«Папин голос. Возвращение»: озвучиваем диафильмы на телефоне
13.10.2026
Прошлой осенью на фестивале «Папин голос», посвящённом Дню отца, шесть отважных отцов-блогеров озвучивали диафильмы. Тогда многие читательницы писали, что хотели бы, чтобы их мужья тоже поучаствовали. Мы обещали что-нибудь придумать — и вот что придумали.
Теперь озвучить диафильм можно прямо на сайте Diafilm.pro — на смартфоне, без программ и без монтажа. Готовой озвучкой можно поделиться ссылкой или сохранить её видеофайлом.
День отца — в это воскресенье, 18 октября. Объявляем конкурс озвучек «Папин голос. Возвращение»: берите мужей, пап, бабушек, дедушек и детей, выбирайте любимые диафильмы и озвучивайте — в одиночку или всей семьёй по ролям. Отцы, вы знаете, что делать 📱
Что понадобится
- Смартфон (iPhone или Android) с обычным браузером — Safari или Chrome. Приложений ставить не нужно.
- Электронная почта: по ней вы входите на сайт.
- Доступ к микрофону. Сайт попросит его при первой записи — нужно нажать «Разрешить» (ниже — что делать, если вы отказали).
- Тихая комната и 10–15 минут времени.
Как озвучить диафильм
- Откройте Diafilm.pro и войдите по электронной почте.
- Выберите любой диафильм и на его странице нажмите «🎙 Записать свою озвучку».
- Разрешите доступ к микрофону, когда браузер спросит.
- Записывайте кадр за кадром, при желании добавьте эффекты и фоновую мелодию.
- Нажмите «✔ Завершить озвучку» — и поделитесь ссылкой или скачайте видео.
Доступ к микрофону
Когда вы откроете студию озвучки и нажмёте кнопку записи, браузер спросит, можно ли сайту пользоваться микрофоном. Нажмите «Разрешить». Без микрофона записать голос невозможно. Запись остаётся в вашем кабинете и никому не видна, пока вы сами не поделитесь ссылкой.
Если вы случайно нажали «Не разрешать», это можно исправить: в Safari на iPhone нажмите на значок «аА» в адресной строке, откройте «Настройки веб-сайта» и разрешите микрофон; в Chrome на Android нажмите на значок слева от адреса, откройте «Разрешения» и разрешите микрофон. Потом обновите страницу.
Запись кадров
Нажмите большую кнопку «Записать», читайте текст кадра вслух и нажмите ещё раз, чтобы остановить запись. Кнопка «Слушать» проиграет получившееся, «Перезаписать» запишет кадр заново. Стрелки по бокам от «01 / 33» переключают кадры. Кадр можно озвучивать до трёх минут.
Несколько советов, чтобы получилось лучше:
- запишите голос в тихой комнате, телефон держите примерно в 15–20 сантиметрах от лица;
- не сворачивайте браузер и не блокируйте экран во время записи — телефон в этот момент выключает микрофон;
- озвучивать все кадры подряд необязательно: кадры без записи получат две секунды тишины, а потом можно вернуться и дозаписать.
Записанные кадры сохраняются сразу. Если что-то зависло, закройте вкладку и откройте сайт заново — уже записанное никуда не пропадёт.
Что делает редактор за вас
- 🧹 Обработка. Тишина по краям обрезается, мелкие шумы убираются, громкость выравнивается — отдельный аудиоредактор не нужен.
- 📣 Эффекты. Под кнопками записи — малыш, великан, пришелец, привидение и робот. Сила эффекта регулируется: нажмите на значок эффекта и удерживайте, появится шкала (на скриншоте — 67 %).
- 🧩 Фрагменты. Кадр можно записать несколькими кусками. Неудачный фрагмент удаляется крестиком или перезаписывается, а чтобы поменять фрагменты местами, зажмите нужный и перетащите.
- 🎵 Фоновая мелодия — своя или из нашей подборки.
- 🔗 Ссылка на озвученный диафильм.
- ⬇️Готовое видео с диафильмом и вашей озвучкой.
Фоновая мелодия
Когда вы нажмёте «Завершить озвучку», сайт предложит добавить фоновую мелодию. В подборке четыре настроения: «Весёлая», «Нейтральная», «Энергичная» и «Спокойная». Раскройте нужное, послушайте мелодии и выберите одну. В пункте «Моя мелодия» можно загрузить собственный файл — например, любимую музыку из семейного архива.
Мелодия начинает звучать после первого кадра: сначала погромче, а потом плавно уходит на второй план, чтобы не мешать голосу, и затихает в конце озвучки.
Как поделиться и сохранить видео
После завершения на странице диафильма появится блок «Ваша озвучка готова». Кнопка «Слушать свою озвучку» включит диафильм с вашим голосом, «Дозаписать» вернёт вас в студию.
Кнопка «Поделиться» создаёт ссылку на ваш озвученный диафильм. Он включится с вашей озвучкой у всех, кто эту ссылку откроет, — в том числе без подписки. Если вы записывали голос на отреставрированной версии, друзья тоже увидят именно её, ничего покупать им не нужно.
Кнопка «🎬 Скачать видео с озвучкой» собирает видеофайл: кадры диафильма, ваш голос и мелодия. Сборка занимает около полминуты на каждую минуту озвучки, а ход работы показывает полоса на самой кнопке. В конце файл скачается сам. На iPhone кнопка может превратиться в «👆 Готово! Нажмите, чтобы сохранить в Фото» — просто нажмите на неё и выберите «Сохранить видео».
Как принять участие в конкурсе
Пришлите ссылку на ваш озвученный диафильм или готовое видео — и мы опубликуем работу 18 октября, в День отца.
- В Telegram — напишите нам в личные сообщения канала.
- Во ВКонтакте — пишите сюда. (Заводной Апельсин)
Не откладывайте до последнего дня: чем раньше пришлёте, тем спокойнее мы всё выложим.
Сколько стоит
Три диафильма можно озвучить бесплатно. Дальше доступны озвучки по подписке «Диафильм+» (до десяти в месяц) или отдельные озвучки за дополнительную плату. Переписывать уже озвученный диафильм можно сколько угодно — повторно он не списывается.
Анонс в Telegram — «Разыскиваются отцы!» Дамы, берите мужей, бабушек, дедушек, детей — выбирайте и озвучивайте ваши любимые диафильмы!