Батрак Мехмед

Кадр 1

Батрак Мехмед турецкая народная сказка

Кадр 2

Перевод и обработка Ю. Плотникова Художник заслуженный деятель искусств Таджикской ССР А. Орлов Редактор Л. Гуревич Художественный редактор А. Морозов Производство студии „Диафильм“, 1955 г.

Кадр 3

Некогда в одном бедном селении стоял большой дом. В нём жил богач.

Кадр 4

Это был маленький лысый человечек с злобными глазками. На его лице не росло ни усов, ни бороды. Поэтому-то крестьяне и прозвали его „Безбородый“.

Кадр 5

Плохо приходилось беднякам. Безбородый опутал их долгами, заставлял даром работать на своём поле.

Кадр 6

Каждый день Безобородый придумывал какую-нибудь новую хитрость, чтобы обобрать крестьян.

Кадр 7

Но особенно доставалось от Безбородого батракам. Он задавал им самую тяжёлую работу, а кормил одним сухим хлебом.

Кадр 8

Каз да Бебородий нанимал батраков, то всегда говорил им: „Я заплачу за работу тому, кто не помалуется на тяжёлый труд и плохую еду. Кто помалуется, того я изобью палкой и прогоню со двора“.

Кадр 9

Батраки не могли вынести голода и непосильного труда, и через месяц или два кто-нибудь из них начинал жаловаться.

Кадр 10

Тогда Безбородый говорил, что батрак нарушил условие, — избивал его палкой и, не заплатив ни гроша, прогонял.

Кадр 11

В этом селении жили два брата бедняка. Старшего звали Кемаль, а младшего — Мехмед.

Кадр 12

Как-то старший брат нанялся в батраки к Безбородому.

Кадр 13

Через два месяца злой хозяин избил его палкой и прогнал.

Кадр 14

Тогда младший брат решил отплатить Безбородому за всё зло, которое тот причинил беднякам,

Кадр 15

и отправился к богачу наниматься в батраки. Богач сказал: „Ты должен будешь делать всё, что я прикажу, и ни на что не жаловаться. Работать у меня будешь до тех пор, пока кукушка не закукует“.

Кадр 16

– Хорошо, я согласен,– ответил Мехмед.– Но и у меня есть тоже одно условие: ты, хозяин, не должен будешь сердиться на меня, что бы я ни сделал.

Кадр 17

– Ладно. Если я рассержусь, то ты тоже можешь избить меня палкой. Только знай, что этому никогда не бывать, – сказал богач и на первый раз поручил Мехмеду пасти овец.

Кадр 18

Мехмед погнал овец к болоту и срезал у них шерсть с хвостов. Пучки шерсти он воткнул в болотную грязь.

Кадр 19

а овец угнал в горы.

Кадр 20

Вернулся Мехмед и богачу и сказал: „Хозяин, это не овцы, а просто наказание: они залезли в болото. Надо поскорее их оттуда вытащить“.

Кадр 21

Прибежал Безбородый к болоту, дёрнул за пучок шерсти— и он остался у него в руке.

Кадр 22

Понял богач, какую шутку сыграл с ним батрак, но вспомнил своё обещание и сдержался. Темнее тучи вернулся он домой.

Кадр 23

В другой раз богач дал батраку два огромных глиняных кувшина и велел принести воды.

Кадр 24

Взял Мехмед кувшины и как только вышел за дверь, ударил их один о другой. Осталисьсь от кувшинов одни черепки.

Кадр 25

На шум прибежал хозяин и закричал, заикаясь от злобы: „Ах, негодник! Ты разбил такие дорогие кувшины!“

Кадр 26

Мейхмед улыбнулся и спросил: „Хозяин, разве ты рассердился?" Вспомнил безбородый условие, подавил злобу и ответил: „Нет, не рассердился, но надо быть осторожней".

Кадр 27

В следующий раз хозяин поручил Мехмеду вскипятить воду в самоваре к утреннему чаю.

Кадр 28

Мехмед спрятал самовар в хлеву,

Кадр 29

а хозяину сказал, что самовар пропал.

Кадр 30

Богач, его жена и тёща бросились искать самовар, но нашли его только через несколько часов. Разгневался Безбородый на батрака пуще прежнего.

Кадр 31

В ту же ночь вся семья богача стала обдумывать, как бы им избавиться от этого батрана.

Кадр 32

—Придумал,—сказал Безбородый.—Ночью я заберусь на дерево и начну куковать. Вы идите к батраку и скажите, что кукушка закуковала и он может брать расчёт.

Кадр 33

На следующую ночь Безбородый залез на дерево и начал куковать: „Му-ку, ку-ку“.

Кадр 34

Мехмед вышел во двор: „Разве может кукушка кричать среди ночи? Наверняка, это хитрость хозяина“,—подумал Мехмед и стал швырять в дерево камнями.

Кадр 35

— Караул! Спасите! Убивают! — завопил хозяин и свалился с дерева.

Кадр 36

Утром вся семья богача снова стала обдумывать, как избавиться от батрака. Думали, думали и решили бежать из селения.

Кадр 37

Они сложили вещи и еду в большую корзину, закрыли крышкой и поставили корзину на крыльцо.

Кадр 38

На другое. утро хозяин взвалил корзину на спину и вместе с женой и тёщей вышел из селения.

Кадр 39

Долго шли они. Наконец Безбородый так устал, что больше не мог идти.—„Давайте отдохнём и перекусим“,—сказал он.

Кадр 40

С этими словами богач открыл крышку, чтобы достать еду, но…

Кадр 41

тут же ноги его подкосились, и он упал на землю. Никакой еды в корзине не было. Оттуда показалась голова батрака.

Кадр 42

—Это просто наказание! Что тебе здесь надо?—закричал Безбородый.

Кадр 43

—„Хозяин, разве ты рассеядился?“ — спросил Мехмед.—„Конечно, ты вывел меня из терпенья!“ — провизжал богач.—„Тогда вспомни условие и подставляй спину“.

Кадр 44

Взял батрак дубинку и принялся колотить его злого богача, приговаривая: „Это тебе за брата, это за батраков, а это за всех бедняков“.

Кадр 45

Не выдержал богач и бросился бежать, Мехмед за ним: „Вот тебе, вот. Не смей и носа показывать в нашем селении“.

Кадр 46

Когда Мехмед вернулся в селение, бедняки высыпали на улицу, окружили его и стали благодарить за то, что он избавил их от жадного и злого богача.

Кадр 47

Конец диафильма Д-238-55 Студия „Диафильм“ Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7