Долгий день великанов

Кадр 1

Петер Хаке Долгий День Великанов Художник Т. Нагин

Кадр 2

Зимой, когда великаны Громко во сне храпят, С их губ срываются тучи. Тогда в горах снегопад.

Кадр 3

В марте они просыпаются, Надевают очки в постели,

Кадр 4

Потом одеваются медленно И завтракают в апреле.

Кадр 5

Потом идут прогуляться В Японию или в Китай.

Кадр 6

Встречаясь, важно здороваются. Так протекает май.

Кадр 7

В июне они съедают Фаршированного быка.

Кадр 8

С июля по самый сентябрь Опять дают храпака.

Кадр 9

В сентябре возле кассы цирка Вытряхивают карман:

Кадр 10

Там пляшет для них за деньги Самый маленький великан.

Кадр 11

В октябре сидят они дома За длинным большим столом. И курят большие сигары, Толкуя о том и о сём.

Кадр 12

У них не быстрые мысли – В неделю всего одна. Когда великаны спорят, Спор идёт дотемна.

Кадр 13

В ноябре — пьют грог у камина. Для них наступает ночь.

Кадр 14

Но прежде, чем спать ложиться, Они поплясать не прочь.

Кадр 15

В декабре они засыпают И видят длинные сны. На правом боку спокойно Спят они до весны.

Кадр 16

Так живут, живут великаны 9 000 лет. Живут немножко медлительно, В этом сомненья нет.

Кадр 17

Баллада тяжёлой жизни рыцаря Кауца фон Рабензе

Кадр 18

Железным прозывался Герр Кауц фон Рабензе.

Кадр 19

Когда не спал, он дрался — Пред ним дрожали все!

Кадр 20

Пошить бельё стальное велел себе храбрец, И плащ, и остальное — Ведь шил ему кузнец.

Кадр 21

Бывало, он по мосту Спешил на всех парах,

Кадр 22

И мост вдруг – очень просто! – Разваливался в прах!

Кадр 23

Бывало, обопрётся Рукой о парапет.

Кадр 24

Земля как затрясётся! – И парапета нет.

Кадр 25

Смущён такою драмой Пошёл бедняга спать. И раздавил пинками Дубовую кровать.

Кадр 26

Пришла зима со снегом, Всё небо в облаках. По озеру побегать Решил он на коньках.

Кадр 27

Ещё в тяжёлой жизни Шагнул он шаг один.

Кадр 28

Вдруг лёд под ним как брызнет!— И вот он между льдин.

Кадр 29

„О громы и проклятья! Я, кажется, тону!“ Тут должен вам сказать я, Что он пошёл ко дну.

Кадр 30

КОНЕЦ Перевод с немецкого Ю. Норинца Редактор Г. Витухновская Художественный редактор Т. Миловидова Студия „Диафильм”, 1971 г. Москва, Центр, Старосадский пер., д. №: 7 Цветной 0-30 Д-046-71