Джельсомино в стране лжецов. Часть 1

Кадр 1

Джанни Родари ДИАФИЛЬМ В ДВУХ ЧАСТЯХ ЖЕЛЬСОМИНО В СТРАНЕ ЛЖЕШОВ ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Художник Э.Бенъяминсон

Кадр 2

„Мне кажется, что самые опасные враги человечества — это лжецы… Не желая кого-нибудь обидеть, я полагаю, что лжецы водятся в любой части света… Мне захотелось написать сказку о правде… Не говорите, что сказки лгут. С помощью сказок тоже можно говорить правду“. Джанни Родари

Кадр 3

Нагда Днельсомино родилася — а случилось это глубокой ночью, — все люди в посёлке повскакали с постели. Они думали, что фабричный гудок зовёт их на работу. А это всего-навсего пробовал свой голос новорожденный.

Кадр 4

К несчастью для всех, он скоро научился спать с вечера до утра, как это делают все, кроме ночных сторожей. Его первый крик раздавался ровно в семь утра и с успехом заменял фабричный гудок.

Кадр 5

В шесть лет Днельсомино пошёл в школу.

Кадр 6

Учитель стал делать перекличку и дошёл до буквы Д. „Джельсоминино!“ – возгласил он. „Здесь!“ – радостно ответил новичок, гордясь тем, что стал школьником.

Кадр 7

И в тот же миг классная доска разлетелась на куски.—„Кто швырнул в доску камень?“—строго спросил учитель.

Кадр 8

— „Не я, синвор учи…“ — простодушно начал Джельсомино, но не успел договорить. — „Тинь-динь-цвяк“; — отозвались оконные стёкла.

Кадр 9

— А, всё понятно! — сказал учитель. — У тебя, мой мальчик, голос подобен урагану. Если ты не хочешь разорить школу и городское управление, тебе придётся отныне разговаривать шёпотом. О, такой голос может принести либо много бед, либо великую славу.

Кадр 10

В школе и дома Джельсомино боялся теперь открыть рот. Он уходил в лес, в поля… Здесь он мог отвести душу и попеть в своё удовольствие. Зайцы, лисы, муравьи, гусеницы через несколько минут разбегались кто куда, думая, что началось землетрясение.

Кадр 11

Так он и рос... Из-за своего голоса ему постоянно приходилось терпеть неприятности. Поэтому в один прекрасный день он простился с родным домом и пошёл искать счастья по свету.

Кадр 12

На третий день Джельсомино пришёл в незнакомую страну. Первое, что он увидел, была блестящая серебряная монетка. „О, она мне пригодится“, — подумал Джельсомино.

Кадр 13

Он не ел со вчерашнего дня и поспешил в магазин, на вывеске которого было написано: „Продовольственные товары“.

Кадр 14

— Не могу ли я купить хлеба?— „Пожалуйста, синьор,— любезно улыбнулся хозяин.— Сколько вам: один пузырёк или два? Красного или чёрного?"— „Не сошёл ли он с ума?— подумал Джельсомино.— В магазине нет ничего съестного!"

Кадр 15

Здесь на витрине магазина „Канцелярские принадлежности“ были аппетитно разложены разные вкусные вещи. – „Мне бы вот этого!“ – Джельсомино показал на круг сыра. – „Ластика?“ – спросил продавец. – Сию минуту…“

Кадр 16

Джельсомино бросил на прилавок монетку. – „Не подойдёт, – сказал продавец. – Ваша монета настоящая“. – „Тем лучше“, – улыбнулся Джельсомино. – „Как бы не так! Или давайте фальшивку или убирайтесь по добру по здорову, пока я не позвал полицейского“.

Кадр 17

В этой стране всё нужно говорить шиворот-навыворот, иначе тебя не поймают", – подумал Джельсомино. – „Ох! – вырвалось у него, и тут же уличный фонарь разлетелся вдребезги. – Может, я ещё что-нибудь разбил?" – прошептал Джельсомино.

Кадр 18

— Больше ничего, — ответил ему тоненький-тоненький голосок. Джельсомино оглянулся и увидел котёнка, вернее, какое-то существо, похожее на котёнка.

Кадр 19

— Меня зовут Цоппино, то есть хромоножка. Меня нарисовала цветным мелком одна девочка. Она успела нарисовать только три лапы. А благодаря твоему голосу я отделился от стены. Пошли! Мяу, мяу!

Кадр 20

Вдруг им навстречу выбежала кошка. — „Гав-гав!“ — пролаяла она. — Постыдись, ты же кот, а мяукаешь“. — „Да, я кот, а ты кто?“ — спросил Цоппино. — „Меня зовут Барбос“.

Кадр 21

З А К О Н ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ Л Ж И И горе тому, кто говорит правду".

Кадр 22

Они брели по городу.—„Это что за образина?"—Джельсомино ткнул пальцем в портрет.—„Это король Джакомóн, правительь страны. Он в прошлом пират. На старости лет ему захотелось спокойной жизни, и он захватил эту страну..."

Кадр 23

— „А это кто такие?“ — спрашивал Джельсомино. — „Это всё пираты из его шайки. Он им присвоил титулы адмиралов, министров и начальников пожарных команд…“

Кадр 24

Они подошли к книжной лавке. – „Вот полюбуйся, – сказал Цоппино. – Словарь, который составлен по приказу Джакомона. В нём все слова толкуются навыворот“.

Кадр 25

Они проходили мимо школы. – „Бедные ученики и бедные учителя!“ – воскликнул Цоппино. – „Здесь с детства учат врать“.

Кадр 26

В зоологическом саду тоже всё было шиворот-навыворот. – „Вот смотри, лев должен попискивать, потому что рычать обязали мышей… Только рыбам в воде да птицам в воздухе плевать на законы короля. Счастливчики!..“

Кадр 27

Впечатления дня утомили Джельсомино. Увидев раскрытую дверь, он вошёл в ней и очутился в подвале. Здесь он и заснул на куче угля.

Кадр 28

А. Цоппино в поисках еды забрел в королевский парк. В одном из окон котёнок увидела Джакомона, который приготовился ко сну. – „Счастливо провести день! – желали королю придворные и добавляли очень любезно: Морда вашего величества кирпича просит“.

Кадр 29

Едва Цоппино успел подумать: „Какие у него красивые волосы!“ — как Джакомоном — раз! — и сдёрнул парик. — „Да он совершенно лысый!“ — пробормотал котёнок.

Кадр 30

Тут Цоппино почувствовал зуд в правой лапке. – „Значит, я хочу что-то написать“, – сказал он себе и на стенах дворца, на тротуаре, на ограде сто раз написал: „Король Джакомо́н носит парик!“

Кадр 31

У ром хохотал весь город. В Стране Лжецов даже маленькая правда производит больше шума, чем взрыв атомной бомбы.— „Что случилось?“ — спрашивали люди. Они читали надписи Цоппино и тоже не могли удержаться от смеха.

Кадр 32

— Посмотрите, как меня любит народ, — подбежал к окну король.— Я сейчас произнесу речь. Секретарь!—Секретарь всегда носил под мышкой папку, набитую заранее написанными речами.

Кадр 33

На ный – „Вот, пожалуйста, „Речь шин о разведении рисовой каши“.“ – „Нет, нет, не нужно ничего о еде“. – „Так, может быть, „Речь о цвете волос“?“ – „Прекрасно. Эту!“

Кадр 34

Король торжественно начал речь… — „А почему они смеются?“ — спросил он. — „Ваше величество, кто-то написал, что вы носите парик“, — шепнул один из придворных.

Кадр 35

– Ах, так! – воскликнул Джакомо. – Сто тысяч фальшивых талеров тому, кто узнает человека, оскорбившего меня!

Кадр 36

Джельсомино тоже стоял в толпе у дворца. Вдруг кто-то потёрся о его ноги.— „Мяу, вот где мы встретились… Пусть поищут! Это моя работа, это я везде написал. Мяу!“

Кадр 37

Неожиданно к ним подошла старая синьора. – „Ты мяукающий котёнок. В наше время это такая редкость! А у меня семь котов, и все лают… Поживи у меня хоть денёк… И вас, молодой человек, приглашаю“.

Кадр 38

В доме тётушки Паноньки было уютно и чисто. Цоппино отправился на кухню. – „Гав-гав“, – приветствовали его коты. – „А ну, скажите – „мяу, мяу“, – соблазнял их Цоппино. – „Мяу, мяу“, – сладко повторяли коты.

Кадр 39

Это услышал хозяин дома синъор Калимеро и тут же принялся строить донос в полицию: "Происходят невероятные вещи, с которыми никакъ не могут мириться жители нашего города Синъора Панокъя то да сё..." Окончив, он подписал: Друг жанда.

Кадр 40

Цоппино очень нравилось у тётушки Панонкьи, но его всё время что-то мучило. – „Эх, найти бы мне способ писать, не расходуя лап“,- вздохнул он. – „А вот тут на чердаке живёт художник Бананито, – посоветовала тётушка. – Сходи к нему, он даст краски“.

Кадр 41

Джельсомино и Цоппино тут же отправились на чердак. Бананито был дома и размышлял вслух: „В моих картинах что-то не так… Хватит! Сейчас изрежу их на кусочки!“

Кадр 42

— „Не делайте этого!“ — бросились к художнику Джельсомино и Цоппино.— „А что же мне делать? Я считал, что я художник, а я…“ — и Бананито закрыл лицо руками,— „я тоже лжец!“

Кадр 43

— „А вы попробуйте стереть у этого верблюда лишние ноги“, — предложил Джельсомино. — „Это, пожалуй, идея!“ — сказал Бананито.

Кадр 44

Когда у верблюда осталось четыре ноги, он сошёл с картины и спросил: „Не знаете ли, где здесь поблизости пустыня?" — Картины Бананито, очищаясь от лжи, становились поистине прекрасными. Бананито чуть не плясал от радости.

Кадр 45

Тут Цоппино сказал: „У меня только три лапы, вот если бы Бананито...“—„Давай-давай, пририсую тебе четвёртую лапку!“— закричал Бананито. И тут же её пририсовал.

Кадр 46

— А мне бы поесть чего-нибудь и попить, — попросил Джельсомино. — Я ужасно голоден“. — „О, это проще простого!“ — сказал Бананито, и не успел он дорисовать бутылку „ньятти“, как вино брызнуло из горлышка.

Кадр 47

– А теперь спать, друзья. Чует моё сердце, что день завтра будет нелёгкий.

Кадр 48

КОНЕЦ I ЧАСТИ Сканировал ПАВЕЛ БОРИСОВ 2016 г. Д-166-70 Цена 0-30