Аладдин и волшебная лампа

Кадр 1

Аляддин ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПর (по одноимённой арабской сказке) Художник Пичугин И.И. производство студии « диафильм» 19591.

Кадр 2

В одном персидском городе жил ногда-то мальчик, которого звали Аладдин. Отец его, бедный портной, умер. Мать должна была прясть хлопок и продавать пряжу, чтобы прокормить себя и сына.

Кадр 3

Однажды на улице к Аладдину подошёл дервиш – странствующий монах. – „Видишь высокую гору? — сказал он. — Там лежитклад, который достанется только мальчику по имени Аладдин“.

Кадр 4

Солнце уже занатилось, когда они подошли к подножию горы. Дервиш развёл большой костёр и высыпал в него желтоватый порошок. И сейчас же из костра поднялись к небу столбы пламени.

Кадр 5

– Аладдин, — сказал дервиш, — сейчас я начну читать заклинания, и земля расступится. Смело спустись вниз. Тебе будут грозить разные звери и чудовища, но они упадут мёртвые, нак только коснутся тебя. Не позволяй дотронуться до тебя старой женщине, иначе ты превратишься в чёрный камень. В сокровищнице возьми для себя что хочешь, а мне принеси старую медную лампу. Тебя будет охранять вот это кольцо. -- И он надел на палец Аладдину колечко.

Кадр 6

Волшебник подбросил в огонь ещё порошну и начал читать заклинания. Когда он выкрикнул последнее слово, раздался оглушительный грохот и земля расступилась. В глубине ямы виднелась лестница.

Кадр 7

Аладдин спустился вниз. Дойдя до железной двери, он толкнул её и вошёл в комнату, в которой стоял негр в тигровой шкуре. Увидев Аладдина, негр бросился на него.

Кадр 8

Но как только меч коснулся мальчика, негр упал бездыханный. Аладдин пошёл дальше.

Кадр 9

Он толкнул вторую дверь и замер на месте. Перед ним стоял свирепый лев. Лев прыгнул на Аладдинг, но едва его лапа задела мальчика, как зверь упал мёртвый.

Кадр 10

Аладдин открыл третью дверь и услышал страшное шипение: к нему ползли две огромные змеи. Но, коснувшись его, они тут же растянулись мёртвые.

Кадр 11

В четвёртой комнате к нему бросилась маленьная старушка. Аладдин протянул к ней руки: ему показалось, что это его мать, — но вспомнил, что он может превратиться в камень, и отскочил назад.

Кадр 12

Аладдин открыл пятую дверь. Перед ним был прекрасный сад, где росли густые деревья и благоухали цветы. Все дорожки сада были усыпаны разноцветными камешками. Они ослепительно сверкали.

Кадр 13

Аладдин бросился собирать камешки. Он очень любил играть в намешки с мальчишками. Он набрал камней в шапку, за пазуху. И только тогда пошёл в сокровищницу.

Кадр 14

Там лежали груды золота, драгоценностей. Но Аладдин даже не посмотрел на них. Он не знал им цену, потому что никогда их не видел. Мальчик взял только старую медную лампу.

Кадр 15

С трудом взобрался Аладдин по лестнице: „Дядя, протяни мне руку и возьми шапку, а потом вытащи меня: мне самому не выбраться, я тяжело нагружён".

Кадр 16

Но колдун хотел получить лампу, а мальчика оставить в подземелье. Он начал упрашивать Аладдина дать ему лампу. Мальчик не соглашался: он боялся растерять намешки. – „Оставайся же в подземелье!“ — закричал колдун.

Кадр 17

И земля сомкнулась над Аладдином. — „Дядя, выведи меня отсюда! Я здесь умру!" — в отчаянии стал кричать мальчик. Случайно он потёр кольцо.

Кадр 18

Вдруг земля задрожала, и перед ним вырос страшный джинн: „Я - Дахнаш, сын Кашнаша. Я раб того, кто влавладеет кольцом. Чего ты хочешь?"

Кадр 19

Аладдин собрался с духом и произнес: „Подними меня наверх!"-И не успел он договорить этих слов, кан очутился у своего дома.

Кадр 20

Он рассказал своей матери всё, что с ним было. – „Бедное дитя! — воскликнула мать. – А мне даже нечем тебя покормить". - „Не горюй, матушка. У меня есть лампа, можно её продать".

Кадр 21

Мать вышла во двор, чтобы почистить лампу мелом. Но как только она начала тереть её, земля задрожала и перед нею появился огромный джинн. Мать Аладдина закричала и упала без чувств.

Кадр 22

Аладдин услышал крик, выбежал во двор. Он поднял лампу, и вдруг раздался громовой голос: „Я- Маймун, сын Шамхураша. Я раб лампы. Требуй от меня, чего хочешь“.

Кадр 23

Аладдин уже начал привыкать к джиннам и поэтому не испугался. — „Принеси нам жареных куриц и ещё чего-нибудь хорошего", – приназал он. Через мгновенье появился стол, на котором стояли золотые блюда с вкусными кушаниями.

Кадр 24

Через несколько дней им опять стало нечего есть. Тогда Аладдин взял одно из золотых блюд, пошёл на рынок и продал его. С этих пор, нак только кончались деньги, Аладдин продавал блюда.

Кадр 25

Он узнал цену дорогим вещам и понял, что ему досталось огромное богатство. Однажды, когда он был на рынке, мимо проехала daughter султана, Будур.

Кадр 26

Тяжко вздыхая, Аладдин побрёл домой. „Правду говорят, что прекраснее её нет девушки на свете, — думал он. – Клянусь жизнью, пусть я умру, если не женюсь на ней!“.

Кадр 27

— „О матушка! Пойди к султану и попроси его выдать Будур за меня замуж“. – „Что ты такое говоришь, дитя моё?! — воскликнула старуха. – Тебе, наверно, напекло солнцем голову. Разве слыхано, чтобы сыновья портных женились на дочерях султанов?"

Кадр 28

Но Аладдин до тех пор упрашивал мать, пока она не устала говорить „нет“. Она взяла золотое блюдо, наполнила его наменьями, которые сын принёс из подземелья, покрыла шёлковым платком и пошла ко дворцу.

Кадр 29

— О владыка! Мой сын шлёт тебе подарок и просит отдать ему в жёны твою дочь, — сказала она султану и сдёрнула с блюда платок. Все оторопели. В казне султана не было ни одного такого камня.

Кадр 30

Но султан решил проверить богатство Аладдина: „Передай твоему сыну: пусть присылает сорок таких блюд, и сорок невольниц, и сорок рабов“.

Кадр 31

Мать передала Аладдину эти слова. Он засмеялся, взял лампу и потёр ее... Появился джинн. – „Мне нужно сорок блюд,сорок невольниц и сорок рабов", — сказал Аладдин.

Кадр 32

Весь народ сбежался смотреть на невиданное шествие. Сорок прекрасных невольниц несли золотые блюда с драгоценностями, их сопровождали рабы с мечами, а впередигордо шла мать Аладдина.

Кадр 33

- О женщина, я согласен выдать за твоего сына царевну Будур, — сказал султан. — Пусть он явится ко мне. Я хочу его видеть.

Кадр 34

Узнав от матери, что его хочет видеть султан, Аладдин вызвал джинна: „Приведи мне сорок восемь белых невольников — это будет моя свита. И ещё достань мне тысячу динаров и самого лучшего коня".

Кадр 35

Визири и эмиры встретили Аладдина у ворот и проводили его к султану. – „Добро пожаловать тебе, Аладдин! — сназал султан. — Сегодня будет свадьба". – „О владыка! — ответил Аладдин. – Я не выстроил ещё для царевны Будур дворца. Подожди немного“.

Кадр 36

Дома Аладдин вызвал джинна и приказал ему построить дворец. На следующее утро султан увидел великолепный дворец.

Кадр 37

В этот же вечер он устроил пышный праздник в честь свадьбы Аладдина и царевны Будур, и Аладдин с женой стали жить в новом дворце.

Кадр 38

А колдун тем временем, живя у себя в Африке, всё время думал, как ему достать из подземелья лампу. Однажды он погадал на песке и узнал, что лампу Аладдин унёс.

Кадр 39

Быстро собрался колдун в далёкий путь и арибыл в город, где жил Аладдин. Он пошёл к меднику и сказал ему: „Сделай мне десять медных ламп и возьми за них какую хочешь плату, но только поторопись“.

Кадр 40

Дервиш получил десять новеньних ламп, блистевших, как золотые, и пошёл ко дворцу крича: „Кто хочет обменять старые лампы на новые?“ – Народ ходил за ним толпой.

Кадр 41

Аладдина не было дома — он уехал на охоту. Дома оставалась царевна Будур. Услышав крики торговца, она послала невольницу обменять старую лампу, ноторая лежала в комнате мужа, на новую.

Кадр 42

Колдун очень обрадовался. Выехав за город, он потёр лампу – и перед ним явился джинн Маймун. – „Перенеси в Африку дворец Аладдина и всех, кто в нём. И поставь в моём саду. И меня тоже перенеси туда“, – сказал он.

Кадр 43

Султан проснулся утром, выглянул в окно — и вдруг видит, что дворец исчез. — „Где моя daughter? — закричал Приведите сюда Аладдина, и я отрублю ему голову!“

Кадр 44

В это время Аладдин вернулся с охоты. Его схватили и привели к султану. Султан велел отрубить ему голову. Аладдинавывели на улицу. За ним шёл палач.

Кадр 45

Жители города любили Аладдина за доброту и щедрость, Они обступили его и стали кричать и грозить султану.

Кадр 46

Они послали сказать султану: „Если ты, о султан, не помилуешь Аладдина, то мы опрокинем на тебя твой дворец и перебьём всех, кто в нём находится".

Кадр 47

Султан велел расковать Аладдина, но приказал ему найти Будур. Аладдин не знал, где искать жену. Он вышел из города и сел на берегу реки. Горе давило его.

Кадр 48

Вдруг он вспомнил о кольце. Аладдин потер его, и явился Дахнаш. – „Перенеси мой дворец на прежнее место“. – „О господин! Тольно раб лампы может перенести дворец“. – „Если так, неси меня туда, где находится дворец“.

Кадр 49

— Закрой глаза и открой глаза, — сказал джинн. И Аладдин увидел себя перед своим дворцом.

Кадр 50

Он взбежал по лестнице и увидел свою жену Будур, которая горько плакала.

Кадр 51

Она рассказала Аладдину обо всём, что с ней произошло. — „А где дервиш хранит волшебную лампу?" — спросил Аладдин. – „Он никогда с ней не расстаётся", — ответила Будур. Тогда Аладдин научил жену как усыпить дервиша.

Кадр 52

Она так и сделала.

Кадр 53

Аладдин сейчас же вызвал джинна и приказал ему перенести дворец на родину. С этого дня Аладдин долго и счастливо жил во дворце со своей женой и матерью.

Кадр 54

Конец диафильма Обработала Э. Эфуни-Никульцева Редактор Л. Гуревич Художественный редактор А. Морозов Д-307-59 Студия „Диафильм" Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7