбюк. Она была очень красива. Вместо короны у неё на голове сиял яркий фонарь, который освещал всё вокруг.

Кадр 43

Бинёнок привела путешественников во дворец, где в большом, прекрасном зале стояла огромная Бутылка, сиявшая золотом и драгоценными камнями.—„Слушайте!“ — сказала волшебница и прикоснулась к Бутылке своей палочкой. В Бутылке что-то зашумело, шум всё нарастал…

Кадр 44

...и наконец из её горлышка вылетело одно только слово: „Тринк!“ Путешественники были удивлены.— „Что это значит?“—спросили они.

Кадр 45

В ответ волшебница открыла огромную книгу, что-то прочла в ней и сказала: „Тринн!“—значит „Пейте!“—„О каком же питье говорит бутылка?“—спросил брат Жан, который очень любил выпить.

Кадр 46

Бутылка говорит вам о волшебном питье, которое зовётся „Знание“,—ответила Банбюк.—Но ведь знание бывает разное. Есть люди, которые много знают, но остаются жадными, злобными, завистливыми. Бутылка советует вам пить такое знание, которое учит только добру.

Кадр 47

"А как же быть с моей женитьбой?"—спросил Панург.— "Друг мой,—сказала волшебница,—как только человек станет добр, мудр и справедлив, он без труда найдёт себе и настоящего друга, и жену по сердцу. Ведь каждый получает то, что заслужил".

Кадр 48

Проводив друзей на корабль, Банкiон вручила им три больших сосуда с волшебной водой знания и сказала на прощанье: „Плывите домой и научите всех людей: не деньги, не власть, не слава и не сила делают человека счастливым. Счастлив тот, кто делает людям добро“.

Кадр 49

Путешественники поблагодарили добрую волшебницу и отправились в обратный путь. Солнце ярко светило им, и попутный ветер весело дул в их паруса.

Кадр 50

Вот и всё, что мы могли сейчас рассказать вам о Гаргантюа, Пантагрюэле и их друзьях. Если этот рассказ вам понравился, то возьмите книгу Рабле „Гаргантюа и Пантагрюэль“, прочтите её—и вы узнаете о других увлекательных, опасных и забавных приключениях наших героев.

Кадр 51

Конец Сканировал П. БОРИСОВ 2017 г. Сценарий В. НЕПОМНЯЩЕГО Редактор Т. СЕМИБРАТОВА Художественный редактор В. ИВАНОВ Студия „Диафильм“ Госкино СССР, 1975 г. 101000, Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 Цветной в двух частях 0-60 Д-219-75